EN The author has blocked anonymous comments. Please login to post a comment. You can register or login by clicking on the "Login/Register" link at the top of the page.
"login" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The author has blocked anonymous comments. Please login to post a comment. You can register or login by clicking on the "Login/Register" link at the top of the page.
DE Der Autor hat anonyme Kommentare gesperrt. Bitte logge dich ein, um einen Kommentar abzugeben. Du kannst dich oben über den "Login/Registrieren"-Link einloggen oder anmelden.
English | German |
---|---|
author | autor |
blocked | gesperrt |
anonymous | anonyme |
comment | kommentar |
or | oder |
link | link |
please | bitte |
login | login |
comments | kommentare |
you | du |
register | registrieren |
you can | kannst |
has | hat |
English | German |
---|---|
user | nutzer |
form | formular |
saves | speichert |
trackers | tracker |
password | anmeldedaten |
login page | anmeldeseite |
website | website |
in the | im |
in | in |
and | und |
no | kein |
a | ein |
EN You acknowledge and agree that a login may only be used by one (1) person, and that you will not share a single login among multiple people
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass ein Login nur von einer (1) Person verwendet werden darf und dass ein einzelner Login nicht von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird
English | German |
---|---|
login | login |
and | und |
agree | stimmen |
used | verwendet |
that | dass |
acknowledge | erkennen |
not | nicht |
will | wird |
only | nur |
people | personen |
you | sie |
be | darf |
multiple | mehreren |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
English | German |
---|---|
responsible | verantwortlich |
confidentiality | vertraulichkeit |
activities | aktivitäten |
occur | erfolgen |
for | dafür |
account | konto |
connection | zusammenhang |
login | login |
and | und |
with | mit |
all | alle |
are | sind |
EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data
DE Ihr Login-Schlüsselbund ist eine Art „Safe“, in dem Sie Login-Daten und andere vertrauliche Daten speichern
English | German |
---|---|
sorts | art |
in | in |
confidential | vertrauliche |
login | login |
store | speichern |
a | eine |
and | und |
other | andere |
safe | safe |
data | daten |
is | ist |
your | ihr |
EN To login for the software and to login in to your Shop Account you only need to enter the registered email address and password.
DE Um sich für die Software anzumelden und sich in Ihr Shop-Konto einzuloggen, müssen Sie nur die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben.
English | German |
---|---|
shop | shop |
registered | registrierte |
address | adresse |
password | passwort |
account | konto |
software | software |
in | in |
your | ihr |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
only | nur |
for | um |
EN Next to the login for the software and the login for your Shop Account you can find a link to the “Forgot Password” function
DE Neben dem Login für die Software und dem Login für Ihr Shop-Konto finden Sie einen Link zur Funktion ?Passwort vergessen?
English | German |
---|---|
login | login |
find | finden |
function | funktion |
password | passwort |
forgot | vergessen |
software | software |
link | link |
a | einen |
to | zur |
for | für |
EN Login cookies: These cookies are required to save your login over a session if you want to.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
login | login |
save | speichern |
you want | möchtest |
a | eine |
you | du |
these | diese |
to | zu |
if | wenn |
EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.
DE Schritt 1: Melden Sie sich in Ihrem WordPress-Konto an, indem Sie zu Ihrem Navigieren {Insert-Domain-Name}/ WP-admin und loggen Sie sich mit Ihren erstellten Anmeldeinformationen an.
English | German |
---|---|
navigating | navigieren |
created | erstellten |
credentials | anmeldeinformationen |
step | schritt |
wordpress | wordpress |
by | indem |
and | und |
your | ihren |
account | konto |
to | zu |
with | mit |
into | in |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
English | German |
---|---|
url | url |
cpanel | cpanel |
applicable | anwendbare |
old | alten |
host | host |
websites | websites |
client | client |
to access | zuzugreifen |
or | oder |
use | verwenden |
your | ihre |
should | sollte |
a | eine |
be | sein |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
DE Wenn Sie Ihr MacBook-Anmeldekennwort vergessen haben und sich nicht anmelden können, lesen Sie unsere Anleitung, die Ihnen erklärt, wie Sie das vergessene Anmeldekennwort zurücksetzen und sich wieder anmelden können
English | German |
---|---|
macbook | macbook |
guide | anleitung |
explain | erklärt |
reset | zurücksetzen |
forget | vergessen |
your | ihr |
our | unsere |
again | wieder |
log | anmelden |
cannot | die |
the | ihnen |
you | sie |
EN You will see the login details for your first login once after installation
DE Die Zugangsdaten für das erste Login werden Ihnen einmalig nach der Installation angezeigt
English | German |
---|---|
login | login |
installation | installation |
login details | zugangsdaten |
once | einmalig |
see | angezeigt |
EN NordPass makes the login process even easier. Simply save your passwords, visit your favorite pages, and NordPass will fill in your login credentials for you.
DE NordPass macht Anmeldeprozesse noch einfacher. Speichere einfach deine Passwörter, besuche deine Lieblingsseiten und lass NordPass deine Anmeldedaten für dich ausfüllen.
English | German |
---|---|
nordpass | nordpass |
save | speichere |
visit | besuche |
makes | macht |
easier | einfacher |
passwords | passwörter |
simply | einfach |
fill | ausfüllen |
credentials | anmeldedaten |
and | und |
for | für |
your | dich |
English | German |
---|---|
online | online |
active | aktiven |
magix | magix |
password | kennwort |
address | adresse |
quickly | schnell |
login | login |
email address | e-mail-adresse |
register | anmelden |
to | zu |
contact | kontaktieren |
a | einen |
can | können |
easily | unkompliziert |
here | hier |
and | und |
have | besitzen |
you need | benötigen |
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
English | German |
---|---|
student | student |
login | anmelden |
moodle | moodle |
site | site |
i | ich |
do | kann |
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.
English | German |
---|---|
webmail | webmail |
option | option |
sits | sitzt |
clicking | klicken |
sends | sendet |
menu | menü |
link | link |
in the | im |
the menu | menüs |
dropdown | dropdown |
your | ihr |
login | anmeldung |
to | wenn |
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
English | German |
---|---|
cpanel | cpanel |
sit | sitzt |
needed | erforderlich |
started | loslegen |
option | option |
link | link |
account | konto |
in the | im |
in | in |
dropdown | dropdown |
menu | menü |
your | ihr |
and | und |
clicking | klicken |
no | keine |
login | anmelden |
get | erhalten |
EN FTP Login Attempts Restriction lets you specify how many failed login attempts can be made with the FTP server within a specific time frame before that IP is blocked.
DE FTP-Login-Versuche-Einschränkung können Sie angeben, wie viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche mit dem FTP-Server innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens vorgenommen werden können, bevor diese IP blockiert ist.
English | German |
---|---|
ftp | ftp |
login | login |
attempts | versuche |
restriction | einschränkung |
failed | fehlgeschlagene |
server | server |
ip | ip |
blocked | blockiert |
specify | angeben |
many | viele |
can | können |
with | mit |
be | werden |
within | innerhalb |
specific | bestimmten |
is | ist |
the | dem |
you | sie |
how | wie |
a | eines |
EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn. Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.
DE Bieten Sie Ihren Besuchern eine Social-Connect-Funktion an, um mit nur einem Klick ein Konto bei Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter oder LinkedIn zu erstellen. Social Login installiert die Schaltflächen zur Verbindung mit sozialen Netzwerken
English | German |
---|---|
offer | bieten |
visitors | besuchern |
account | konto |
click | klick |
paypal | paypal |
amazon | amazon |
installs | installiert |
buttons | schaltflächen |
function | funktion |
login | login |
or | oder |
your | ihren |
social | social |
to | zu |
create | erstellen |
networks | netzwerken |
with | mit |
a | ein |
want | sie |
English | German |
---|---|
registry | registry |
docker | docker |
command | befehl |
image | image |
repository | repository |
now | jetzt |
tag | tag |
login | login |
new | neuen |
with | mit |
English | German |
---|---|
administrators | administratoren |
benefit | profitieren |
it | sie |
to | damit |
from | von |
English | German |
---|---|
administrators | administratoren |
user | eingesetzt |
benefit | profitieren |
to | wenn |
from | von |
EN Then hit the Login button and use the login credentials for the device to log in
DE Klicken Sie dann auf Login und melden Sie sich mit den Zugangsdaten des Geräts an
English | German |
---|---|
button | klicken |
credentials | zugangsdaten |
log | melden |
and | und |
the device | geräts |
login | login |
then | dann |
the | den |
EN Used to detect the official login page for Forced Login POST detection
DE Erkennt die offizielle Anmeldeseite zwecks Erkennung von Forced Login POST
English | German |
---|---|
official | offizielle |
login | login |
login page | anmeldeseite |
detection | erkennung |
detect | erkennt |
EN Login via Office 365 is used to make your login to our product as convenient as possible.
DE Die Verwendung von Microsoft Office 365 erfolgt zu dem Zweck, Ihnen den Login zu unserem Produkt so angenehm wie möglich zu gestalten.
English | German |
---|---|
login | login |
office | office |
used | verwendung |
product | produkt |
possible | möglich |
to | zu |
your | unserem |
EN Login via Google is used to make your login to our product as convenient as possible.
DE Die Verwendung von Google erfolgt zu dem Zweck, Ihnen den Login zu unserem Produkt so angenehm wie möglich zu gestalten.
English | German |
---|---|
login | login |
used | verwendung |
product | produkt |
possible | möglich |
to | zu |
your | unserem |
EN Log in using your login credentials. For other login methods, visit Logging into Squarespace.
DE Melden Sie sich mit Ihren Anmeldedaten an. Für weitere Anmeldemethoden gehen Sie auf Bei Squarespace anmelden.
English | German |
---|---|
credentials | anmeldedaten |
squarespace | squarespace |
your | ihren |
for | weitere |
into | sie |
log | anmelden |
in | mit |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
DE Ein Popup-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei OneDrive anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden.Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus OneDrive anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
English | German |
---|---|
window | fenster |
login | anmelden |
feature | funktion |
saved | gespeichert |
attach | anhängen |
onedrive | onedrive |
use | verwenden |
appear | angezeigt |
time | mal |
to | wenn |
from | aus |
the first | ersten |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
DE Ein Popup-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei Box anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus Box anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
English | German |
---|---|
window | fenster |
login | anmelden |
box | box |
feature | funktion |
saved | gespeichert |
attach | anhängen |
use | verwenden |
appear | angezeigt |
time | mal |
to | wenn |
from | aus |
the first | ersten |
EN Cybercriminals use keyloggers to steal credentials, bank login information, social media login information and personal information
DE Cyberkriminelle nutzen Keylogger, um Anmeldedaten und Nutzerdaten für Banken, soziale Medien und andere persönliche Informationen zu stehlen
English | German |
---|---|
cybercriminals | cyberkriminelle |
steal | stehlen |
credentials | anmeldedaten |
bank | banken |
information | informationen |
personal | persönliche |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
media | medien |
social media | soziale |
EN Fix Google social login on Layer7 Mobile API Gateway Fix Google Social Login on Layer7 Mobile API Gateway leftno-repeat;left top;;auto Share centerno-repeat;left top;;auto Publishing DateGross-Bieberau,
DE von Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG Nachdem nach England, Italien und weiteren EU-Ländern jetzt auch die deutsche Bafin die Fristen zur Erfüllung der
English | German |
---|---|
auto | die |
on | nachdem |
share | von |
EN In the terms of use, you will find general information on Swisscom login as well as further information such as the login process and data protection.
DE In den Nutzungsbedingungen finden Sie Allgemeines zum Swisscom Login sowie weitere Informationen wie zum Beispiel zum Login-Prozess und Datenschutz.
English | German |
---|---|
general | allgemeines |
swisscom | swisscom |
login | login |
process | prozess |
find | finden |
information | informationen |
further | weitere |
and | und |
in | in |
terms | nutzungsbedingungen |
the | den |
data protection | datenschutz |
you | sie |
EN security login icon vector login illustration access secure privacy authentication
English | German |
---|---|
login | login |
access | zugriff |
EN Connecting your social login to an email login
DE Ihr Facebook-, Google-, Twitter- und LinkedIn-Konto mit Ihrem Konto verbinden
English | German |
---|---|
to | mit |
EN Passwordless login to your own enterprise systemsReplace your password policy, unauthorized password slips and costly password resets with passwordless login with the Nitrokey 3
DE Passwortlose Anmeldung an eigenen Enterprise-SystemenErsetzen Sie Ihre Passwort-Policy, unerlaubte Passwort-Zettel und aufwendiges Passwort-Reset durch passwortloses Login mit dem Nitrokey 3
English | German |
---|---|
passwordless | passwortlose |
enterprise | enterprise |
password | passwort |
policy | policy |
unauthorized | unerlaubte |
login | login |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
own | eigenen |
the | dem |
EN You will enter the login section of our secure payment form, where you can log in with your own online banking login details
DE Über unseren sicheren Login-Zugang können Sie sich mit Ihren eigenen Online-Banking-Zugangsdaten einloggen
English | German |
---|---|
online | online |
banking | banking |
log in | einloggen |
login | login |
can | können |
your | ihren |
with | mit |
EN NOTE: If you already have an account with us, please login at the login page.
DE Achtung: Sollten Sie bereits bei uns registriert sind, melden Sie sich bitte hier an.
English | German |
---|---|
please | bitte |
an | an |
account | melden |
us | uns |
EN NOTE: If you already have an account with us, please login at the login page.
DE Achtung: Sollten Sie bereits bei uns registriert sind, melden Sie sich bitte hier an.
English | German |
---|---|
please | bitte |
an | an |
account | melden |
us | uns |
EN The sensor renders the page like a web browser, it loads all resources and runs scripts. It's intended for monitoring modern pages or applications. It supports standard login and custom login forms.
DE Der Sensor rendert die Seite wie einen Webbrowser, lädt alle Ressourcen und führt Skripte aus. Es dient zur Überwachung moderner Seiten oder Anwendungen. Es unterstützt Standard-Anmeldeformulare und benutzerdefinierte Anmeldeformulare.
English | German |
---|---|
sensor | sensor |
renders | rendert |
loads | lädt |
scripts | skripte |
modern | moderner |
or | oder |
supports | unterstützt |
standard | standard |
forms | anmeldeformulare |
it | es |
resources | ressourcen |
applications | anwendungen |
page | seite |
all | alle |
and | und |
pages | seiten |
web | webbrowser |
runs | die |
EN How many people have your Netflix login? Or do you login to Netflix with someone else's password?
DE Wie viele Personen haben Ihr Netflix-Login? Oder melden Sie sich mit dem Passwort eines anderen bei Netflix an?
English | German |
---|---|
netflix | netflix |
password | passwort |
your | ihr |
login | login |
or | oder |
many | viele |
people | personen |
with | mit |
you | sie |
EN Warning: The email address is already used. If you desire to extend an existing account, please login first! If you want to create a new account instead you may do so at any time despite of this warning. To Login page
DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite
English | German |
---|---|
warning | warnung |
existing | bestehendes |
account | konto |
login | login |
despite | trotz |
used | verwendet |
please | bitte |
new | neues |
page | seite |
at any time | jederzeit |
do | tun |
extend | verlängern |
a | zuerst |
want to | möchten |
EN You get the login credentials directly during creation of your account, also you may choose to have your login credentials sent to your email address. Your account is activated as soon as we receive your payment.
DE Sie erhalten Ihre Zugangsdaten unmittelbar bei Erstellung Ihres Nutzerkontos, und auf Wunsch erhalten Sie zusätzlich eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten. Ihr Nutzerkonto wird direkt nach Eingang Ihrer Zahlung aktiviert.
English | German |
---|---|
activated | aktiviert |
credentials | zugangsdaten |
payment | zahlung |
directly | direkt |
to | zusätzlich |
creation | erstellung |
get | erhalten |
your | ihr |
the | wird |
EN Go to «Login» and click «Auto-login». You will then be directed to the administration section of your new shop.
DE Klicken Sie hier bei «Anmelden» auf «Auto-Login». Sie werden so direkt in den Administrationsbereich Ihres neuen Shops geleitet.
English | German |
---|---|
click | klicken |
directed | geleitet |
new | neuen |
shop | shops |
login | login |
then | so |
the | den |
you | sie |
EN Login or register Login or register
DE Anmelden oder registrieren Anmelden oder registrieren
English | German |
---|---|
or | oder |
register | registrieren |
EN In contrast to the BASHRC file that is used for non-interactive login, interactive login shells use the BASH_PROFILE file.
DE Im Gegensatz zur BASHRC Datei, die für die nicht-interaktive Anmeldung verwendet wird, verwenden interaktive Login-Shells die Datei BASH_PROFILE.
English | German |
---|---|
contrast | gegensatz |
interactive | interaktive |
used | verwendet |
login | login |
use | verwenden |
file | datei |
for | für |
the | wird |
EN Since the BASH_PROFILE file is used by interactive login shells, it is run after the user entered their login credentials
DE Da die Datei BASH_PROFILE von interaktiven Login-Shells verwendet wird, wird sie ausgeführt, nachdem der Benutzer seine Anmeldedaten eingegeben hat
English | German |
---|---|
file | datei |
interactive | interaktiven |
entered | eingegeben |
credentials | anmeldedaten |
used | verwendet |
login | login |
run | ausgeführt |
user | benutzer |
the | wird |
EN In contrast to the BASH_PROFILE file that is used for interactive login, non-interactive login shells use the BASHRC file.
DE Im Gegensatz zur Datei BASH_PROFILE, die für die interaktive Anmeldung verwendet wird, verwenden nicht-interaktive Login-Shells die Datei BASHRC.
English | German |
---|---|
contrast | gegensatz |
interactive | interaktive |
used | verwendet |
login | login |
use | verwenden |
file | datei |
for | für |
the | wird |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
English | German |
---|---|
responsible | verantwortlich |
confidentiality | vertraulichkeit |
activities | handlungen |
login | login |
fully | vollständig |
your | ihren |
and | und |
for | für |
are | sind |
EN You agree and acknowledge that Your login may only be used by one (1) person – a single login shared by multiple people is not permitted
DE Sie stimmten zu und akzeptieren, dass Ihre Login-Daten nur von einer (1) Person verwendet werden – ein einziges Login, welches von mehreren Personen geteilt wird, ist nicht erlaubt
EN Do you want to change your password or do you have a question about your login? Learn how to set up and use your Swisscom Login.
DE Sie möchten Ihr Passwort ändern oder haben eine Frage zu Ihrem Login? Erfahren Sie, wie Sie Ihr Swisscom Login einrichten und nutzen.
English | German |
---|---|
password | passwort |
login | login |
use | nutzen |
swisscom | swisscom |
your | ihr |
or | oder |
question | frage |
set up | einrichten |
change | ändern |
a | eine |
to | zu |
have | haben |
want to | möchten |
Showing 50 of 50 translations