Translate "angesichts" to English

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

• Aufbau
• Verwaltung eines Flickenteppichs
• Netzwerk-Hardware ist unhaltbar
• immer entwickelnden

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

• Angesichts von Millionen
• Cloudflare verwenden
• reduziert ein Cache-Knoten
• Transitkosten
• verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit
• Kunden auf eines

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

• Angesichts der zunehmenden
• Kundendaten offenlegen
• entscheidender Bedeutung
• Sicherheit

DE Angesichts Milliarden von Nutzern setzen Marken immer mehr auf Social Media. Das intensiviert den Wettbewerb um Share of Voice und Marktanteile.

• setzen Marken immer
• Social Media
• intensiviert den Wettbewerb
• Share of Voice

DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.

• Angesichts des hohen
• Einzelhandelsbranche können soziale

DE Angesichts der Risiken, könnten Sie denken, dass die Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel nur Ärger einbringt

• Angesichts der Risiken
• könnten Sie denken
• Nutzung eines VPN
• Glücksspiel nur Ärger

DE Angesichts der weit verbreiteten Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha mit dem Glücksspielbekämpfungsgesetz von 1996 alle Formen des Glücksspiels

• Angesichts der weit
• Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha
• Glücksspiels

DE Cellnex angesichts der Coronavirus-Krise

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

• Angesichts der steigenden
• empfehlen wir Ihnen
• Ihrer Geschäftstätigkeit passenden
• früh wie möglich
• reservieren
• Marke

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

• Angesichts einer mittleren
• zwischen Ausfällen
• MTBF

DE Es gibt keinen Grund zum Niesen, aber angesichts all der Arbeit, die Sie in jede einzelne Episode investiert haben, ist es nicht gerade eine reiche Belohnung.

• jede einzelne Episode
• gerade eine reiche

DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.

• Geschwindigkeit
• entscheidend
• Kanälen
• Technologien ist Geschwindigkeit
• ausreichend

DE Die Jahre 2020 und 2021 waren für die meisten Unternehmen ein Überlebenskampf. Angesichts der plötzlichen Veränderung der Arbeitswelt investieren sie...

• Jahre
• Unternehmen ein Überlebenskampf
• Angesichts der plötzlichen
• Arbeitswelt investieren

DE Wenn Sie E-Mails versenden, wollen Sie natürlich auch sichergehen, dass sie in den Posteingängen Ihrer Abonnenten gut aussehen. Angesichts der...

• E-Mails versenden
• wollen Sie natürlich
• sichergehen
• Posteingängen Ihrer Abonnenten
• aussehen
• Angesichts

DE Angesichts der Vielzahl digitaler Geräte und Kanäle ist davon auszugehen, dass die Kunden ihre Customer Journey immer wieder unterbrechen und wiederaufnehmen, bevor sie sich zum Kauf entschließen

• Angesichts der Vielzahl
• Geräte
• Kanäle ist davon
• Kunden ihre Customer
• immer wieder unterbrechen
• wiederaufnehmen
• Kauf entschließen

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

• Angesichts der vielen
• setzen Ihre Kunden
• Technologien
• untereinander
• bleiben

DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.

• Trend

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

• Sprout glauben
• angesichts der Zunahme
• Messenger-Plattformen für Unternehmen
• wichtigsten

DE Angesichts der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen weisen wir darauf hin, dass auf unserer Webseite IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden

• Angesichts der Diskussion
• Einsatz von Analysetools
• vollständigen IP-Adressen weisen
• darauf hin
• unserer Webseite IP-Adressen

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

• VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden
• Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte

DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.

• Hinzu kommt
• Pandemie mit immer
• Budgets
• generellen wirtschaftlichen Abschwung

DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.

• Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen
• behördlicher Anforderungen
• veralteter Systeme
• immer höherer Kundenerwartungen
• nie wichtiger

DE Angesichts der ambitionierten technischen Ziele und vor dem Hintergrund der dem Investmentmarkt eigenen Workload-Volatilität kristallisierte sich AWS Lambda rasch als Ideallösung heraus.

• Angesichts der ambitionierten
• Ziele
• eigenen Workload-Volatilität kristallisierte
• AWS Lambda rasch
• Ideallösung

DE Wir sind so klein angesichts der Elemente.

DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.

• Angesichts des Erfolgs
• Buches
• vorverkaufte Exemplare
• machte ich mich
• MIWA-Ausgaben zu gründen
• meine nächsten Arbeiten
• realisieren

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

• Fall einer DDoS-Attacke
• Website instabil
• Angesichts der steigenden
• DDoS-Attacken müssen Sie
• Gefahr

DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen

• Angesichts öffentlicher Galerien
• Datenvisualisierung sowie Daten
• Einstiegspunkt nur schwer

DE Welche Deals werden wir angesichts des bevorstehenden Black Friday wahrscheinlich auf der Switch sehen?

• angesichts des bevorstehenden
• Switch sehen

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

• letzten Jahren schrumpfenden
• Kunden beleben
• locken
• Nun
• gute

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

• Napoleon erkannte
• kulturellen
• hatte
• Deshalb legte er
• bundesstaatlichen Verfassungsentwurf

DE Angesichts der alternden Infrastruktur war die Informationssicherheit ebenfalls eine Schwachstelle bei ADCO

• Angesichts der alternden
• war die Informationssicherheit
• Schwachstelle bei ADCO

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Wie Ihr Unternehmen sich angesichts der bevorstehenden Chancen und Herausforderungen behaupten kann

• bevorstehenden Chancen

DE Angesichts dieses engen Zeitrahmens haben wir uns für das anpassbare Netlify CMS entschieden, das eine schnelle und flexible Entwicklung über eine benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht

• Angesichts dieses engen
• anpassbare Netlify CMS
• schnelle
• benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht

DE Eine Umstellung auf die aktuelle Magento-Version lohnt sich angesichts der starken Verbesserungen auf jeden Fall, zumal es ab Ende 2018 nur noch für eine begrenzte Zeit Security Patches für Version 1 geben wird

• Fall
• begrenzte Zeit Security

DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.

• Angesichts dieser rasanten
• benötigte das Unternehmen
• Entwicklung einer Marketingstrategie
• Google-Suche

DE Angesichts der weltweiten Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) müssen führende Unternehmen die Gesundheit und Sicherheit von Hunderttausenden von Mitarbeitern und Millionen von Kunden gewährleisten

• Angesichts der weltweiten
• Coronavirus
• müssen führende Unternehmen
• Gesundheit
• Sicherheit von Hunderttausenden
• Mitarbeitern
• Millionen von Kunden

DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.

• Welche Eigenschaften müssen
• Kundenerwartungen
• Frage erörtern Vordenker
• Brenner
• Adrian Swinscoe
• Brent

DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.

• Angesichts der Baubeschränkungen
• Eigentümer
• Gebäude abzureißen
• Entwurf von Alejandro
• Umgebung wieder

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

• Angesichts der wirtschaftlichen
• unerwarteter Änderungen grundlegender
• Bereichen zwei wichtige
• neu überdenken
• Kundenbindung

DE Angesichts der fortschreitenden Digitalisierung der gesamten Wirtschaftprozesse steht der Finanzsektor vor einem Umbruch

• Angesichts der fortschreitenden
• gesamten Wirtschaftprozesse steht

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

• Angesichts enger Zeitpläne
• hoher Passagiererwartungen steigen
• direkt mit Verspätungen
• Hansen weiter

DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie

• Angesichts des zunehmenden
• Branche
• reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie

DE Angesichts all dessen fragen sich viele, ob Roboter und Maschinen eines Tages den Menschen ersetzen werden.

• Angesichts all dessen
• viele
• ob Roboter
• Maschinen eines Tages
• Menschen ersetzen

DE Was unternimmt GoCardless angesichts der Privacy-Shield-Entscheidung?

• unternimmt GoCardless angesichts
• Privacy-Shield-Entscheidung

DE 8. Was unternimmt GoCardless angesichts der Privacy-Shield-Entscheidung?

• unternimmt GoCardless angesichts
• Privacy-Shield-Entscheidung

DE Die Sauen sind angesichts der Schneefläche vorsichtig und zögern noch, die Ebene zu betreten

• Sauen sind angesichts
• Schneefläche vorsichtig
• Ebene zu betreten

DE Angesichts dieses breiten Käuferspektrums wollte das Managementteam von Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter im Außendienst an ihren iPads mit Mobile Analytics unterstützen.

• Angesichts dieses breiten
• wollte das Managementteam
• Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter
• Außendienst an ihren
• Mobile Analytics