DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.
Translate "instanz" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "instanz" from German to Russian
Translation of German to Russian of instanz
German
Russian
RU Входящий: к экземпляру и исходящей торговлей от экземпляра.
Transliteration Vhodâŝij: k ékzemplâru i ishodâŝej torgovlej ot ékzemplâra.
DE Für eine App-Instanz von Reincubate Relay ist dies die Instanz-ID.
RU Для экземпляра приложения Reincubate Relay это будет идентификатор экземпляра.
Transliteration Dlâ ékzemplâra priloženiâ Reincubate Relay éto budet identifikator ékzemplâra.
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden
RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD
| German | Russian |
|---|---|
| azure | azure |
DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?
RU Какой объем данных находится в экземпляре сейчас и сколько данных вы планируете добавить?
Transliteration Kakoj obʺem dannyh nahoditsâ v ékzemplâre sejčas i skolʹko dannyh vy planiruete dobavitʹ?
DE Confluence und Jira Service Management laufen bei mir auf verschiedenen Bereitstellungen. Kann ich meine Confluence Server-Instanz in die Jira Service Management Cloud-Instanz integrieren (oder umgekehrt)?
RU У меня Confluence и Jira Service Management развернуты в разных средах. Можно ли объединить экземпляр Confluence Server с экземпляром Jira Service Management Cloud (и наоборот)?
Transliteration U menâ Confluence i Jira Service Management razvernuty v raznyh sredah. Možno li obʺedinitʹ ékzemplâr Confluence Server s ékzemplârom Jira Service Management Cloud (i naoborot)?
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.
RU Входящий: к экземпляру и исходящей торговлей от экземпляра.
Transliteration Vhodâŝij: k ékzemplâru i ishodâŝej torgovlej ot ékzemplâra.
DE Für eine App-Instanz von Reincubate Relay ist dies die Instanz-ID.
RU Для экземпляра приложения Reincubate Relay это будет идентификатор экземпляра.
Transliteration Dlâ ékzemplâra priloženiâ Reincubate Relay éto budet identifikator ékzemplâra.
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden
RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD
| German | Russian |
|---|---|
| azure | azure |
DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen.
RU Дополните свою систему Zendesk и унифицируйте свои данные с помощью настраиваемых интеграций.
Transliteration Dopolnite svoû sistemu Zendesk i unificirujte svoi dannye s pomoŝʹû nastraivaemyh integracij.
DE Sie können Ihre Zendesk-Instanz so konfigurieren, dass Benutzer sich anmelden müssen, um Ticketanhänge sehen zu können.
RU Можно установить обязательное требование к пользователям входить в систему для просмотра прикрепленных к тикетам файлов.
Transliteration Možno ustanovitʹ obâzatelʹnoe trebovanie k polʹzovatelâm vhoditʹ v sistemu dlâ prosmotra prikreplennyh k tiketam fajlov.
DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
RU Символы позволяют включать в текущий проект неограниченное количество экземпляров одного и того же базового объекта
Transliteration Simvoly pozvolâût vklûčatʹ v tekuŝij proekt neograničennoe količestvo ékzemplârov odnogo i togo že bazovogo obʺekta
DE Um die Daten Ihres Unternehmens und Ihrer Benutzer zu schützen, können Sie eine Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) des gesamten Datenkörpers innerhalb der ONLYOFFICE-Instanz durchführen
RU Вы можете защитить хранилище с помощью подхода Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256)
Transliteration Vy možete zaŝititʹ hraniliŝe s pomoŝʹû podhoda Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256)
DE Verbinden Sie die Desktop-Anwendung mit der ONLYOFFICE-Instanz im Bereich Mit der Cloud verbinden.
RU Подключите десктопное приложение к экземпляру ONLYOFFICE в разделе "Подключиться к облаку".
Transliteration Podklûčite desktopnoe priloženie k ékzemplâru ONLYOFFICE v razdele "Podklûčitʹsâ k oblaku".
DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz
RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру
Transliteration Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru
DE Bei der A100 40 GB können jeder MIG-Instanz bis zu 5 GB zugeteilt werden, durch die erhöhte Speicherkapazität wird dies bei der A100 80 GB auf 10 GB verdoppelt.
RU С A100 40GB каждый инстанс MIG может иметь объем до 5 ГБ, а с увеличенным объемом памяти A100 80GB он удваивается до 10 ГБ.
Transliteration S A100 40GB každyj instans MIG možet imetʹ obʺem do 5 GB, a s uveličennym obʺemom pamâti A100 80GB on udvaivaetsâ do 10 GB.
| German | Russian |
|---|---|
| gb | gb |
| zu | каждый |
DE Richten Sie noch heute eine NVIDIA GPU-beschleunigte Cloud-Instanz ein.
RU Испытайте облачный инстанс с ускорением на GPU NVIDIA.
Transliteration Ispytajte oblačnyj instans s uskoreniem na GPU NVIDIA.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Zusätzlich können Organisationen mit Unternehmenslizenzen für die NVIDIA RTX vWS-Software die Cloud-Instanz nutzen
RU Компании с корпоративной лицензией на ПО NVIDIA RTX vWS могут использовать также облачный инстанс
Transliteration Kompanii s korporativnoj licenziej na PO NVIDIA RTX vWS mogut ispolʹzovatʹ takže oblačnyj instans
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Multi-Instanz-GPUs sorgen für beachtliche Steigerungen hinsichtlich
RU Значительное повышение производительности и утилизации с технологией
Transliteration Značitelʹnoe povyšenie proizvoditelʹnosti i utilizacii s tehnologiej
DE Das bedeutet, dass Fehler in einer Anwendung, die auf einer Instanz ausgeführt wird, sich nicht auf Anwendungen auf anderen Instanzen auswirken
RU Это означает, что сбой приложения на одном инстансе не повлияет на приложения, запущенные на других инстансах
Transliteration Éto označaet, čto sboj priloženiâ na odnom instanse ne povliâet na priloženiâ, zapuŝennye na drugih instansah
DE Diese Workloads können die Funktionen des A100 in vollem Umfang nutzen und entsprechen dem reservierten Speicher jeder Instanz.
RU Нагрузки могут использовать все возможности A100 и размещаться в выделенной памяти каждого инстранса.
Transliteration Nagruzki mogut ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti A100 i razmeŝatʹsâ v vydelennoj pamâti každogo instransa.
DE Diese Demo zeigt die Inferenzleistung einer einzelnen MIG-Instanz und skaliert anschließend linear über die gesamte A100.
RU Демо показывает производительность инференса на одном инстансе MIG и затем масштабирование на все ресурсы A100.
Transliteration Demo pokazyvaet proizvoditelʹnostʹ inferensa na odnom instanse MIG i zatem masštabirovanie na vse resursy A100.
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| services | services |
| aws | aws |
DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen
RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay
Transliteration Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
| reincubate | reincubate |
DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut
RU После создания сеанса вы сможете просматривать информацию об экземпляре приложения через атрибут source объекта сеанса
Transliteration Posle sozdaniâ seansa vy smožete prosmatrivatʹ informaciû ob ékzemplâre priloženiâ čerez atribut source obʺekta seansa
| German | Russian |
|---|---|
| source | source |
DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt
RU Подписки могут быть созданы rirelay.source источников типа rirelay.source , которые являются потомками экземпляра Reincubate Relay
Transliteration Podpiski mogut bytʹ sozdany rirelay.source istočnikov tipa rirelay.source , kotorye âvlâûtsâ potomkami ékzemplâra Reincubate Relay
| German | Russian |
|---|---|
| source | source |
| reincubate | reincubate |
DE ID des Quellobjekts, das dieser Relay-Instanz entspricht.
RU Идентификатор исходного объекта, соответствующего этому экземпляру Relay.
Transliteration Identifikator ishodnogo obʺekta, sootvetstvuûŝego étomu ékzemplâru Relay.
DE Liste der mit der Instanz verknüpften Quellen.
RU Список источников, связанных с экземпляром.
Transliteration Spisok istočnikov, svâzannyh s ékzemplârom.
DE Datum, an dem diese Instanz zum ersten Mal gesehen wurde.
RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.
Transliteration Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.
DE Datum, an dem diese Instanz zuletzt gesehen wurde.
RU Дата и время, когда этот экземпляр последний раз видели.
Transliteration Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr poslednij raz videli.
DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.
RU Создание сеанса эквивалентно «входу» в учетную запись iCloud или «сопряжению» с экземпляром приложения Reincubate Relay.
Transliteration Sozdanie seansa ékvivalentno «vhodu» v učetnuû zapisʹ iCloud ili «soprâženiû» s ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| reincubate | reincubate |
DE Ein Ausfall dieser Instanz kann zu Produktivitätseinbußen und Datenverlusten führen
RU При утрате этого экземпляра может снизиться продуктивность и могут быть потеряны данные
Transliteration Pri utrate étogo ékzemplâra možet snizitʹsâ produktivnostʹ i mogut bytʹ poterâny dannye
DE Wenn die Instanz zeitweise nicht verfügbar ist, können Entwickler keinen Code mehr pushen oder mergen und auch kein Rollback durchführen
RU Если экземпляр становится временно недоступным, разработчике не смогут отправлять изменения, выполнять их слияние или откатывать код
Transliteration Esli ékzemplâr stanovitsâ vremenno nedostupnym, razrabotčike ne smogut otpravlâtʹ izmeneniâ, vypolnâtʹ ih sliânie ili otkatyvatʹ kod
DE IP-Positivlisten stellen sicher, dass ausschließlich Personen von vertrauenswürdigen Netzwerken auf deine Instanz zugreifen können.
RU Список разрешенных IP-адресов открывает доступ к вашему экземпляру только пользователям из проверенных сетей.
Transliteration Spisok razrešennyh IP-adresov otkryvaet dostup k vašemu ékzemplâru tolʹko polʹzovatelâm iz proverennyh setej.
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
RU Наведите порядок в экземпляре, архивируя старые проекты и их задачи.
Transliteration Navedite porâdok v ékzemplâre, arhiviruâ starye proekty i ih zadači.
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
RU Архивируйте неактивные проекты и их проблемы — это позволит навести порядок и обеспечить актуальность экземпляра.
Transliteration Arhivirujte neaktivnye proekty i ih problemy — éto pozvolit navesti porâdok i obespečitʹ aktualʹnostʹ ékzemplâra.
DE Wie IBM mehr als 170 Jira-Instanzen in einer einzelnen Data Center-Instanz zusammenfasste, um bei der Skalierung Kontrolle und Effizienz zu verbessern
RU Как IBM объединила более 170 экземпляров Jira в единый экземпляр Data Center с целью повысить управляемость и эффективность при масштабировании
Transliteration Kak IBM obʺedinila bolee 170 ékzemplârov Jira v edinyj ékzemplâr Data Center s celʹû povysitʹ upravlâemostʹ i éffektivnostʹ pri masštabirovanii
| German | Russian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| data | data |
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteration Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Kann ich meine Server-Instanz nach der Migration zu Data Center weiterhin ausführen?
RU Можно ли и дальше использовать экземпляр Server после миграции на Data Center?
Transliteration Možno li i dalʹše ispolʹzovatʹ ékzemplâr Server posle migracii na Data Center?
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Befolgung eines Prozesses zum Testen von Apps in einer Umgebung, mit der eine große Data Center-Instanz simuliert wird
RU Прохождение процедуры тестирования для оценки приложений в среде, в которой воспроизведен крупный экземпляр Data Center.
Transliteration Prohoždenie procedury testirovaniâ dlâ ocenki priloženij v srede, v kotoroj vosproizveden krupnyj ékzemplâr Data Center.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Kann ich meine Server- oder Data Center-Instanz nach der Migration zum Cloud-Service weiterhin ausführen?
RU Можно ли и дальше использовать экземпляр Server или Data Center после миграции в облачный сервис?
Transliteration Možno li i dalʹše ispolʹzovatʹ ékzemplâr Server ili Data Center posle migracii v oblačnyj servis?
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Bearbeiten Sie dann nur eine Instanz, und den Rest aktualisiert die App automatisch.
RU При редактировании одного объекта остальные будут мгновенно меняться.
Transliteration Pri redaktirovanii odnogo obʺekta ostalʹnye budut mgnovenno menâtʹsâ.
DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz | Hostwinds Dokumentation
RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру | Hostwinds Документация
Transliteration Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru | Hostwinds Dokumentaciâ
DE Wählen Sie die Sicherheitsgruppe aus, die Sie auf Ihre Instanz anwenden möchten.
RU Выберите группу безопасности, которую вы хотите применить к своему экземпляру.
Transliteration Vyberite gruppu bezopasnosti, kotoruû vy hotite primenitʹ k svoemu ékzemplâru.
DE Alle unsere vPs-Optionen (Übersicht über die Cloud-Instanz)
RU Все наши варианты VPS (Обзор экземпляра облака)
Transliteration Vse naši varianty VPS (Obzor ékzemplâra oblaka)
DE Mit einer API können Sie es einstellen, damit jedes Mal, wenn ein Spieler verbindet, eine neue Instanz für diese Sitzung gespült wird
RU Используя API, вы можете настроить его так, чтобы каждый раз, когда игрок подключается, новый экземпляр развернут для этого сеанса
Transliteration Ispolʹzuâ API, vy možete nastroitʹ ego tak, čtoby každyj raz, kogda igrok podklûčaetsâ, novyj ékzemplâr razvernut dlâ étogo seansa
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Wenn sie das Spiel erledigen und schließen, ist diese Instanz gekündigt, ohne dass jemand die gesamte Aktivität ständig überwacht
RU Когда они сделаны и закрывают игру, этот экземпляр прекращается без необходимости все время отслеживать всю активность
Transliteration Kogda oni sdelany i zakryvaût igru, étot ékzemplâr prekraŝaetsâ bez neobhodimosti vse vremâ otsleživatʹ vsû aktivnostʹ
DE Im Wesentlichen können Sie eine neue Instanz mit einer Desktop- oder Serverumgebung starten und alle Anwendungen ohne Einschränkungen verwenden.
RU По сути, вы можете запустить новый экземпляр в среде рабочего стола или сервера и использовать любые приложения без ограничений.
Transliteration Po suti, vy možete zapustitʹ novyj ékzemplâr v srede rabočego stola ili servera i ispolʹzovatʹ lûbye priloženiâ bez ograničenij.
DE Verbinden Sie Ihre Instanz mit einer Vielzahl von Eingabe- und Steuerelementen.
RU Просто введите ваши данные при помощи многочисленных параметров контроля и управления.
Transliteration Prosto vvedite vaši dannye pri pomoŝi mnogočislennyh parametrov kontrolâ i upravleniâ.
DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird
RU Пример лимита в полете : экземпляр исходного ресурса не может иметь задачу, созданную для него, если другая задача уже обрабатывается
Transliteration Primer limita v polete : ékzemplâr ishodnogo resursa ne možet imetʹ zadaču, sozdannuû dlâ nego, esli drugaâ zadača uže obrabatyvaetsâ
DE rirelay.instance , die primäre Quelle für den rirelay-Dienst. Entspricht einer Instanz der Reincubate Relay-Anwendung.
RU rirelay.instance , первоисточник службы rirelay. Соответствует экземпляру приложения Reincubate Relay.
Transliteration rirelay.instance , pervoistočnik služby rirelay. Sootvetstvuet ékzemplâru priloženiâ Reincubate Relay.
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese