Hire a translator I am translator

Translate "active" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "active" from German to English

Translations of active

"active" in German can be translated into the following English words/phrases:

active active data enable enables information of the provides support system tools

Translation of German to English of active

German
English

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

German English
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
quest quest
automatisiert automates
umstrukturierung restructuring
konsolidierung consolidation
trennung separation
umgebungen environments
und and
von of
für for
pro pro
ehemals formerly
die the

DE Binary Tree Directory Sync Pro implementiert eine Active Directory-Synchronisierung zwischen mehreren Active Directory-Domänen oder zwischen Active Directory und Domino Directory und sorgt dafür, dass diese Synchronisierung erhalten bleibt.

EN Binary Tree Directory Sync Pro sets up and maintains an Active Directory sync between multiple AD domains or between Active Directory and Domino Directory.

German English
binary binary
tree tree
directory directory
active active
domänen domains
domino domino
zwischen between
oder or
mehreren multiple
und and
sync sync
pro pro
eine an

DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

German English
nativen native
active active
directory directory
azure azure
identity identity
roles roles
erweitern extend
verbessern enhance
mit with
und and
von of

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

German English
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
quest quest
automatisiert automates
umstrukturierung restructuring
konsolidierung consolidation
trennung separation
umgebungen environments
und and
von of
für for
pro pro
ehemals formerly
die the

DE Synchronisieren Sie es mit Verzeichnissen wie Active Directory und Azure Active Directory sowie mit Ihren HR-Anwendungen.

EN Sync with your existing HR services, like Azure Active Directory, and keep your directory up-to-date without extra work.

German English
synchronisieren sync
active active
azure azure
anwendungen services
directory directory
und and
ihren your
mit with
wie to
sie without

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit active/active Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

German English
hochverfügbarkeit high availability
active active
clustering clustering
replikation replication
skalierung scale
devops devops
setup setup
ihr your
unterstützung support
und and
mit with
für for

DE Keine Ausfallzeiten in der Entwicklungs- und Betriebsabteilung. Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit active/active Clustering Ihrer DevOps-Umgebung und skalieren Sie mit dem Wachstum Ihres Teams.

EN Manage, configure and monitor DevOps services across your organization from a single pane of glass.

German English
devops devops
und and
der of

DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

DE Active Directory-Verbindung: UCS- und Microsoft-Active-Directory-Domänen gemeinsam betreiben

EN Active Directory Connection: Joint Operation of UCS and Microsoft Domains

German English
active active
directory directory
verbindung connection
ucs ucs
und and
microsoft microsoft
domänen domains

DE Univention Active Directory Takeover ermöglicht die Migration von Objekten von einem nativen Active Directory Domänencontroller zu einem UCS Samba/AD Domänencontroller

EN Univention Active Directory Takeover was developed to migrate the objects stored in a native Active Directory domain controller to a UCS Samba/AD domain controller

German English
univention univention
active active
directory directory
migration migrate
objekten objects
nativen native
ucs ucs
samba samba
zu to

DE Wenn andererseits gewünscht ist, UCS als Mitglied einer Active Directory-Domäne oder parallel zu dieser zu betreiben, sollte stattdessen die Applikation Active Directory-Verbindung verwendet werden.

EN This is different to the goal of the application Active Directory Connection, which allows operation of UCS as a member of or in parallel to an AD domain.

German English
ucs ucs
active active
parallel parallel
directory directory
verbindung connection
domäne domain
oder or
ist is
applikation the application
als as
mitglied member
einer a
zu to

DE Mit dem Einsatz der Active Directory-Verbindung vermeiden Sie eine doppelte, komplexe und somit fehleranfällige Administration der Verzeichnisdienstobjekte Ihres Active Directory (AD)

EN Using the Active Directory Connector can allow you to avoid the duplicate, complex, and thus error-prone administration of the directory service objects of your Active Directory (AD)

German English
active active
doppelte duplicate
komplexe complex
administration administration
directory directory
verbindung connector
und and
einsatz service
vermeiden avoid
der thus
dem the

DE Beim Verwenden der Active Directory-Verbindung können Sie aus zwei Betriebsmodi wählen: Entweder fügen Sie UCS als Teil einer bestehenden Windows Active Directory-Domäne hinzu oder Sie betreiben den UCS-Verzeichnisdienst mit OpenLDAP parallel zum AD.

EN When using the Active Directory Connector, there are two operating modes to choose from: you can either add UCS as part of an existing Windows Active Directory domain or run the UCS directory service with OpenLDAP in parallel to the AD.

German English
active active
ucs ucs
windows windows
parallel parallel
directory directory
verbindung connector
domäne domain
wählen choose
können can
aus from
als as
mit with
bestehenden existing
hinzu add
oder or
den the

DE Für die Ablösung eines bestehenden Microsoft Windows Active Directory steht Ihnen im App Center die Komponente „Active Directory Takeover“ zu Verfügung

EN The Active Directory Takeover component is available in the App Center for replacement of an existing Microsoft Windows Active Directory

German English
active active
directory directory
komponente component
verfügung available
app app
center center
bestehenden existing
microsoft microsoft
windows windows
die is

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie ein UCS-System mittels der App Active Directory Verbindung als Mitglied einer bestehenden Windows Active Directory Domäne betreiben.

EN Learn in this video, how you can operate a UCS system as a member of an existing Windows Active Directory domain via the App Active Directory Connection.

German English
video video
active active
directory directory
verbindung connection
windows windows
domäne domain
ucs ucs
system system
app app
betreiben operate
in in
diesem this
erfahren learn
als as
mitglied member
bestehenden existing

DE Kurz erklärt: Samba / Microsoft Active Directory Die Zöpfe müssen ab – Ablösung des Active Directory Passwortdienstes

EN Brief Introduction: Samba / Microsoft Active Directory Bye Bye Active Directory Password Service

German English
kurz brief
samba samba
microsoft microsoft
active active
directory directory
des service

DE Dank Active-Active-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugriff auf Crowd und auf die damit verbundenen Systeme.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

German English
benutzern users
zugriff access
crowd crowd
systeme systems
damit to
und and
verbundenen connected
dank with

DE Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

German English
active active
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

German English
smtp smtp
active active
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Verwaltung von Active Directory und Fileservern Verwaltung von Active Directory und Fileservern

EN Manage your Active Directory and file servers Manage your Active Directory and file servers

German English
active active
directory directory
verwaltung manage
und and

DE Olivier Boutin, Chief Digital Officer, Lagardère Active Jérémy Guérineau, Leitung Tracking- und Tag-Management, Lagardère Active Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als ? fortgesetzt

EN A lot of things have changed for marketing teams in the space of just three years. The digital world is clearly no longer seen as an isolated island, ? Continued

German English
fortgesetzt continued
im in the
und things
digital digital
als as
den the

DE Das ursprüngliche Active wurde von der Galaxy Watch Active 2 abgelöst, aber ist das ältere Modell noch eine Überlegung wert? Hier ist unsere

EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.

German English
ursprüngliche original
active active
galaxy galaxy
watch watch
ältere older
modell model
wert worth
unsere our
der the
aber but
ist is

DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

German English
splashtop splashtop
active active
directory directory
wartung maintenance
authentifizieren authenticate
autorisieren authorize
konten accounts
bereitstellung deployment
bereitstellen provision
benutzer users
und and
einfach easily
kann can
kombiniert with

DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

German English
splashtop splashtop
active active
directory directory
integration integrates
mit with

DE Ein Active Data Warehouse ist eine Kombination aus Produkten, Features, Services und Partnerschaften, die die Active Enterprise Intelligence-Geschäftsstrategie unterstützt. Dieser Begriff wurde 2001 von Teradata geprägt.

EN An Active Data Warehouse is a combination of products, features, services, and business partnerships that support the Active Enterprise Intelligence business strategy. This term was coined by Teradata in 2001.

German English
active active
data data
warehouse warehouse
partnerschaften partnerships
begriff term
teradata teradata
intelligence intelligence
enterprise enterprise
kombination combination
features features
services services
und and
von of
ein a
ist is
unterstützt support
wurde was

DE Für Verbraucher haben wir unser Active-Produkt. Diese etwas leichtere Version des Safe Lace Industrial kann pro Paar auf der Safe Lace Active Website bestellt werden und ist in 11 Farben erhältlich.

EN For consumers, we have our Active product. This, slightly lighter version of the Safe Lace Industrial, can be ordered per pair on the Safe Lace Active website and is available in 11 colors.

German English
verbraucher consumers
leichtere lighter
lace lace
industrial industrial
active active
bestellt ordered
website website
in in
kann can
und and
produkt product
für for
wir we
version version
paar pair
pro per
werden be
erhältlich is
haben have

DE Keeper unterstützt die automatische Freigabe von Passwörtern für Teams in existierenden Active Directory- (AD) oder Azure-Gruppen mittels SCIM oder Active Directory Bridge.

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

German English
keeper keeper
unterstützt supports
automatische automated
freigabe sharing
existierenden existing
active active
oder or
scim scim
directory directory
bridge bridge
azure azure
gruppen groups
in through
teams team
von from

DE Olivier Boutin, Chief Digital Officer, Lagardère Active Jérémy Guérineau, Leitung Tracking- und Tag-Management, Lagardère Active

EN Olivier Boutin, Digital Operations Director, Lagardère Active Jérémy Guérineau, Head of Tracking and Tag Management, Lagardère Active

German English
olivier olivier
digital digital
active active
und and
tag tag
tracking tracking
management management

DE Weiterhin können Sie mit Active Directory-Authentifizierung die Funktionen für Compliance und Sicherheit auf die Active Directory-Authentifizierung innerhalb Ihres Unternehmens ausweiten.

EN Your organization can extend the compliance and security capabilities of Active Directory authentication across your enterprise.

German English
active active
funktionen capabilities
compliance compliance
sicherheit security
directory directory
authentifizierung authentication
können can
und and
unternehmens organization
mit of

DE Rationalisierung der Active Directory-Migrationen Ihres Unternehmens mit Binary Tree Migrator Pro für Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory streamlines your enterprise Active Directory migrations

German English
active active
unternehmens enterprise
binary binary
tree tree
migrator migrator
directory directory
migrationen migrations
für for
ihres your

DE Erkennung und Reporting in Active Directory und Azure Active Directory im gesamten Unternehmen

EN Active Directory and Azure AD reporting and discovery across the enterprise

German English
erkennung discovery
reporting reporting
active active
directory directory
azure azure
unternehmen enterprise
und and
in across

DE Nutzen Sie Azure Active Directory für das Identitätsmanagement? Integrieren Sie Active Directory mit Leapsome für eine automatische Kontobereitstellung für Ihre Mitarbeiter.

EN Integrate Active Directory with Leapsome for secure and automatic provisioning for your employees.

German English
active active
directory directory
integrieren integrate
leapsome leapsome
automatische automatic
mitarbeiter employees
ihre your
für for
mit with

DE Binary Tree Power365 Directory Sync ermöglicht die Synchronisierung zwischen Active Directory-Umgebungen, Azure AD-Umgebungen oder sogar zwischen Azure AD und Active Directory.

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

German English
binary binary
tree tree
directory directory
azure azure
umgebungen environments
active active
oder or
ermöglicht enables
zwischen between
und and
sync sync

DE Synchronisieren Sie es mit Verzeichnissen wie Active Directory und Azure Active Directory sowie mit Ihren HR-Anwendungen.

EN Sync with your existing HR services, like Azure Active Directory, and keep your directory up-to-date without extra work.

German English
synchronisieren sync
active active
azure azure
anwendungen services
directory directory
und and
ihren your
mit with
wie to
sie without

DE Bevor er 2013 zu Smartsheet kam, war Stephen Branstetter General Manager bei Active Network und verantwortlich für die Vision, die Strategie und das Wachstum des Jugend- und Bildungsmarktes von Active

EN Prior to joining Smartsheet in 2013, Stephen was General Manager at the Active Network, responsible for the vision, strategy, and growth of Active's Youth & Education market

German English
smartsheet smartsheet
stephen stephen
general general
active active
network network
vision vision
strategie strategy
jugend youth
manager manager
verantwortlich responsible
wachstum growth
für for
und and
kam was
zu to
des the
von of

DE Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

German English
active active
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

German English
smtp smtp
active active
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE WS-Fed arbeitet mit den Active Directory Federation Services (AD FS) von Microsoft zusammen, um in Active Directory gespeicherte Identitäten auf Microsoft-Cloud-Anwendungen wie Office 365 und Azure zu erweitern

EN WS-Fed works with Microsoft’s Active Directory Federation Services, or AD FS, to extend identities stored in Active Directory to Microsoft cloud applications such as Office 365 and Azure

German English
arbeitet works
active active
directory directory
federation federation
fs fs
microsoft microsoft
gespeicherte stored
identitäten identities
cloud cloud
services services
office office
anwendungen applications
in in
azure azure
erweitern extend
zusammen with
zu to
und and

DE Olivier Boutin, Chief Digital Officer, Lagardère Active Jérémy Guérineau, Leitung Tracking- und Tag-Management, Lagardère Active Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als ? fortgesetzt

EN A lot of things have changed for marketing teams in the space of just three years. The digital world is clearly no longer seen as an isolated island, ? Continued

German English
fortgesetzt continued
im in the
und things
digital digital
als as
den the

DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

German English
splashtop splashtop
active active
directory directory
wartung maintenance
authentifizieren authenticate
autorisieren authorize
konten accounts
bereitstellung deployment
bereitstellen provision
benutzer users
und and
einfach easily
kann can
kombiniert with

DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

German English
splashtop splashtop
active active
directory directory
integration integrates
mit with

DE Für Verbraucher haben wir unser Active-Produkt. Diese etwas leichtere Version des Safe Lace Industrial kann pro Paar auf der Safe Lace Active Website bestellt werden und ist in 11 Farben erhältlich.

EN For consumers, we have our Active product. This, slightly lighter version of the Safe Lace Industrial, can be ordered per pair on the Safe Lace Active website and is available in 11 colors.

German English
verbraucher consumers
leichtere lighter
lace lace
industrial industrial
active active
bestellt ordered
website website
in in
kann can
und and
produkt product
für for
wir we
version version
paar pair
pro per
werden be
erhältlich is
haben have

DE Weiterhin können Sie mit Active Directory-Authentifizierung die Funktionen für Compliance und Sicherheit auf die Active Directory-Authentifizierung innerhalb Ihres Unternehmens ausweiten.

EN Your organization can extend the compliance and security capabilities of Active Directory authentication across your enterprise.

German English
active active
funktionen capabilities
compliance compliance
sicherheit security
directory directory
authentifizierung authentication
können can
und and
unternehmens organization
mit of

DE Nutzen Sie Active Directory für Linux-und Unix-Systeme und integrieren Sie macOS mit Active Directory, um eine vollständige Authentifizierungsabdeckung zu erreichen.

EN Leverage Active Directory for Linux and Unix systems; plus, integrate macOS with Active Directory for complete authentication coverage

German English
active active
directory directory
integrieren integrate
macos macos
linux linux
unix unix
systeme systems
und and
mit with
um for
vollständige complete

DE So ermöglicht Active Roles eine einheitliche Verwaltung von Benutzern und Gruppenkonten in Client- und Host-Domänen, bei gleichzeitiger Synchronisierung von Attributen und Kennwörtern, um Ihre Active Directory-Sicherheitsbedenken zu zerstreuen

EN Active Roles enables user and group account management from the client domain to the hosted domain, while also synchronizing attributes and passwords, which also benefits your Active Directory security concerns

German English
roles roles
verwaltung management
benutzern user
synchronisierung synchronizing
attributen attributes
client client
directory directory
active active
ermöglicht enables
und and
zu to
ihre your

DE Active Roles bietet eine nahtlose Integration als Active Directory-Verwaltungs-Tool und ergänzt Ihre bestehende Technologie und IAM-Strategie

EN Offering seamless integration as an Active Directory management tool, Active Roles complements your existing technology and IAM strategy

German English
active active
roles roles
bietet offering
nahtlose seamless
integration integration
ergänzt complements
bestehende existing
directory directory
tool tool
als as
ihre your
technologie technology
und and
strategie strategy
eine an

DE Active Roles beseitigt die Mängel der nativen Tools für die Verwaltung und Sicherheit von Active Directory-Umgebungen

EN Active Roles overcomes the shortcomings of native tools for hybrid Active Directory management and security

German English
active active
roles roles
nativen native
tools tools
verwaltung management
sicherheit security
directory directory
für for
und and

DE Active Roles behält alle Features und Funktionen bei der Verwaltung von Active Directory auf Domänencontrollern bei, auf denen eines der folgenden Betriebssysteme ausgeführt wird (beliebige Edition, beliebiges Service Pack oder kein Service Pack):

EN Active Roles retains all features and functions when managing Active Directory on domain controllers running any of these operating systems, any edition, with or without any Service Pack:

German English
active active
behält retains
directory directory
betriebssysteme operating systems
verwaltung managing
service service
pack pack
roles roles
alle all
funktionen features
und and
oder or
edition edition
bei with
auf on

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

German English
active active
roles roles
verwalteten managed
windows windows
server server
oder or
wir we
mit with
zu to
domänen domain
empfehlen recommend
ihnen the
von of

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

German English
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
center center
management management
tools tools
configuration configuration
system system
ist is
auch also
umfasst includes
den the
eine a
und and

Showing 50 of 50 translations