Hire a translator I am translator

Translate "mandatory" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mandatory" from English to French

Translations of mandatory

"mandatory" in English can be translated into the following French words/phrases:

mandatory a avez avoir cette devez et nous obligation obligatoire obligatoires obligé ont pouvez pouvoir si tout vous vous devez être

Translation of English to French of mandatory

English
French

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

English French
mandatory obligatoires
landscape paysage
evolving évolution
become devenir
controls contrôles
may peuvent
the le
change changer
threat menaces
time temps
due de
and et

EN Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

English French
mandatory obligatoire
choice choisir
collect collecter
customers clients
or ou
to pour

EN To find out what mandatory statements are required under the Act, see the article Commercial immovable or enterprise: mandatory statements in any brokerage contract or transaction proposal.

FR Pour connaître les mentions obligatoires prévues à la loi, consultez l’article Immeuble commercial ou entreprise: mentions obligatoires dans tout contrat de courtage ou toute proposition de transaction.

English French
brokerage courtage
mandatory obligatoires
act loi
or ou
contract contrat
transaction transaction
proposal proposition
to à
commercial commercial
the la
enterprise entreprise
see consultez
find out connaître
under de
in dans

EN You must undergo all mandatory data privacy related training and ensure your team undergo similar mandatory training

FR Vous devez suivre toutes les formations obligatoires relatives à la protection des données et vous assurer que votre équipe suit une formation obligatoire similaire

English French
related relatives
privacy protection
ensure assurer
team équipe
data données
mandatory obligatoire
training formation
your votre
you vous
similar similaire
and à
you must devez

EN Information COVID-19 : Wearing the mask is mandatory in the film from 6 people and strictly mandatory in the cellars.

FR Information COVID-19 : Le port du masque est obligatoire au film à partir de 6 personnes et strictement obligatoire dans les caves.

English French
information information
mask masque
mandatory obligatoire
people personnes
strictly strictement
film film
the le
is est
and à
in dans

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

English French
mandatory obligatoires
landscape paysage
evolving évolution
become devenir
controls contrôles
may peuvent
the le
change changer
threat menaces
time temps
due de
and et

EN Meal plans are mandatory for 1st year students living in those residences. Students under the mandatory meal plan will be able to choose between a 5 day or 7 day plan during the residence application process. 

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

English French
meal alimentaire
mandatory obligatoire
process processus
year année
residences résidences
or ou
students étudiants
choose choisir
in en
a un
will pourront
plan forfait
between de
the jours
residence résidence
for première
day les

EN If your issue has to do with mandatory vaccination, use the mandatory vaccination help form instead only after your employer has denied your request for accommodation.

FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.

English French
vaccination vaccination
employer employeur
denied refusé
if si
mandatory obligatoire
form formulaire
issue problème
has a
your votre
to à
request demande
after après
instead que

EN Mandatory Grade 11 English course only teaches Indigenous books by Amy Dodge By 2020, all literature taught in mandatory Grade 11 English course will be written by Indigenous authors.

FR Le cours d'anglais obligatoire de 11e année n'enseigne que les livres d'Amy Dodge autochtone . D'ici 2020, toute la littérature enseignée dans le cours obligatoire d'anglais de 11e année sera écrite par autochtone auteurs.

English French
mandatory obligatoire
indigenous autochtone
taught enseigné
authors auteurs
written écrite
course cours
books livres
literature littérature
by par
in dans
will sera
all de

EN Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

English French
mandatory obligatoire
choice choisir
collect collecter
customers clients
or ou
to pour

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

FR SUSHI (Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative) est un protocole obligatoire pour l'échange automatisé des rapports d'utilisation COUNTER au format XML entre les éditeurs et leurs clients.

English French
usage usage
initiative initiative
sushi sushi
mandatory obligatoire
protocol protocole
xml xml
customers clients
automated automatisé
publishers éditeurs
statistics statistics
reports rapports
counter counter
format format
a un
and et
between entre
exchange des
for pour

EN All fields with * are mandatory

FR Tous les champs avec * sont obligatoires

English French
fields champs
mandatory obligatoires
with avec
are sont
all tous

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

FR Il est obligatoire d'obtenir le consentement de l'utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

English French
mandatory obligatoire
cookies cookies
it il
consent consentement
your votre
is est
to avant
on sur
website site
running de

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

FR Il est obligatoire d'obtenir le consentement de l'utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

English French
mandatory obligatoire
cookies cookies
it il
consent consentement
your votre
is est
to avant
on sur
website site
running de

EN Is 3D secure protocol for cards enough for SCA or is it mandatory?

FR Le protocole 3D Secure pour cartes est-il suffisant pour SCA ou est-il obligatoire ?

English French
secure secure
protocol protocole
cards cartes
sca sca
mandatory obligatoire
it il
is est
enough pour
or ou

EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.

FR Amélioration : les médias ne disposant pas des données WordPress nécessaires ne sont plus comptés dans les statistiques d’Imagify.

English French
improvement amélioration
wordpress wordpress
stats statistiques
anymore plus
are sont
in dans
some les
don pas

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

FR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de komoot, vous devez vous inscrire. Pour cela, vous devez fournir les renseignements obligatoires suivantes :

English French
komoot komoot
mandatory obligatoires
information renseignements
of de
register inscrire
functions fonctions
to fournir
you vous
have to devez

EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.

FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.

English French
framework cadre
describes décrit
mandatory obligatoires
security sécurité
controls contrôles
a un
users utilisateurs
the le
of de
set ensemble
and et

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale

English French
mandatory obligatoires
must doivent
users utilisateurs
infrastructure infrastructure
establish établissent
community communauté
local locale
controls contrôles
security sécurité
the la
be être
a une
baseline base
and et
by par
on sur

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.

English French
mandatory obligatoires
controls contrôles
tangible tangible
risk risques
reduction réduire
security sécurité
a un
realistic réaliste
term terme
goal objectif
chosen choisi
to à
to set définir

EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.

FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.

English French
mandatory obligatoire
process processus
codes codes
customer clients
trust confiance
throughput débit
deliverability délivrabilité
s s
to à
verified vérifié
higher élevé
learn et
new nouveau

EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.

FR Suivez le processus d'enregistrement obligatoire pour bénéficier d'un débit plus élevé, d'une meilleure capacité de livraison et d'un meilleur engagement client.

English French
mandatory obligatoire
throughput débit
deliverability livraison
customer client
engagement engagement
the le
process processus
improved meilleur
benefit bénéficier
and et
from de

EN Compliance is mandatory and knowing how to achieve application and data security in a cost efficient way is a must for all healthcare companies.

FR La conformité est obligatoire et toutes les sociétés de la santé se doivent de savoir comment assurer la sécurité des applications et des données d’une manière rentable.

English French
companies sociétés
compliance conformité
healthcare santé
efficient rentable
application applications
security sécurité
mandatory obligatoire
data données
to manière
must doivent
how comment
is est
and et
way de

EN For some entities – such as banks, for instance – a Business SSL Certificate is even mandatory

FR Pour certaines entités — les banques, par exemple — celui-ci est tout à fait indispensable

EN For Security and Search Engine Optimization (SEO), HTTPS is now mandatory and this requires an SSL Certificate. Don't be fooled by providers who will charge an extra fee for an SSL Certificate.

FR Pour des raisons de sécurité et de Search Engine Optimization (SEO), le https est désormais obligatoire et ceci nécessite un certificat SSL.

English French
engine engine
https https
mandatory obligatoire
requires nécessite
ssl ssl
certificate certificat
security sécurité
optimization optimization
seo seo
now désormais
an un
extra le
this ceci
and et
search search

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

English French
atlassian atlassian
minimum minimal
marketplace marketplace
apps apps
mandatory obligatoires
enforcing appliquer
practices pratiques
security sécurité
defined défini
requirements exigences
must doivent
a un
of de
are sont
set ensemble
and à
that que

EN Some of the mandatory nutrients declared in the shorter version of the Nutrition Facts Table are different than in the tables you are used to seeing

FR Certains des éléments nutritifs obligatoirement inclus dans la version plus concise du tableau de la valeur nutritive diffèreront de ceux figurant dans le tableau auquel vous êtes habitués

English French
of de
in dans
table tableau
to valeur
version version
you vous
are êtes

EN mandatory plan content and plan templates

FR contenu du plan obligatoire et modèles de plan;

English French
mandatory obligatoire
content contenu
plan plan
templates modèles
and et

EN A comprehensive, mandatory and ongoing education program is being developed.

FR Un programme de formation complet, obligatoire et continu est en cours d’élaboration.

English French
comprehensive complet
mandatory obligatoire
a un
program programme
education formation
is est
ongoing en cours
and et

EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

English French
ensure assurez
travelling voyages
mandatory obligatoire
quarantine quarantaine
masks masque
key essentielle
testing tests
what qui
you vous
other de

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

English French
limitations limitations
hostpoint hostpoint
physical physique
regulations dispositions
liability responsabilité
health santé
statutory légales
of de
in en
to à
the la
case cas

EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to

FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de

English French
google google
knows sait
bad mauvais
content contenu
mandatory obligatoire
internet internet
it il
the le
of de
is est
on sur
and et

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

English French
automatically automatiquement
creates crée
new nouvelles
mandatory obligatoire
well bien
google google
weglot weglot
or ou
languages langues
indexed indexé
your vos
translated traduites
pages pages
this cette
of de
you chacune
by par
is est

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

FR Il est obligatoire d'obtenir le consentement de l'utilisateur avant d'exécuter ces cookies sur votre site Web.

English French
mandatory obligatoire
cookies cookies
it il
consent consentement
your votre
is est
to avant
on sur
website site
running de

EN Mandatory sales training courses to be undertaken by all Ibexa Partners

FR Cours de formation à la vente obligatoires à suivre par tous les partenaires Ibexa

English French
mandatory obligatoires
sales vente
training formation
partners partenaires
courses cours
to à
by par
all de

EN Any mandatory fields are marked with an asterisk

FR Les éventuels champs obligatoires à compléter sont marqués par un astérisque

English French
mandatory obligatoires
asterisk astérisque
fields champs
marked marqué
an un
are sont
with à

EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention

FR Cette étape, obligatoire avant toute soumission à l’AppStore implique une intervention humaine

English French
mandatory obligatoire
submitting soumission
human humaine
intervention intervention
requires implique
step étape
to à
before avant

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

FR Chaque menu de navigation a été pensé en 3 parties distinctes : le Header, le Body et le Footer, personnalisable à l'infini. L'affichage du Header et du Footer n'est pas obligatoire.

English French
distinct distinctes
header header
customizable personnalisable
mandatory obligatoire
made été
footer footer
navigation navigation
menu menu
parts parties
body body
the le
of de
not pas
and à

EN Decide which fields are mandatory or optional within the registration process.

FR Choisissez quels seront les champs obligatoires et facultatifs dans le processus d'inscription.

English French
fields champs
mandatory obligatoires
the le
process processus

EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.

FR Les défis du monde d'aujourd'hui imposent d'accélérer la transformation numérique. Les entreprises doivent mettre sur le marché des produits plus performants, plus vite.

English French
digital numérique
must doivent
world monde
transformation transformation
companies entreprises
market marché
better le
products produits
faster vite

EN Ability to serve for at least one tour of duty (i.e. 5 years) before reaching the mandatory retirement age (65 years) by the time of application;

FR Être en mesure de servir pendant au moins une période d’affectation (c'est-à-dire cinq ans) avant d'atteindre l'âge de la retraite obligatoire (65 ans) au moment du dépôt de la candidature.

English French
mandatory obligatoire
retirement retraite
application candidature
i l
least au moins
the la
at least moins
age âge
to avant
serve servir
of de
time moment
5 cinq
years ans

EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

FR Les champs marqués avec un asterisque (*) sont obligatoires.

English French
fields champs
mandatory obligatoires
marked marqué
an un
with avec
are sont

EN This information is technically necessary in order to deliver the website content that you request correctly and is mandatory when using the internet

FR Ces informations sont techniquement nécessaires pour fournir correctement le contenu des pages web que vous avez demandées et sont incontournables lors de l’utilisation d’Internet

English French
technically techniquement
correctly correctement
information informations
necessary nécessaires
website web
content contenu
the le
to fournir
you vous
when lors
and et
that que
is sont

EN It is mandatory to obtain the user’s consent before using these cookies on your website.

FR Il est obligatoire d’obtenir le consentement de l’utilisateur avant d’utiliser ces cookies sur votre site web.

English French
mandatory obligatoire
cookies cookies
it il
consent consentement
before de
the le
your votre
is est
to avant
on sur
website site

EN 3 IPPC branded marking in accordance with the national plant protection rules (mandatory since 01/01/2010 for EPAL pallets)

FR 3 marquage NIMP 15 conformément à la réglementation phytosanitaire nationale (obligatoire sur les palettes EPAL depuis le 1er janvier 2010)

English French
marking marquage
mandatory obligatoire
pallets palettes
rules réglementation
epal epal
protection sur
accordance conformément
national nationale
with à

EN 2 IPPC branded marking in accordance with the national plant protection rules (mandatory since 01/01/2010 for EPAL pallets)

FR 2 marquage NIMP 15 conformément à la réglementation phytosanitaire nationale (obligatoire sur les palettes EPAL depuis le 1er janvier 2010)

English French
marking marquage
mandatory obligatoire
pallets palettes
rules réglementation
epal epal
protection sur
accordance conformément
national nationale
with à

EN 4.- Accuracy of the data and mandatory or optional information provided by the User

FR 4.- Caractère obligatoire ou facultatif des informations fournies par l’Utilisateur et exactitude des données

English French
accuracy exactitude
mandatory obligatoire
optional facultatif
or ou
information informations
data données
and et
by par
the des

EN Is it mandatory to wear a mask in the Principality?

FR Le port du masque est-il obligatoire à Monaco ?

English French
is est
it il
mandatory obligatoire
mask masque
the le
to à

EN According to Federal law, the use of taxed trash bins is now mandatory for waste

FR Selon la loi Fédérale, l’usage de poubelles taxées est désormais obligatoire pour les déchets

English French
federal fédérale
mandatory obligatoire
now désormais
waste déchets
the la
is est
law loi
of de

EN Security in payments is mandatory in today?s world. This is a fundamental requirement for the end-user.

FR La sécurité des paiements est obligatoire dans le monde d?aujourd?hui. Il s?agit d?une exigence fondamentale pour l?utilisateur final.

English French
payments paiements
mandatory obligatoire
requirement exigence
security sécurité
user utilisateur
s s
world monde
end final
today aujourd
in dans
a une
fundamental fondamentale
for pour

Showing 50 of 50 translations