Translate "linke" to English

DE Die Partei: Die Linke Partei Die Linke

• Partei
• Linke Partei Die

DE Übe die linke und rechte Hand separat

• Übe die linke
• rechte Hand separat

DE Die linke Navigation ist derzeit auf sehr schmalen Bildschirmen noch nicht tastaturbedienbar.

• sehr schmalen Bildschirmen

DE Mann hebt die linke Hand, um die Zeit auf BOBO BIRD-Holzuhren abzulesen

• Hand
• Zeit auf BOBO
• abzulesen

DE Vor der Brücke von Giralba nach links abbiegen und weiter auf flacher Strecke bis zur Brücke Pian da l’Aga, hier geht es auf die linke Seite des Boite.

• Giralba nach links
• weiter auf flacher
• Pian da

DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.

• Mac-Optionstaste neu zuordnen
• linken Optionstaste Buchstaben
• Akzent
• Sondersymbole

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

• Premium
• Economie
• Finance
• linke Seite gegenüber
• Juniorpage Premium rechts
• rechte Seite

DE Einmal im Jahr verwandelt das Zürcher Theater Spektakel das linke Ufer des Zürichsees in einen kulturellen Erlebnisort mit hochwertigem Programm und spontanen Open-Air-Vorführungen.

• Einmal im Jahr
• Zürcher Theater Spektakel
• Programm
• spontanen

DE Wir erhalten allgemeine Linke­dIn-Daten über Benutzer, die unsere Werbung gesehen haben, beispiels­weise Angaben zu Branche, Position, Region und Unter­neh­mens­größe

• erhalten allgemeine
• Benutzer
• Angaben zu Branche
• Position
• Region

DE Human Design und die Genschlüssel geben mir die Möglichkeit, Analyse und Intuition, die linke und rechte Seite des Gehirns, zu integrieren

• Human Design
• Genschlüssel geben mir
• Möglichkeit
• Analyse
• Intuition
• linke
• integrieren

DE iMac mit Tastatur und Maus linke Seitenansicht

• iMac mit Tastatur
• Maus linke Seitenansicht

DE Öffnen Sie MacKeeper und gehen Sie zur oberen linke Ecke Ihres Bildschirms.

• Öffnen Sie MacKeeper
• linke Ecke Ihres

DE Über die linke Navigationsleiste auf Ihre Arbeit zugreifen und sie organisieren

• Arbeit zugreifen
• organisieren

DE Die linke Navigationsleiste bietet schnellen Zugriff auf wichtige Blätter, Berichte oder Dashboards, wenn Sie sie benötigen.

• linke Navigationsleiste bietet
• Zugriff auf wichtige
• Berichte
• Dashboards

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

DE Optimale Passform durch rechte und linke Zehenbox

• linke Zehenbox

DE Optimale Passform durch patentierte rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

• rechte

DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden

• schon vor gut
• Jahren etwas aufgewertet
• Arbeitsplatten vorhanden

DE Verflachen Sie die untere linke Seite der Kurve, um die Schatten abzudunkeln, und verflachen Sie die obere rechte Seite, um die Highlights aufzuhellen

• Schatten abzudunkeln
• rechte Seite
• Highlights aufzuhellen

DE Die linke "Spiegeln"-Schaltfläche können Sie nutzen, wenn Sie eine vertikale Achsenspiegelung durchführen wollen, zum Beispiel um ein seitenverkehrtes Video zu drehen.

• linke
• nutzen
• vertikale Achsenspiegelung durchführen

DE Um die Vorlage zu verwenden, klicken Sie auf das linke Pfeil-Symbol im Popup-Fenster

• Vorlage zu verwenden

DE Klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

DE Nutzen Sie auch die perspektivische Korrektur, falls das rechte und linke 3D-Video nicht ganz in der richtigen Perspektive zueinander aufgenommen wurden, um zu einem klaren 3D-Videobild zu kommen.

• perspektivische Korrektur
• falls das rechte
• linke nicht ganz
• richtigen Perspektive zueinander
• wurden

DE Klicken Sie zum Einfügen auf die linke Schaltfläche. Dadurch wird die Vorlage im Video an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.

• linke Schaltfläche
• Abspielmarkers eingefügt
• Dialog

DE Die Master-Sektion bietet zwei Regler, mit denen sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln lässt.

• Master-Sektion bietet zwei
• separat pegeln

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

• eigenen Lautstärkeregler
• sogenannten
• eingestellt
• separat

DE Klicken Sie auf die linke Schaltfläche, um die Vorlage in Ihr Video einzufügen.

• linke Schaltfläche
• Vorlage in Ihr

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf die Text-Vorlage und klicken im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

• passende Vorlage gefunden
• klicken im Popup-Fenster

DE Wenn Sie eine Schnittvorlage verwenden wollen, laden Sie sie über die linke Popup-Schaltfläche.

• Schnittvorlage verwenden wollen
• linke

DE Um eine Ein- bzw. Ausblendung zu erzeugen, führen Sie die Maus an die linke bzw. rechte Objektgrenze des Video-Overlays.

• Ein- bzw
• Ausblendung zu erzeugen
• linke bzw

DE Um einen Video-Zoom-Effekt zu verwenden, klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten

• Video-Zoom-Effekt zu verwenden
• Pfeil nach unten

DE Um eine Vorlage zu verwenden, klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

• Vorlage zu verwenden

DE Vergiss rechte vs. linke Gehirnhälfte. Es geht um die Netzwerke.

• Vergiss rechte vs
• linke Gehirnhälfte

DE Ebenso wie das hartnäckige Gerücht, wir würden nur 10% unseres Gehirns nutzen, ist die Vorstellung, dass kreative Menschen mehr ihre linke Gehirnhälfte beanspruchen und analytische Menschen ihre rechte Gehirnhälfte – absolute Pseudowissenschaft.

• Gerücht
• würden nur unseres
• nutzen
• Vorstellung
• linke Gehirnhälfte beanspruchen
• Gehirnhälfte
• absolute

DE Um eine Komposition zu erstellen, ziehe deine Mediendateien in die linke Seite der Zeitleiste

• Komposition zu erstellen
• ziehe deine Mediendateien

DE Falls Sie schon sich eingeloggt und das Portal benutzt haben, öffnen Sie das Modul Dokumente durch das Drop-Down-Menü in der oberen linke Ecke und wählen Sie die Option Dokumente aus.

• Falls Sie schon
• eingeloggt
• oberen linke Ecke
• Dokumente

DE Die Linke ist eine demokratische Nachfolgeorganisation der ehemaligen Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands der DDR.

• Nachfolgeorganisation der ehemaligen

DE Dichtung, linke Tür, 22-teiliger Satz mit öffnendem Seitenfenster

• Dichtung
• linke Tür
• Satz mit öffnendem

DE Der linke und der rechte Eingang verfügen beide über einen Pegelregler auf der Gerätevorderseite

• linke
• rechte Eingang verfügen

DE Helle und bunt, anpassbare Theme, die das linke Menü als Option verwendet

• Helle
• bunt
• anpassbare Theme
• verwendet

DE Französische Kronleuchter aus vergoldeter Bronze im Rokoko-Stil, 19. Jh. Von Francois Linke und Philippe Caffieri, 2er Set

• Bronze im Rokoko-Stil
• Jh
• Francois Linke
• Philippe Caffieri
• Set

DE Im dritten und letzten Teil unserer Blog-Reihe zu den Wahlprüfsteinen geht es um das Feld Digitalisierung in Bildung und Kultur. CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, FDP und DIE LINKE geben Auskunft über ihre Vorhaben.

• dritten
• letzten Teil unserer
• Kultur
• CDU
• CSU
• SPD
• BÜNDNIS
• GRÜNEN
• FDP
• LINKE geben Auskunft

DE Bitte klicken Sie auf den Aktivierungslink in der Nachricht oder geben Sie den Verifizierungscode in das linke Feld ein.

• Bitte klicken Sie
• linke Feld

DE Das Gebäude verfügt über eine Rampe und eine automatische Tür am Eingang Linke Wienzeile sowie ein barrierefreies Bad im Erdgeschoss

• Rampe

DE Nebenbemerkung: Angeblich haben die Ureinwohner Amerikas ihre Chillums immer gegen den Uhrzeigersinn herumgereicht; es heißt, man verwendete die linke Hand zum Abwischen des Pos und würde mit dieser Hand niemals ein Chillum anfassen

• Nebenbemerkung
• Amerikas ihre Chillums
• Uhrzeigersinn herumgereicht
• heißt
• verwendete die linke
• Abwischen des Pos
• niemals ein Chillum

DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.

• gg-copy-text
• Hand gelegt
• Bildschirms einnehmen

DE Und die Qualität dieser speziellen Elderflame skin ist erstklassig! Anstelle einer Schrotflinte mit Kugeln halten wir einen Drachen, der Feuer spuckt, wenn wir die linke Maustaste drücken

• Qualität dieser speziellen
• skin ist erstklassig
• Anstelle einer Schrotflinte
• Drachen
• Feuer spuckt
• linke Maustaste drücken

DE Die Augen sind weinend, wobei das rechte Auge voller Tränen ist und das linke Auge geschlossen ist, während die Tränen über die Wangen laufen

• Augen sind weinend
• wobei das rechte
• linke Auge geschlossen
• während die Tränen
• Wangen laufen

DE Diese geteilte skin verfügt über die linke Seite, die vollständig zombifiziert ist, mit blauen Augen und grünen skin und grünen Haaren

• geteilte skin verfügt
• linke Seite
• blauen Augen
• grünen skin
• grünen Haaren

DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• entsprechend die linke
• Aufwärts-Pfeil
• Abwärts-Pfeil betätigt
• Jalousie hoch