EN Anonymous signup: You do not have to enter any personal information during signup (such as your name or address).
"signup" in English can be translated into the following French words/phrases:
signup | abonnement compte demande d’abonnement formulaire inscription inscrire inscrivez subscription |
English | French |
---|---|
anonymous | anonyme |
information | données |
or | ou |
signup | inscription |
address | adresse |
as | comme |
name | nom |
your | votre |
English | French |
---|---|
anonymous | anonyme |
information | données |
or | ou |
signup | inscription |
address | adresse |
as | comme |
name | nom |
your | votre |
EN Visitors can click a button and complete the form or newsletter signup that opens in an overlay. To add a form or newsletter signup:
FR Les visiteurs peuvent cliquer sur un bouton et remplir le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter qui s’ouvre en superposition. Pour ajouter un formulaire ou une demande d’inscription à la newsletter :
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
newsletter | newsletter |
overlay | superposition |
or | ou |
button | bouton |
in | en |
a | un |
form | formulaire |
to | à |
add | ajouter |
that | qui |
can | peuvent |
EN I have a website, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. On my homepage, I have a signup form for my newsletter. I'm sharing this signup page using three campaigns:
FR Je possède un site web : awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Sur ma page d’accueil, un formulaire permet de s'inscrire à ma newsletter. Je partage cette page d'inscription à l'aide de trois campagnes :
English | French |
---|---|
my | ma |
form | formulaire |
newsletter | newsletter |
sharing | partage |
campaigns | campagnes |
i | je |
squarespace | squarespace |
a | un |
this | cette |
on | sur |
three | trois |
page | page |
website | site |
English | French |
---|---|
oracle | oracle |
instructions | instructions |
free | gratuit |
if | si |
have | possédez |
web | web |
login | connexion |
link | lien |
account | compte |
a | un |
you | vous |
already | déjà |
click | cliquez |
sign up | inscrire |
sign | pour |
otherwise | sinon |
and | et |
the | le |
EN Create an account on your VPN provider’s website. Usually, there’s a signup button at the top of the homepage.
FR Créez un compte sur le site internet de votre fournisseur VPN. En règle générale, un bouton d’inscription est disponible au sommet de la page d’accueil.
English | French |
---|---|
create | créez |
vpn | vpn |
providers | fournisseur |
button | bouton |
usually | générale |
a | un |
of | de |
account | compte |
your | votre |
website | site |
EN You?ll sign up as a content provider through their Partner Signup page.
FR Vous vous inscrirez en tant que fournisseur de contenu par le biais de la page d'inscription des partenaires.
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
partner | partenaires |
content | contenu |
as | tant |
you | vous |
page | page |
their | de |
EN Don’t have an account? Signup here.
FR Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous ici.
English | French |
---|---|
here | ici |
dont | pas |
account | compte |
signup | inscrivez |
have | de |
EN Account Security APIs give you ironclad protection straight from signup, and throughout your customers’ journey.
FR Les API Account Security vous offrent une protection totale dès l'inscription et tout au long du parcours de vos clients.
English | French |
---|---|
account | account |
apis | api |
customers | clients |
protection | protection |
security | security |
your | vos |
you | vous |
journey | parcours |
and | et |
from | du |
EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).
FR Recevez 2$ pour chaque inscription confirmée et 25% du premier paiement à l'année ou au mois (2$ minimum).
English | French |
---|---|
signup | inscription |
payment | paiement |
minimum | minimum |
or | ou |
months | mois |
each | chaque |
the | premier |
get | recevez |
and | à |
for | pour |
EN It might not seem like an obvious goal for your software engineering teams, and yet your developers are the ones actually implementing the code for the signup page and experience
FR Ce n'est peut-être pas un objectif évident pour vos équipes IT, pourtant ce sont les développeurs qui implémentent le code pour la page d'inscription et l'expérience utilisateur
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
obvious | évident |
teams | équipes |
goal | objectif |
code | code |
it | it |
might | peut |
page | page |
not | pas |
your | vos |
software | utilisateur |
and | et |
are | sont |
ones | les |
an | un |
for | pour |
EN After signup, you get access to the features for 14 days
FR Après votre inscription, vous obtenez l'accès aux fonctionnalités pendant 14 jours
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
days | jours |
access | inscription |
get | obtenez |
you | vous |
to | après |
for | pendant |
EN Learn more about eligibility, billing, and signup
FR En savoir plus sur l'éligibilité, la facturation et l'inscription
English | French |
---|---|
billing | facturation |
more | plus |
about | sur |
learn | et |
EN Credit card (including MasterCard, Visa or American Express) via our secure online order form at the end of your signup.
FR Les paiements par carte de crédit (notamment MasterCard, Visa ou American Express) via notre formulaire de commande en ligne sécurisé à la fin de votre inscription.
English | French |
---|---|
credit | crédit |
online | en ligne |
signup | inscription |
secure | sécurisé |
mastercard | mastercard |
or | ou |
american | american |
order | commande |
form | formulaire |
including | notamment |
visa | visa |
at | à |
the | la |
your | votre |
card | carte |
of | de |
our | notre |
the end | fin |
express | express |
EN Grow your subscriber list with wide variety of signup forms and send converting newsletters created with the easy-to-use editor
FR Développez votre liste d'abonnés grâce à une grande variété de formulaires d'inscription et envoyez des newsletters de conversion créées avec cet éditeur facile à utiliser
English | French |
---|---|
wide | grande |
newsletters | newsletters |
grow | développez |
variety | variété |
editor | éditeur |
easy | facile |
forms | formulaires |
created | créé |
of | de |
use | utiliser |
list | liste |
to | à |
your | votre |
with | avec |
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
sent | envoyé |
link | lien |
after | après |
EN How to add a Mailchimp signup form on your WordPress site
FR Liste des passerelles de paiement pour les transactions en ligne
English | French |
---|---|
a | paiement |
EN These online tools are totally free of cost, you don’t have to pay any subscription charges or even signup to execute multiple functions. Simply upload files in these free tools and see the wonders.
FR Ces outils en ligne sont totalement sans frais, vous ne devez pas payer les frais d'abonnement ou même pour exécuter plusieurs inscrire fonctions. Il suffit de télécharger les fichiers dans ces outils gratuits et voir les merveilles.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
tools | outils |
signup | inscrire |
files | fichiers |
wonders | merveilles |
subscription | dabonnement |
or | ou |
functions | fonctions |
have to | devez |
totally | totalement |
to | suffit |
see | voir |
free | gratuits |
of | de |
pay | payer |
in | en |
are | sont |
you | vous |
multiple | plusieurs |
dont | pas |
charges | frais |
and | et |
the | même |
EN Create and personalize your email list signup forms.
FR Créez et personnalisez vos formulaires d'inscription.
English | French |
---|---|
personalize | personnalisez |
forms | formulaires |
your | vos |
EN Don't have an account? Signup for free. Remembered your password? Login.
FR Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous gratuitement. Vous avez oublié votre mot de passe ? Connexion.
English | French |
---|---|
dont | pas |
account | compte |
signup | inscrivez |
for free | gratuitement |
password | passe |
your | votre |
for | mot |
login | connexion |
EN Third-party authentication makes the login and signup processes much faster and easier because it doesn’t ask you for your VPN password every time
FR L'authentification par un tiers rend tous les processus de connexion et d'inscription beaucoup plus rapides et faciles, car cela vous évite de taper à nouveau à chaque fois le mot de passe de votre compte VPN
English | French |
---|---|
makes | rend |
processes | processus |
easier | faciles |
vpn | vpn |
the | le |
password | passe |
third | tiers |
it | cela |
you | vous |
and | à |
much | un |
your | votre |
for | mot |
login | connexion |
EN Simply put, Hostinger?s user experience experts have created an amazing interface and user journey, from signup to usage and management of your hosting
FR En termes simples, les experts en expérience utilisateur de Hostinger ont créé une interface et un parcours utilisateur incroyables, de l'inscription à l'utilisation et à la gestion de votre hébergement
English | French |
---|---|
experts | experts |
amazing | incroyables |
interface | interface |
hosting | hébergement |
created | créé |
user | utilisateur |
experience | expérience |
of | de |
your | votre |
journey | parcours |
to | à |
management | gestion |
simply | une |
an | un |
EN Thank you for signing up to our newsletter! Please check your email to confirm your signup.
FR Merci de vous être inscrit(e) à notre newsletter ! Veuillez vérifier vos e-mails pour confirmer votre inscription.
English | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
confirm | confirmer |
to | à |
please | veuillez |
check | vérifier |
mails | |
you | vous |
our | notre |
signup | inscription |
English | French |
---|---|
alpha | alpha |
beta | bêta |
releases | versions |
signup | inscription |
open | accéder |
no | aucune |
required | nécessaire |
to | à |
our | nos |
everyone | le |
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
click | cliquez |
free | gratuitement |
if | si |
gcp | gcp |
or | ou |
try | essayer |
the | le |
have | possédez |
account | compte |
simply | simplement |
through | de |
signup | inscrire |
process | processus |
will | devrez |
you | vous |
EN One may have been created automatically on signup or you might want a new, separate project just for this purpose
FR L'un d'entre eux peut avoir été créé automatiquement lors de l'inscription ou vous souhaitez peut-être créer un nouveau projet distinct uniquement à cette fin
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
new | nouveau |
separate | distinct |
or | ou |
project | projet |
created | créé |
may | peut |
a | un |
this | cette |
been | été |
purpose | fin |
for | de |
EN Newsletter Signup | Canadian Research Knowledge Network
FR S'abonner au bulletin | Réseau canadien de documentation pour la recherche
English | French |
---|---|
newsletter | bulletin |
canadian | canadien |
network | réseau |
research | recherche |
knowledge | documentation |
EN Thus, in this case, the call request would rate higher on the value scale than the newsletter signup.
FR Dans ce cas précis, la demande de rappel sera donc mieux notée sur l’échelle de mesure de la valeur d’engagement que l’inscription à la newsletter.
English | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
request | demande |
value | valeur |
scale | échelle |
this | ce |
on | sur |
the | la |
case | cas |
thus | de |
in | dans |
EN Signup as a partner and obtain a 7-day free trial! Our app ecosystem team will be in touch to help you join our marketplace.
FR Inscrivez-vous comme partenaire et bénéficiez d'un essai gratuit de 7 jours ! L'équipe dédiée à notre écosystème d'applications vous contactera pour vous aider à rejoindre notre Marketplace.
English | French |
---|---|
partner | partenaire |
team | équipe |
marketplace | marketplace |
ecosystem | écosystème |
touch | contactera |
join | rejoindre |
day | jours |
signup | inscrivez |
as | comme |
trial | essai |
free | gratuit |
to | à |
our | notre |
a | l |
you | vous |
to help | aider |
EN log storing and searching for analysing and troubleshooting MoodleCloud sites and signup/provisioning
FR enregistrement et recherche de journaux pour l'analyse et le dépannage des sites MoodleCloud et de l'inscription / l'approvisionnement
English | French |
---|---|
log | journaux |
troubleshooting | dépannage |
moodlecloud | moodlecloud |
analysing | recherche |
and | et |
sites | sites |
for | enregistrement |
EN Facilitating the signup and control of the MoodleCloud account and Moodle Apps Plans Portal
FR Faciliter l'inscription et le contrôle du compte MoodleCloud et du portail des plans d'applications Moodle
English | French |
---|---|
facilitating | faciliter |
control | contrôle |
account | compte |
moodle | moodle |
portal | portail |
moodlecloud | moodlecloud |
plans | plans |
the | le |
and | et |
of | des |
EN Email processing (moodle and signup)
FR Traitement des e-mails (moodle et inscription)
English | French |
---|---|
processing | traitement |
moodle | moodle |
signup | inscription |
and | et |
mails |
EN Reminding your readers to email subscribe with a prominent request to signup is a good place to start – but some of these announcements can slow your site, or are too interruptive and not even optimized for mobile
FR Rappelant à vos lecteurs de s'abonner par e-mail avec une demande importante d'inscription est un bon endroit pour commencer-mais certaines de ces annonces peuvent ralentir votre site, ou sont trop interrompant et même pas optimisé pour mobile
English | French |
---|---|
reminding | rappelant |
readers | lecteurs |
request | demande |
good | bon |
announcements | annonces |
slow | ralentir |
optimized | optimisé |
mobile | mobile |
site | site |
and | et |
place | endroit |
can | peuvent |
to | à |
or | ou |
of | de |
not | pas |
too | trop |
some | certaines |
a | un |
are | sont |
these | ces |
even | même |
is | est |
with | avec |
EN Where can I signup to receive information about new KernelCare patches?
FR Où puis-je m'inscrire pour recevoir des informations sur les nouveaux correctifs KernelCare?
English | French |
---|---|
i | je |
information | informations |
new | nouveaux |
patches | correctifs |
can | puis-je |
kernelcare | kernelcare |
receive | recevoir |
to | pour |
EN You can signup for mailing lists here.
FR Vous pouvez vous inscrire aux listes de diffusion ici.
English | French |
---|---|
signup | inscrire |
here | ici |
lists | listes |
you | vous |
for | de |
EN Signup to be notified when new KernelCare patches are released
FR Inscrivez-vous pour être averti lorsque de nouveaux correctifs KernelCare sont publiés
English | French |
---|---|
signup | inscrivez |
new | nouveaux |
patches | correctifs |
released | publié |
when | lorsque |
kernelcare | kernelcare |
are | sont |
be | vous |
English | French |
---|---|
https | https |
app | app |
account | compte |
at | à |
your | vous |
forms | forms |
EN From signup to closing ceremony, we have your back with unsurpassed support on and off the bike.
FR De votre inscription à la cérémonie de clôture, nous serons à vos côtés pour vous accompagner dans votre aventure.
English | French |
---|---|
signup | inscription |
closing | clôture |
ceremony | cérémonie |
support | accompagner |
the | la |
to | à |
back | pour |
we | serons |
off | de |
EN Please enable JavaScript to see the newsletter signup form.
FR Veuillez activer JavaScript pour afficher le formulaire d'inscription à la newsletter.
English | French |
---|---|
enable | activer |
javascript | javascript |
newsletter | newsletter |
please | veuillez |
form | formulaire |
to | à |
see | afficher |
EN If you skip the signup step or sign up with a non-existent email address, you may enter a new email address by following these steps:
FR Si vous ignorez l'étape d'inscription ou si vous vous êtes inscrit au moyen d'une adresse e-mail qui n'existe plus ou à laquelle vous n'avez plus accès, sachez que vous pouvez en saisir une nouvelle. Pour cela :
English | French |
---|---|
if | si |
or | ou |
new | nouvelle |
address | adresse |
with | à |
step | étape |
sign | pour |
the | laquelle |
you | vous |
a | une |
these | en |
email address |
EN Lemonade is available for signup only through our mobile apps and website.
FR Vous pouvez souscrire à Lemonade uniquement via nos applications mobiles et notre site web.
English | French |
---|---|
available | pouvez |
mobile | mobiles |
lemonade | lemonade |
apps | applications |
and | à |
website | site |
EN If you want to automate newsletter signup and delivery, integrate your forms with Jotform’s email marketing tools
FR Si vous souhaitez automatiser l’inscription à la newsletter, intégrez vos formulaires aux outils de marketing par email de JotForm
English | French |
---|---|
automate | automatiser |
newsletter | newsletter |
integrate | intégrez |
marketing | marketing |
if | si |
forms | formulaires |
tools | outils |
your | vos |
to | à |
EN Create and integrate signup forms.
FR Créer et intégrer des formulaires d’inscription
English | French |
---|---|
integrate | intégrer |
forms | formulaires |
create | créer |
and | et |
EN Single opt-in and double opt-in are two settings for your signup form, that have different processes and methods.
FR Ces étiquettes de merge pratiques permettent aux abonnés de partager vos campagnes sur les médias sociaux. Récupérez des merge tags pour Tumblr, Google Plus, Instapaper, et plus encore.
English | French |
---|---|
processes | pratiques |
your | vos |
and | et |
EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory
FR Après la dernière des 4 étapes, vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site MailPoet, mais ce n'est pas obligatoire
English | French |
---|---|
mandatory | obligatoire |
steps | étapes |
register | inscrire |
site | site |
for free | gratuitement |
you | vous |
EN So, it included suggestions of some of the top people to follow as part of the signup process
FR Voilà pourquoi ils ont vite réagi, en incluant des suggestions de profils susceptibles de donner envie d’être suivi et en intégrant cette étape dans le processus même de création de chaque compte
English | French |
---|---|
suggestions | suggestions |
follow | suivi |
top | dans le |
of | de |
the | le |
process | processus |
of the | chaque |
English | French |
---|---|
calculator | calculateur |
capital | fonds |
signup | inscription |
if | si |
required | requise |
no | aucune |
the | le |
you | dont |
need | besoin |
English | French |
---|---|
reason | motif |
data | données |
anonymous | anonyme |
signup | inscription |
EN Sorry, signup is closed for now.
FR Nous sommes désolés, les inscriptions sont closes pour le moment.
English | French |
---|---|
sorry | désolés |
for | pour |
is | sont |
EN A 1-click opt-in to notifications converts better than E-mail signup forms
FR Un 1-Click opt-in aux notifications convertit mieux que les traditionnels formulaires d'inscription e-mail
English | French |
---|---|
notifications | notifications |
converts | convertit |
forms | formulaires |
a | un |
to | mieux |
Showing 50 of 50 translations