Hire a translator I am translator

Translate "pane" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pane" from English to German

Translations of pane

"pane" in English can be translated into the following German words/phrases:

pane fenster

Translation of English to German of pane

English
German

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

English German
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

English German
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

English German
sheet blatt
attachments anlagen
click klicken
right rechten
attach anhängen
files dateien
of der
on auf
bottom unten

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

English German
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

English German
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

English German
attachments anlagen
click klicken
right rechten
attach anhängen
files dateien
of der
on auf
bottom unten

EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring

DE Cisco ACI-Überwachung mit zentraler Übersicht Cisco ACI-Überwachung mit zentraler Übersicht

English German
cisco cisco
of mit

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen

EN Cloudflare One provides a single pane of glass for managing multiple security and networking services from Cloudflare.

DE Mit Cloudflare One können verschiedene Sicherheits- und Netzwerkdienste von Cloudflare über ein einziges Interface verwaltet werden.

English German
cloudflare cloudflare
security sicherheits
and und
a ein
of von
managing verwaltet

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

English German
reduce reduzieren
complexity komplexität
consolidate konsolidieren
integrated integrierte
security sicherheits
managed verwaltet
and und
with mit
single die
from aus
a einer
of von

EN You can also let StyleVision autogenerate SQL statements by dragging database objects from the browser pane onto the SQL editor or selecting them using the right-click menu

DE Durch Ziehen der Datenbankobjekte aus dem Browser-Fenster in den SQL-Editor oder durch Auswahl über das Kontextmenü können Sie SQL-Anweisungen mit StyleVision automatisch generieren

English German
stylevision stylevision
sql sql
dragging ziehen
browser browser
pane fenster
editor editor
selecting auswahl
or oder
can können
from aus
by durch
onto in
the den
you sie

EN To create your design, simply drag and drop elements to the desired location on the design pane

DE Ziehen Sie die benötigten Elemente einfach an die gewünschte Stelle im Design-Fenster

English German
simply einfach
drag ziehen
desired gewünschte
location stelle
pane fenster
design design
elements elemente
on an

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

DE Um einen einfachen XBRL-Bericht zu erstellen, ziehen Sie einfach einen Taxonomie-Finanzbericht als XBRL-Tabelle in das Design-Fenster

English German
xbrl xbrl
report bericht
drag ziehen
taxonomy taxonomie
pane fenster
table tabelle
design design
to zu
create erstellen
as als

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

English German
create erstellung
new neuer
move ziehen
existing vorhandener
or oder
alignment ausrichtung
other anderen
in the im
elements elemente
help helfen

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

English German
quick schnell
navigation navigieren
complex komplexen
diagrams diagrammen
in the im
in in
view ansicht
large großen
displayed angezeigt
for für
are sind
of bereich
the wird

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

English German
pane fenster
mapping mapping
add hinzufügen
filters filter
drag ziehen
components komponenten
design design
functions funktionen
define definieren
data daten
between zwischen
connectors und
the transformieren
for um

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

DE Über das Berichtsfenster können Sie in Excel mühelos Tabellen, die Sie ihn Ihren Bericht inkludieren möchten, auswählen. Jede ausgewählte Tabelle wird in der Excel-Arbeitsmappe als neues Arbeitsblatt angezeigt.

English German
easy mühelos
appears angezeigt
new neues
workbook arbeitsmappe
include inkludieren
excel excel
report bericht
selected ausgewählte
in in
select auswählen
tables tabellen
your ihren
as als
it ihn
table tabelle
the wird
want to möchten

EN The properties section of the Reporting Pane includes tabs for Report, Table, and Cell

DE Der Abschnitt "Properties" des Berichtsfensters enthält Register für Bericht, Tabelle und Zelle

English German
cell zelle
includes enthält
report bericht
table tabelle
and und
section abschnitt
for für

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.

English German
cell zelle
displays angezeigt
taxonomy taxonomie
users benutzer
selected ausgewählten
description beschreibung
in the im
as dadurch
enter eingeben

EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane

DE Um anhand eines bestehenden Arbeitsblattes ein Excel Mapping zu erstellen, öffnen Sie Ihre Quelldatei einfach über das Menü "Datei" in MapForce oder ziehen Sie Ihr Dokument mit der Maus in das Design-Fenster

English German
mapping mapping
mapforce mapforce
drag ziehen
pane fenster
source file quelldatei
menu menü
excel excel
existing bestehenden
design design
or oder
document dokument
in in
open öffnen
file datei
to zu
based mit
on anhand
your ihr
and erstellen

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.

English German
ribbon band
pane fenster
provides bietet
quickly schnellen
excel excel
submitting einreichung
xbrl xbrl
need nötige
reports berichten
in in
and und
with mit
for für
the den

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.

English German
plug-in plug
excel excel
rows zeilen
columns spalten
in in
installation installation
with mit
will steht
a ein
and und

EN Automatic link detection is configured in the Styles & Properties pane and can be set to:

DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:

English German
automatic automatische
link link
detection erkennung
configured konfiguriert
styles stile
properties eigenschaften
pane fenster
in the im
amp amp
can können
the wird

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

English German
complex komplexer
introduces bietet
xpath xpath
easier einfacheren
mobiletogether mobiletogether
apps apps
or oder
strings strings
functions funktionen
design design
and und
in in
developing entwicklung
new neues
find suchen
replace ersetzen
a ein
for zur

EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.

DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.

English German
unify vereinen
central zentralen
dashboard dashboard
applications anwendungen
sites websites
in in
to zu
all alle
your ihre
you sie
and und
a einem

EN Manage, configure and monitor DevOps services across your organization from a single pane of glass.

DE Keine Ausfallzeiten in der Entwicklungs- und Betriebsabteilung. Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit active/active Clustering Ihrer DevOps-Umgebung und skalieren Sie mit dem Wachstum Ihres Teams.

English German
devops devops
and und
of der

EN One vendor. One platform. One single pane of glass.

DE Ein Anbieter. Eine Plattform. Eine zentrale Ansicht.

English German
vendor anbieter
platform plattform

EN SUSE Rancher 2.6 will further stoke demand with the addition of AKS and EKS support while, at the same time, offering our operations team a single pane of glass through which to support this growing demand.

DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.

English German
rancher rancher
demand nachfrage
offering bieten
growing wachsenden
support unterstützung
suse suse
and und

EN End-to-end management which unifies WAN, LAN, wireless LAN and mobile device management under a single pane of glass.

DE Mit Meraki erhalten Sie End-to-End-Management, das die Verwaltung von WAN, LAN, Wireless LAN und Mobilgeräten unter einer zentralen Oberfläche vereint.

English German
lan lan
wireless wireless
management management
wan wan
and und
single die
which sie
of von

EN Before registering for your free demo, watch the tutorial below to see how a single pane of glass can simplify your operations by providing full visibility of your networks.

DE Bevor Sie sich für Ihre kostenlose Demo registrieren, sehen Sie sich das kurze Tutorial-Video an, um zu erfahren, wie eine zentrale Benutzeroberfläche durch vollständige Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb vereinfachen kann.

English German
registering registrieren
free kostenlose
demo demo
tutorial tutorial
simplify vereinfachen
visibility transparenz
can kann
a eine
watch sehen sie
to zu
for um

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed

DE Im Bereich "Blöcke" sind die Daten in übersichtliche ein -und ausklappbare Gruppen gegliedert

English German
blocks blöcke
groups gruppen
into in
data daten

EN You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.

DE Sie können auch das dazugehörige Avro-Schema über den Bereich "Blöcke" anzeigen und/oder speichern.

English German
view anzeigen
save speichern
avro avro
schema schema
blocks blöcke
associated dazugehörige
also auch
or oder
and und
from über
can können
the den
you sie

EN You can insert an element from the Elements window by double clicking it, or by dragging it into your document in the editing pane.

DE Um ein Element aus dem Fenster "Elemente" einzufügen, doppelklicken Sie darauf oder ziehen Sie es mit der Maus in das Bearbeitungsfenster.

English German
insert einzufügen
dragging ziehen
element element
window fenster
it es
or oder
in in
elements elemente
from aus

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"

English German
tab register
pane fenster
contains enthält
variables variablen
call call
stack stack
results ergebnisse
the dem
in neben
a ein

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

English German
current aktuelle
instruction anweisung
xslt xslt
node node
xml xml
file datei
output ausgabe
highlighted markiert
in the im
in in
and und
the der
step die

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:

English German
supplement ergänzung
output ausgabe
debugging debugging
important wichtige
information informationen
window fenster
additional zusätzliche
details details
in the im
in in
to zu
and und
the den

EN In order to activate this feature, simply select the BUILTIN icon from the toolbar in the MapForce design pane.

DE Um diese Funktion zu aktivieren, klicken Sie einfach in der Symbolleiste im MapForce Design-Fenster auf die Schaltfläche BUILTIN.

English German
toolbar symbolleiste
mapforce mapforce
design design
pane fenster
feature funktion
in the im
in in
activate aktivieren
select klicken
to zu
simply einfach
the der
this diese

EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane.

DE Wenn Sie über das Datenbankabfrageregister eine Verbindung zu einer Datenbank herstellen, werden ihre Tabellen im Browser-Fenster von MapForce in einer hierarchischen Struktur angezeigt.

English German
connect verbindung
mapforce mapforce
displays angezeigt
tables tabellen
browser browser
pane fenster
in the im
database datenbank
in in
to herstellen
when wenn

EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane

DE Um auf Basis einer bestehenden Taxonomie ein XBRL-Mapping zu erstellen, fügen Sie Ihre Taxonomiestruktur einfach in das MapForce-Design-Fenster ein

English German
xbrl xbrl
mapping mapping
taxonomy taxonomie
insert fügen
mapforce mapforce
pane fenster
existing bestehenden
design design
in in
to zu
based basis
your ihre

EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window. A convenient menu option lets you save all the output files in a single step.

DE Bei Generierung mehrerer dynamischer Ausgabedateien hat jede Datei ihr eigenes nummeriertes Fenster in der Ausgabevorschau. Alle Ausgabedateien können in einem einzigen Schritt gespeichert werden.

English German
dynamic dynamischer
window fenster
step schritt
file datei
in in
all alle
has hat
a einzigen
each jede

EN To get started, simply insert one or more source and target data formats in the data mapping pane

DE Fügen Sie in MapForce zuerst einfach ein oder mehrere Quell- und Zieldatenformate in den Datenmappingbereich ein

English German
source quell
or oder
in in
and und
insert fügen
the den

EN In the design pane, it's easy to drag and drop to associate XML and CSV fields for conversion and add functions and filters for data manipulation.

DE Die XML- und CSV-Felder können im Design-Bereich einfach mittels Drag-and-Drop für die Konvertierung miteinander verbunden werden. Zur Datenbearbeitung können Funktionen und Filter hinzugefügt werden.

English German
easy einfach
drag drag
drop drop
xml xml
csv csv
conversion konvertierung
add hinzugefügt
filters filter
design design
fields felder
in the im
functions funktionen
and und
for für
to werden
in mittels

EN All intermediate values displayed on the mapping pane

DE Anzeige aller temporären Werte im Mapping-Fenster

English German
all aller
values werte
displayed anzeige
mapping mapping
pane fenster

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

English German
merge zusammenführen
documents dokumenten
copying kopieren
changes Änderungen
or oder
word word
other anderen
and und
to rechts
the den
two zwei
by durch
from von

EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations

DE Im Einstellungsbereich des iPhone Backup Extractor werden die Sicherungsspeicherorte angezeigt

English German
iphone iphone
backup backup
showing angezeigt

EN “The main feature is the ability to review situations and perform tasks from a single pane of glass.”

DE „Das Hauptmerkmal ist die Möglichkeit, Situationen zu überprüfen und Aufgaben über eine einzige Oberfläche zu erledigen.“

EN Integrated solution on a single pane of glass

DE Übersichtliche integrierte Lösung

English German
integrated integrierte
solution lösung

EN Free up time and resources with zero-touch deployments, streamlined operations and single-pane-of-glass control.

DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen mit Zero-Touch-Bereitstellungen, optimierten Abläufen und einer Steuerung mit nur einer Glasscheibe.

English German
deployments bereitstellungen
streamlined optimierten
control steuerung
resources ressourcen
time zeit
and und
with mit
single nur

EN From the Word interface, navigate your entire approved library of assets from the Canto add-in preview pane

DE Von der Benutzeroberfläche von Word aus können Sie über das Vorschaufenster der Canto Erweiterung Ihre gesamte Medienbibliothek entsprechend Ihrer Berechtigung durchsuchen

English German
interface benutzeroberfläche
navigate durchsuchen
canto canto
entire gesamte
from aus

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

English German
click klicken
sheet blatt
collections sammlungen
or oder
view anzuzeigen
all alle
comments kommentare
the oben
only nur
different unterschiedliche
entire gesamte

Showing 50 of 50 translations