DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
"ausdrücke" in German can be translated into the following English words/phrases:
ausdrücke | expressions phrases |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
German | English |
---|---|
resultat | result |
xpath | xpath |
ausdrücke | expressions |
root | root |
kontext | context |
node | node |
oder | or |
watch | watch |
je nach | depending |
zeigt | displays |
überwachen | monitor |
hier | here |
können | can |
definieren | define |
anhand | on |
DE Gleichzeitig helfen Ihnen die integrierten MobileTogether Funktionen zum Erstellen und Auswerten von XPath & XQuery sehr bei der Erstellung Ihrer Ausdrücke und beim Testen dieser Ausdrücke anhand Ihrer Daten
EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data
German | English |
---|---|
helfen | assist |
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
amp | amp |
xquery | xquery |
ausdrücke | expressions |
testen | testing |
daten | data |
und | and |
sehr | greatly |
anhand | in |
DE Wenn Sie im Streifenformat drucken, verdoppelt sich die Anzahl der Ausdrucke. So bekommen Sie zwei Ausdrucke jedes aufgenommenen Fotos.
EN If printing strips, the number of prints is doubled, so you get two printouts of each photo taken.
German | English |
---|---|
verdoppelt | doubled |
fotos | photo |
so | so |
printing | |
wenn | if |
anzahl | number of |
DE Ausdrücke wie „einschließlich“, „z. B“, „etwa“ und Ausdrücke von ähnlicher Bedeutung bezeichnen beispielhafte Aufzählungen, die nicht als erschöpfend zu erachten sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich angeführt wird oder nicht
EN The words “including” and “for example” or “e.g.,” and words of similar import, are not limiting or exclusive and will be deemed followed by “without limitation,” whether or not such language is included
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
German | English |
---|---|
wählen | choose |
labels | labels |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
exportieren | export |
wenn | to |
können | can |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
German | English |
---|---|
ausdrücke | phrases |
gängige | common |
cyberkriminellen | cybercriminals |
erraten | guessed |
vermeiden | avoid |
oder | or |
verwenden | use |
leicht | easily |
nur | only |
werden | are |
von | unique |
sie | out |
und | and |
DE Wenn Sie im Streifenformat drucken, verdoppelt sich die Anzahl der Ausdrucke. So bekommen Sie zwei Ausdrucke jedes aufgenommenen Fotos.
EN If printing strips, the number of prints is doubled, so you get two printouts of each photo taken.
German | English |
---|---|
verdoppelt | doubled |
fotos | photo |
so | so |
printing | |
wenn | if |
anzahl | number of |
German | English |
---|---|
ausdrücke | expressions |
nützliche | useful |
beispiele | examples |
guten | good |
kann | can |
sind | are |
und | and |
verschaffen | what |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
German | English |
---|---|
wählen | choose |
labels | labels |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
exportieren | export |
wenn | to |
können | can |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
German | English |
---|---|
ausdrücke | phrases |
gängige | common |
cyberkriminellen | cybercriminals |
erraten | guessed |
vermeiden | avoid |
oder | or |
verwenden | use |
leicht | easily |
nur | only |
werden | are |
von | unique |
sie | out |
und | and |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
German | English |
---|---|
resultat | result |
xpath | xpath |
ausdrücke | expressions |
root | root |
kontext | context |
node | node |
oder | or |
watch | watch |
je nach | depending |
zeigt | displays |
überwachen | monitor |
hier | here |
können | can |
definieren | define |
anhand | on |
DE Gleichzeitig helfen Ihnen die integrierten MobileTogether Funktionen zum Erstellen und Auswerten von XPath & XQuery sehr bei der Erstellung Ihrer Ausdrücke und beim Testen dieser Ausdrücke anhand Ihrer Daten
EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data
German | English |
---|---|
helfen | assist |
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
amp | amp |
xquery | xquery |
ausdrücke | expressions |
testen | testing |
daten | data |
und | and |
sehr | greatly |
anhand | in |
DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
German | English |
---|---|
fall | the |
wir | we |
ist | is |
DE Portugiesisch lernen: portugiesische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke
EN Spirit of Place: Letters and Essays on Travel
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:
EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Helpful functionality to speed development is provided through:
German | English |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
mühelos | easy |
testen | test |
ausdrücke | expressions |
fenster | window |
ihre | your |
und | and |
im | through |
verfügung | is |
erstellen | compose |
stehen | to |
zur | the |
DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
German | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
syntax | syntax |
xule | xule |
prozessor | processor |
validator | validator |
ausdrücke | expressions |
xbrl | xbrl |
spezifikation | spec |
in | in |
und | and |
dokumenten | documents |
die | instance |
DE In diesem Fenster können Sie Ihre XPath-Ausdrücke schneller und einfacher als je zuvor testen, korrigieren und perfektionieren.
EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
German | English |
---|---|
fenster | window |
schneller | faster |
einfacher | easier |
testen | test |
perfektionieren | perfect |
xpath | xpath |
ausdrücke | expressions |
und | and |
diesem | this |
ihre | your |
in | before |
je | ever |
DE 2020 starteten wir ein Projekt für bewusste Sprache. Das Ziel bestand darin, problematische Ausdrücke aus unserem Code, unseren Dokumenten, Websites und Open Source-Projekten zu entfernen.
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
German | English |
---|---|
bewusste | conscious |
problematische | problematic |
dokumenten | documentation |
websites | websites |
open | open |
code | code |
source | source |
projekt | project |
projekten | projects |
darin | in |
zu | to |
entfernen | remove |
aus | from |
ein | a |
DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
German | English |
---|---|
ausdrücke | expressions |
verfeinern | refine |
arbeit | working |
wechseln | toggle |
testen | test |
und | and |
zu | to |
zwischen | between |
ihre | your |
DE Ein integrierter XPath Debugger ermöglicht das einfache Testen und Korrigieren komplexer XPath-Ausdrücke während der Berichtserstellung, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen
EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration
German | English |
---|---|
integrierter | integrated |
xpath | xpath |
debugger | debugger |
einfache | easy |
komplexer | complex |
ausdrücke | expressions |
zeit | time |
testen | test |
und | and |
während | during |
sparen | save |
wodurch | to |
sie | it |
DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen
EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data
German | English |
---|---|
xpath | xpath |
xmlspy | xmlspy |
xquery | xquery |
testen | test |
fenster | window |
ausdrücke | expressions |
json | json |
daten | data |
oder | or |
einfach | it |
sie | the |
und | and |
erstellen | compose |
DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.
German | English |
---|---|
korrekte | correct |
syntax | syntax |
markiert | highlighted |
auswahlmöglichkeiten | choices |
schwarz | black |
xpath | xpath |
in | in |
angezeigt | shown |
mit | with |
liste | list |
wird | the |
für | relevant |
an | an |
DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können.
EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.
German | English |
---|---|
funktionen | functions |
argumente | arguments |
eingefügt | inserted |
ausdrücke | expressions |
schnell | quickly |
erstellt | build |
mit | with |
wodurch | to |
für | and |
DE Sparen Sie Zeit und vermeiden Sie Fehler, indem Sie Ausdrücke testen und diese anpassen, bevor Sie diese zu einem Dokument hinzufügen.
EN Save time and avoid errors by testing expressions before adding them to your document and adjusting as needed
German | English |
---|---|
sparen | save |
vermeiden | avoid |
fehler | errors |
ausdrücke | expressions |
testen | testing |
dokument | document |
hinzufügen | adding |
zeit | time |
indem | by |
und | and |
anpassen | your |
zu | to |
DE Zum Entwickeln und Testen komplexer Ausdrücke stehen neun Register zur Verfügung
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions
German | English |
---|---|
entwickeln | developing |
testen | testing |
komplexer | complex |
ausdrücke | expressions |
neun | nine |
und | and |
zur | for |
DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.
EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
German | English |
---|---|
ausdrücke | expressions |
register | tab |
Änderungen | changes |
ausdruck | expression |
ergebnis | result |
und | and |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
German | English |
---|---|
xpath | xpath |
debugger | debugger |
testen | test |
perfektionieren | perfect |
fenster | window |
ausdrücke | expressions |
ersten | first |
enthält | includes |
und | and |
den | the |
DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird
EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution
German | English |
---|---|
fenster | pane |
aktiven | active |
dokument | document |
xule | xule |
ausdruck | expression |
regel | rule |
oder | or |
angezeigt | displays |
enthält | includes |
und | and |
bereich | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die Verarbeitung und Bearbeitung von Daten erfolgt mittels XQuery und XPath. MobileTogether enthält ein leistungsstarkes Tool zur einfachen Erstellung und zum Debuggen dieser Ausdrücke.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
German | English |
---|---|
xquery | xquery |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
leistungsstarkes | powerful |
debuggen | debug |
ausdrücke | expressions |
daten | data |
verarbeitung | processing |
enthält | includes |
und | and |
ein | a |
zur | for |
DE Umfangreicher Debugger sowohl für Aktionen als auch XPath/XQuery-Ausdrücke
EN Full-featured debugger for both Actions and XPath/XQuery
German | English |
---|---|
debugger | debugger |
aktionen | actions |
xpath | xpath |
sowohl | both |
für | for |
DE Der Simulator enthält außerdem integrierte Debugging-Funktionen sowohl für Aktionen als auch XPath-Ausdrücke.
EN The Simulator also includes integrated debugging functionality for both Actions and XPath expressions.
German | English |
---|---|
simulator | simulator |
integrierte | integrated |
debugging | debugging |
xpath | xpath |
ausdrücke | expressions |
aktionen | actions |
funktionen | functionality |
enthält | includes |
für | for |
auch | also |
DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
German | English |
---|---|
dynamisches | dynamic |
neues | new |
xpath | xpath |
analyzer | analyzer |
fenster | window |
ausdrücke | expressions |
ergebnisse | results |
jederzeit | always |
sondern | instead |
mehrerer | multiple |
in | in |
verfügung | available |
steht | is |
geschlossen | the |
einem | a |
zur | to |
DE Für Formeln und Ausdrücke wird in MobileTogether XPath verwendet.
EN MobileTogether uses XPath as its formula and expression language.
German | English |
---|---|
formeln | formula |
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
verwendet | uses |
und | and |
DE Wenn Sie Formeln in einem Excel-Arbeitsblatt verwenden können, lernen Sie auch schnell, wie Sie XPath-Formeln oder -Ausdrücke in MobileTogether erstellen
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
German | English |
---|---|
schnell | easily |
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
formeln | formulas |
oder | or |
excel | excel |
ausdrücke | expressions |
in | in |
lernen | learn |
können | can |
sie | you |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
German | English |
---|---|
excel | excel |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
builder | builder |
ausdrücke | expressions |
formel | formula |
in | in |
formeln | formulas |
ihren | your |
mit | with |
schreiben | to |
dem | the |
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
EN Last, but not least, using XPath and XQuery in MobileTogether means that you can easily use XMLSpy to prototype, develop, and debug more complex XPath and XQuery expressions, if you need to go the extra mile
German | English |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
mobiletogether | mobiletogether |
komplexere | more complex |
xmlspy | xmlspy |
debuggen | debug |
ausdrücke | expressions |
entwickeln | develop |
in | in |
fällen | if |
bedeutet | to |
können | can |
und | and |
verwendet | use |
dass | that |
DE Um Ihre Seite für den Log Analyzer zu klassifizieren, müssen Sie reguläre Ausdrücke verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie davon noch nichts gehört haben
EN To classify your site for the Log Analyzer, you?ll need to use regular expressions, but don?t worry if you haven?t heard of them
German | English |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
klassifizieren | classify |
reguläre | regular |
ausdrücke | expressions |
sorgen | worry |
haben | haven |
ihre | your |
zu | to |
verwenden | use |
gehört | heard |
seite | of |
um | for |
den | the |
aber | but |
DE Mit diesen Tools können Sie Toleranzgrenzen festlegen, verschiedene Ausdrucke desselben Teils vergleichen und eine zentrale Scan-Bibliothek nach Daten zur Druckqualität durchsuchen.
EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.
German | English |
---|---|
vergleichen | compare |
zentrale | centralized |
bibliothek | library |
tools | tools |
durchsuchen | browse |
scan | scan |
und | and |
können | can |
verschiedene | different |
desselben | the same |
teils | of |
daten | data |
eine | a |
DE Labels sind aus einem oder mehreren Wörtern bestehende Ausdrücke, die Sie im Help Center zu einem Beitrag hinzufügen können (zur Version in der Standardsprache)
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of a specific article in your help center
German | English |
---|---|
labels | labels |
center | center |
hinzufügen | add |
oder | or |
help | help |
in | in |
sind | are |
version | version |
mehreren | multiple |
zu | to |
können | can |
German | English |
---|---|
fallstudien | case studies |
potenzielle | prospective |
kunden | clients |
verkaufen | sell |
inhalte | content |
entwerfen | design |
produkte | products |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
ihre | your |
helfen | help |
German | English |
---|---|
wichtige | important |
kommunikation | communication |
anpassbare | customizable |
newsletter | newsletters |
visme | visme |
rekrutierung | recruiting |
dokumente | documents |
verfügbar | available |
in | in |
mehr | more |
und | and |
German | English |
---|---|
einfach | easily |
kommunikationen | communications |
präsentationen | presentations |
webseiten | website |
grafiken | graphics |
mehr | more |
für | for |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
ausdrücke | expressions |
deepl | deepl |
bestimmte | certain |
erste | the first |
ist | is |
sollen | to |
und | and |
DE Hierzu nutzt die Suchmaschine „Wort-Tokenizers“, um Ausdrücke zu erkennen und in einzelne Gruppen aus nicht trennbaren Zeichen (Wörter) zu separieren
EN In order to do that, it uses word tokenisers to identify and separate expressions into individual groups of inseparable characters (words)
German | English |
---|---|
nutzt | uses |
ausdrücke | expressions |
gruppen | groups |
zeichen | characters |
in | in |
erkennen | identify |
die | it |
zu | to |
wort | word |
einzelne | individual |
und | and |
DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.
EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
ausdrücke | phrases |
kultur | culture |
hohe | high |
wahrscheinlichkeit | chances |
oder | or |
verstehen | understand |
einige | some |
sind | are |
nicht | not |
dass | that |
DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.
EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.
German | English |
---|---|
synthetische | synthetic |
block | block |
endnutzer | end-user |
monitoring | monitoring |
regular | regular |
oder | or |
zeilen | line |
sie | lines |
beliebige | to |
German | English |
---|---|
berechnete | calculated |
spalten | columns |
ausdrücke | expressions |
visualisierungen | visualizations |
erweiterte | advanced |
in | in |
zu | to |
anderem | others |
einzufügen | insert |
andere | other |
funktionen | functions |
und | and |
German | English |
---|---|
visualisierungen | visualizations |
ausdrücke | expressions |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
verwendet | used |
berechnungen | calculations |
verschiedene | different |
mehr | more |
können | can |
und | and |
werden | be |
wie | like |
Showing 50 of 50 translations