DE Separate Kameraeinstellungen für das rechte und das linke Auge ermöglichen eine stereoskopische 3D-Ausgabe.
Translate "linke" to Russian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "linke" from German to Russian
Translation of German to Russian of linke
German
Russian
RU Отдельные настройки камеры для правого и левого глаза для просмотра изображения в 3D.
Transliteration Otdelʹnye nastrojki kamery dlâ pravogo i levogo glaza dlâ prosmotra izobraženiâ v 3D.
DE Helle und bunt, anpassbare Theme, die das linke Menü als Option verwendet
RU Контрастная тема с доработкой заголовков страниц и оповещений
Transliteration Kontrastnaâ tema s dorabotkoj zagolovkov stranic i opoveŝenij
DE Über die linke Navigationsleiste auf Ihre Arbeit zugreifen und sie organisieren
RU Организуйте свою работу в левой панели навигации
Transliteration Organizujte svoû rabotu v levoj paneli navigacii
DE Die linke Navigationsleiste bietet schnellen Zugriff auf wichtige Blätter, Berichte oder Dashboards, wenn Sie sie benötigen.
RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.
Transliteration Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.
DE Über die linke Navigationsleiste auf Ihre Arbeit zugreifen und sie organisieren | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Организуйте свою работу в левой панели навигации | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Organizujte svoû rabotu v levoj paneli navigacii | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Alternativ können Sie das Feld auch aus Ihrem Formular in das linke Fenster ziehen und dort ablegen
RU Чтобы удалить все поля из формы, используйте кнопки Удалить все или Добавить все на панели слева
Transliteration Čtoby udalitʹ vse polâ iz formy, ispolʹzujte knopki Udalitʹ vse ili Dobavitʹ vse na paneli sleva
DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden
RU Мы уже немного модернизировали левую часть кухни два года назад, поэтому одна из столешниц уже была там
Transliteration My uže nemnogo modernizirovali levuû častʹ kuhni dva goda nazad, poétomu odna iz stolešnic uže byla tam
DE LINKE MAUSTASTE LOSLASSEN, um eine Verbindung herzustellen.
RU ОТПУСТИТЕ, чтобы сформировать связь между ними.
Transliteration OTPUSTITE, čtoby sformirovatʹ svâzʹ meždu nimi.
DE Aibecy MK8 Extruder Verbessertes Ersatz-Metallblock-Remote-Drive-Feed-Extruder-Kit für 1,75 mm Filament für Creality Ender 3 CR-10 CR-10S CR-10S4 CR-10S5 3D-Druckerteile, linke Hand
RU Карманный принтер PAPERANG BT Беспроводной принтер Портативный термопринтер 300 точек на дюйм для фото-изображения квитанция Memo Note Label Наклейка
Transliteration Karmannyj printer PAPERANG BT Besprovodnoj printer Portativnyj termoprinter 300 toček na dûjm dlâ foto-izobraženiâ kvitanciâ Memo Note Label Naklejka
DE Motorrad-Werkzeugkasten Linke Seitenhalterung mit PP-Ersatz für BMW R1200GS LC & Adventure 20008-2018, R1250GS 2019 +, Benelli TRK502 2016-2019
RU Ящик для инструментов мотоцикла с левым боковым кронштейном с заменой полипропилена для BMW R1200GS LC & Adventure 20008-2018, R1250GS 2019 +, Benelli TRK502 2016-2019
Transliteration Âŝik dlâ instrumentov motocikla s levym bokovym kronštejnom s zamenoj polipropilena dlâ BMW R1200GS LC & Adventure 20008-2018, R1250GS 2019 +, Benelli TRK502 2016-2019
| German | Russian |
|---|---|
| bmw | bmw |
DE tippen Sie auf das Symbol Rechtsbündig , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
RU коснитесь пункта меню По правому краю , чтобы выровнять текст по правому краю страницы (левый край остается невыровненным).
Transliteration kosnitesʹ punkta menû Po pravomu kraû , čtoby vyrovnâtʹ tekst po pravomu kraû stranicy (levyj kraj ostaetsâ nevyrovnennym).
DE Separate Kameraeinstellungen für das rechte und das linke Auge ermöglichen eine stereoskopische 3D-Ausgabe.
RU Отдельные настройки камеры для правого и левого глаза для просмотра изображения в 3D.
Transliteration Otdelʹnye nastrojki kamery dlâ pravogo i levogo glaza dlâ prosmotra izobraženiâ v 3D.
DE Verwenden Sie das linke Bedienfeld, um die anzuzeigenden Diagrammobjekte auszuwählen:
RU Чтобы выбрать объекты диаграммы, которые надо показывать, используйте левую боковую панель:
Transliteration Čtoby vybratʹ obʺekty diagrammy, kotorye nado pokazyvatʹ, ispolʹzujte levuû bokovuû panelʹ:
DE Auf die FDP entfielen 11,5 Prozent, auf die AfD 10,3 Prozent und auf die Linke 4,9 Prozent
RU СвДП получила 11,5 процента, партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) - 10,3 процента, а Левая партия - 4,9 процента
Transliteration SvDP polučila 11,5 procenta, partiâ «Alʹternativa dlâ Germanii» (AdG) - 10,3 procenta, a Levaâ partiâ - 4,9 procenta
DE Deutschen Bundestag waren dies CDU/CSU, SPD, Grüne, FDP, Linke und AfD.
RU В 19-м Бундестаге Германии это были ХДС / ХСС, СДПГ, зеленые, СвДП, левые и АдГ.
Transliteration V 19-m Bundestage Germanii éto byli HDS / HSS, SDPG, zelenye, SvDP, levye i AdG.
DE Links zu weiteren Parteienporträts: CDU/CSU , Grüne, FDP, Linke, AfD
RU Линки к портретам других партий: ХДС/ХСС , Зеленые, СвДП, Левая партия, АдГ
Transliteration Linki k portretam drugih partij: HDS/HSS , Zelenye, SvDP, Levaâ partiâ, AdG
DE Links zu weiteren Parteienporträts: CDU/CSU , SPD, FDP, Linke, AfD
RU Линки к портретам других партий: ХДС/ХСС , СдПГ, СвДП, Левая партия, АдГ
Transliteration Linki k portretam drugih partij: HDS/HSS , SdPG, SvDP, Levaâ partiâ, AdG
DE Die Linke | Parteien im deutschen Bundestag
RU Левая партия | Партии в немецком Бундестаге
Transliteration Levaâ partiâ | Partii v nemeckom Bundestage
DE Die Linke ist eine demokratische Nachfolgeorganisation der ehemaligen Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands der DDR.
RU Левая партия является демократической последовательницей бывшей Социалистической Единой Партии Германии в ГДР.
Transliteration Levaâ partiâ âvlâetsâ demokratičeskoj posledovatelʹnicej byvšej Socialističeskoj Edinoj Partii Germanii v GDR.
DE Links zu weiteren Parteien-Porträts: CDU/CSU, SPD, Grüne, Linke, AfD
RU Линки к портретам других партий: ХДС/ХСС , СдПГ, Зеленые, Левая партия, АдГ
Transliteration Linki k portretam drugih partij: HDS/HSS , SdPG, Zelenye, Levaâ partiâ, AdG
DE Links zu weiteren Parteienporträts: SPD, Grüne, FDP, Linke, AfD
RU Линки к портретам других партий: СдПГ, Зеленые, СвДП, Левая партия, АдГ
Transliteration Linki k portretam drugih partij: SdPG, Zelenye, SvDP, Levaâ partiâ, AdG
DE Links zu weiteren Parteienporträts: CDU/CSU, SPD, Grüne, FDP, Linke
RU Линки к портретам другим партий: ХДС/ХСС, СдПГ, Зеленые, СвДП, Левая партия
Transliteration Linki k portretam drugim partij: HDS/HSS, SdPG, Zelenye, SvDP, Levaâ partiâ
DE Die nach der marxistischen Theoretikerin und großen Politikerin Rosa Luxemburg (1871–1919) benannte Stiftung steht der Partei DIE LINKE nahe
RU Фонд, названный в честь теоретика марксизма и великого политика Розы Люксембург (1871–1919), близок к партии DIE LINKE (ЛЕВАЯ)
Transliteration Fond, nazvannyj v čestʹ teoretika marksizma i velikogo politika Rozy Lûksemburg (1871–1919), blizok k partii DIE LINKE (LEVAÂ)
DE Die Linke findet ebenfalls regelmäßig größeren Rückhalt bei Männern, auch wenn die Differenz geringer ist als bei der AfD.
RU Левые тоже регулярно находят более сильную поддержку среди мужчин, хоть разница и меньше, чем у АдГ.
Transliteration Levye tože regulârno nahodât bolee silʹnuû podderžku sredi mužčin, hotʹ raznica i menʹše, čem u AdG.
DE Wählen Sie Sitzsitz unter der Kategorie: linke Panel, wie unten gesehen:
RU Выберите сеанс под категорией: левая панель, как показано ниже:
Transliteration Vyberite seans pod kategoriej: levaâ panelʹ, kak pokazano niže:
DE Über die linke Navigationsleiste auf Ihre Arbeit zugreifen und sie organisieren
RU Организуйте свою работу в левой панели навигации
Transliteration Organizujte svoû rabotu v levoj paneli navigacii
DE Die linke Navigationsleiste bietet schnellen Zugriff auf wichtige Blätter, Berichte oder Dashboards, wenn Sie sie benötigen.
RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.
Transliteration Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.
DE Über die linke Navigationsleiste auf Ihre Arbeit zugreifen und sie organisieren | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Организуйте свою работу в левой панели навигации | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Organizujte svoû rabotu v levoj paneli navigacii | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.
RU Импортируется только первый (самый левый) лист книги Excel. Чтобы узнать, сколько листов в книге, посмотрите на вкладки в нижней части окна.
Transliteration Importiruetsâ tolʹko pervyj (samyj levyj) list knigi Excel. Čtoby uznatʹ, skolʹko listov v knige, posmotrite na vkladki v nižnej časti okna.
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert
RU Импортируется только первый (самый левый) лист книги Excel
Transliteration Importiruetsâ tolʹko pervyj (samyj levyj) list knigi Excel
DE Alternativ können Sie das Feld auch aus Ihrem Formular in das linke Fenster ziehen und dort ablegen
RU Чтобы удалить все поля из формы, используйте кнопки Удалить все или Добавить все на панели слева
Transliteration Čtoby udalitʹ vse polâ iz formy, ispolʹzujte knopki Udalitʹ vse ili Dobavitʹ vse na paneli sleva
DE Der linke Mehrfachpräsident hat gleich mehrere politische Skandale überlebt. Jetzt hat er gute Chancen, den ebenfalls skandalgeschüttelten Präsidenten Bolsonaro zu beerben.
RU Бывший и нынешний президенты Бразилии встретятся во втором туре. Вопреки опросам разница между кандидатами не превысила 5%
Transliteration Byvšij i nynešnij prezidenty Brazilii vstretâtsâ vo vtorom ture. Vopreki oprosam raznica meždu kandidatami ne prevysila 5%
DE Generalmajor Bajram Begaj ist zum neuen Albanischen Präsidenten gewählt. Die regierende linke Sozialistische Partei hatte ihn nominiert, der Großteil der Opposition boykottierte die Wahl.
RU В мае депутаты трижды не смогли договориться о назначении на пост следующего президента.
Transliteration V mae deputaty triždy ne smogli dogovoritʹsâ o naznačenii na post sleduûŝego prezidenta.
DE Der linke Mehrfachpräsident hat gleich mehrere politische Skandale überlebt. Jetzt hat er gute Chancen, den ebenfalls skandalgeschüttelten Präsidenten Bolsonaro zu beerben.
RU Бывший и нынешний президенты Бразилии встретятся во втором туре. Вопреки опросам разница между кандидатами не превысила 5%
Transliteration Byvšij i nynešnij prezidenty Brazilii vstretâtsâ vo vtorom ture. Vopreki oprosam raznica meždu kandidatami ne prevysila 5%
DE Ecuador: Linke Kandidatin González liegt bei Präsidentschaftswahl vorn
RU Зеленский увольняет всех областных военкомов
Transliteration Zelenskij uvolʹnâet vseh oblastnyh voenkomov
| German | Russian |
|---|---|
| bei | всех |
DE Der konservative Christodoulides und der linke Mavrogiannis werden in einer Stichwahl gegeneinander antreten
RU Президент Кипра заявил в интервью Euronews, что Евросоюз ввёл санкции против России, но не требует этого от Турции
Transliteration Prezident Kipra zaâvil v intervʹû Euronews, čto Evrosoûz vvël sankcii protiv Rossii, no ne trebuet étogo ot Turcii
DE Ecuador: Linke Kandidatin González liegt bei Präsidentschaftswahl vorn
RU Зеленский увольняет всех областных военкомов
Transliteration Zelenskij uvolʹnâet vseh oblastnyh voenkomov
| German | Russian |
|---|---|
| bei | всех |
DE Ecuador: Linke Kandidatin González liegt bei Präsidentschaftswahl vorn
RU Зеленский увольняет всех областных военкомов
Transliteration Zelenskij uvolʹnâet vseh oblastnyh voenkomov
| German | Russian |
|---|---|
| bei | всех |
DE Macron hör' die Signale! Frankreichs linke Kräfte schmieden Wahlbündnis
RU Парламентские выборы в Ливане
Transliteration Parlamentskie vybory v Livane
DE Der erste Linke in über 70 Jahren übernimmt das Präsidentenamt in Mexiko. Er will die indigene Bevölkerung besser unterstützen und sucht Wege aus der Migrationskrise.
RU Родственники и близкие пропавших в Мексике 43 студентов провели марш протеста в столице страны.
Transliteration Rodstvenniki i blizkie propavših v Meksike 43 studentov proveli marš protesta v stolice strany.
DE Dies ist möglich, aber die meisten halten es für eine einfachere Option, alle Fische auf die linke Seite des Spreads zu locken.
RU Это можно сделать, но большинство считает, что более удобным вариантом является перетаскивание всей рыбы в левую часть разворота.
Transliteration Éto možno sdelatʹ, no bolʹšinstvo sčitaet, čto bolee udobnym variantom âvlâetsâ peretaskivanie vsej ryby v levuû častʹ razvorota.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese