EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.
Translate "regex" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "regex" from English to German
Translation of English to German of regex
English
German
DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.
| English | German |
|---|---|
| searches | suchen |
| documents | dokumenten |
| news | nachrichten |
| regex | regex |
| assistant | assistent |
| last | zuletzt |
| displays | zeigt |
| library | bibliothek |
| different | verschiedenen |
| project | projekts |
| good | gute |
| in | in |
| used | verwendeten |
| perform | durchführen |
| we | wir |
| your | ihren |
| and | und |
| for | für |
| same | dieselben |
| it | ihn |
EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.
DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.
| English | German |
|---|---|
| searches | suchen |
| documents | dokumenten |
| news | nachrichten |
| regex | regex |
| assistant | assistent |
| last | zuletzt |
| displays | zeigt |
| library | bibliothek |
| different | verschiedenen |
| project | projekts |
| good | gute |
| in | in |
| used | verwendeten |
| perform | durchführen |
| we | wir |
| your | ihren |
| and | und |
| for | für |
| same | dieselben |
| it | ihn |
EN Regex Assistant: harness the power of regex-based string searching
DE RegEx-Assistent: Nutzen Sie die Möglichkeiten der RegEx-basierten String-Suche
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| assistant | assistent |
| harness | nutzen |
| power | möglichkeiten |
| searching | suche |
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| pattern | muster |
| valid | gültigen |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | ein |
| the | wird |
EN Enter the URL string of the subdomain you want to have crawled using regex. In our example above, that would be “en.ryte.com”.
DE Trage die Subdomain ein, die Du analysieren möchtest. In unserem Fall ist das “en.ryte.com”.
EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.
DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.
| English | German |
|---|---|
| synthetic | synthetische |
| end-user | endnutzer |
| monitoring | monitoring |
| block | block |
| regular | regular |
| or | oder |
| line | zeilen |
| lines | sie |
| to | beliebige |
| of | mit |
| entire | das |
EN It’s all about productivity: Regex Assistant 9.9
DE Produktivität ist entscheidend: RegEx-Assistent 9.9
| English | German |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| regex | regex |
| assistant | assistent |
| all | ist |
EN You can save hours of work with a regex, and it also makes your search less prone to errors.
DE Mit regulären Ausdrücken können Sie Stunden an Arbeit sparen, und die Suche wird weniger fehleranfällig.
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| search | suche |
| less | weniger |
| hours | stunden |
| work | arbeit |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
EN This new, smarter version of Regex Assistant serves as your actual “assistant” to help you keep track of your
DE Diese neue, intelligentere Version des RegEx-Assistenten dient als ein echter „Assistent“, der Sie dabei unterstützt, den Überblick über Ihre
EN Create your own regex catalog with labels and descriptions
DE Erstellen Sie Ihren eigenen Katalog an regulären Ausdrücken mit Labels und Beschreibungen
| English | German |
|---|---|
| catalog | katalog |
| descriptions | beschreibungen |
| labels | labels |
| with | mit |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Regular expressions vary both in length and in complexity. You can easily wind up with long strings of code, especially if you want your regex to find more
DE Reguläre Ausdrücke variieren sowohl in ihrer Länge als auch in ihrer Komplexität. Es können schnell lange Zeichenfolgen entstehen, insbesondere wenn Sie möchten, dass Ihr regulärer Ausdruck
| English | German |
|---|---|
| expressions | ausdrücke |
| vary | variieren |
| length | länge |
| complexity | komplexität |
| easily | schnell |
| long | lange |
| especially | insbesondere |
| in | in |
| regular | regulärer |
| your | ihr |
| can | können |
| strings | es |
EN That is why we came up with a DIY regex “catalog,” where you can provide additional information on your regexes, which makes them easier to find and remember what they are intended to do.
DE Deshalb haben wir einen DIY-RegEx-„Katalog“ entwickelt, in dem Sie zusätzliche Informationen zu Ihren regulären Ausdrücken hinterlegen können, so dass sie leichter zu finden sind und Sie sich ihre Funktion besser merken können.
EN We wanted you to be able to take this to the next level: you can now use batch operations in your own regex library to manage (edit, export, delete) multiple regexes at once.
DE Wir möchten, dass Sie dies auf ein neues Level bringen können: Sie können in Ihrer eigenen RegEx-Bibliothek nun das Batchverfahren einsetzen, um mehrere reguläre Ausdrücke gleichzeitig zu verwalten (bearbeiten, exportieren, löschen).
| English | German |
|---|---|
| level | level |
| regex | regex |
| library | bibliothek |
| export | exportieren |
| delete | löschen |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| manage | verwalten |
| we | wir |
| wanted | möchten |
| now | nun |
| to | zu |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| the | gleichzeitig |
| this | dies |
| your | eigenen |
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
| English | German |
|---|---|
| choose | wählen |
| labels | labels |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| export | exportieren |
| can | können |
| to | wenn |
| existing | vorhandenen |
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| efficiently | effizient |
| quick | schnell |
| in | in |
| perform | durchführen |
| and | und |
| to | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN For those pages where it is not possible to use regex, set individual redirects.
DE Für die Seiten, auf denen es nicht möglich ist, Regex zu verwenden, stellen Sie individuelle Weiterleitungen ein.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| regex | regex |
| redirects | weiterleitungen |
| it | es |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| to | zu |
| use | verwenden |
| for | für |
| those | sie |
| is | ist |
| individual | individuelle |
EN For now, send us a message using this link and we can delete all of your cached pages or delete certain ones based on a regex
DE Im Moment können Sie uns über diesen Link eine Nachricht senden, und wir können alle Ihre zwischengespeicherten Seiten oder bestimmte Seiten auf der Grundlage einer Regex löschen
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| delete | löschen |
| regex | regex |
| message | nachricht |
| now | moment |
| or | oder |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| send | senden |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| this | diesen |
| certain | bestimmte |
| on | auf |
| of | der |
| us | uns |
| we | wir |
| ones | sie |
EN Bugfix when using RegEx expressions in macro functions.
DE Fehlerbehebung bei RegEx Ausdrücken in Makros.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| macro | makros |
| in | in |
EN For now, send us a message using this link and we can delete all of your cached pages or delete certain ones based on a regex
DE Im Moment können Sie uns über diesen Link eine Nachricht senden, und wir können alle Ihre zwischengespeicherten Seiten oder bestimmte Seiten auf der Grundlage einer Regex löschen
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| delete | löschen |
| regex | regex |
| message | nachricht |
| now | moment |
| or | oder |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| send | senden |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| this | diesen |
| certain | bestimmte |
| on | auf |
| of | der |
| us | uns |
| we | wir |
| ones | sie |
EN It’s all about productivity: Regex Assistant 9.9
DE Produktivität ist entscheidend: RegEx-Assistent 9.9
| English | German |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| regex | regex |
| assistant | assistent |
| all | ist |
EN You can save hours of work with a regex, and it also makes your search less prone to errors.
DE Mit regulären Ausdrücken können Sie Stunden an Arbeit sparen, und die Suche wird weniger fehleranfällig.
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| search | suche |
| less | weniger |
| hours | stunden |
| work | arbeit |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
EN This new, smarter version of Regex Assistant serves as your actual “assistant” to help you keep track of your
DE Diese neue, intelligentere Version des RegEx-Assistenten dient als ein echter „Assistent“, der Sie dabei unterstützt, den Überblick über Ihre
EN Create your own regex catalog with labels and descriptions
DE Erstellen Sie Ihren eigenen Katalog an regulären Ausdrücken mit Labels und Beschreibungen
| English | German |
|---|---|
| catalog | katalog |
| descriptions | beschreibungen |
| labels | labels |
| with | mit |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Regular expressions vary both in length and in complexity. You can easily wind up with long strings of code, especially if you want your regex to find more
DE Reguläre Ausdrücke variieren sowohl in ihrer Länge als auch in ihrer Komplexität. Es können schnell lange Zeichenfolgen entstehen, insbesondere wenn Sie möchten, dass Ihr regulärer Ausdruck
| English | German |
|---|---|
| expressions | ausdrücke |
| vary | variieren |
| length | länge |
| complexity | komplexität |
| easily | schnell |
| long | lange |
| especially | insbesondere |
| in | in |
| regular | regulärer |
| your | ihr |
| can | können |
| strings | es |
EN That is why we came up with a DIY regex “catalog,” where you can provide additional information on your regexes, which makes them easier to find and remember what they are intended to do.
DE Deshalb haben wir einen DIY-RegEx-„Katalog“ entwickelt, in dem Sie zusätzliche Informationen zu Ihren regulären Ausdrücken hinterlegen können, so dass sie leichter zu finden sind und Sie sich ihre Funktion besser merken können.
EN We wanted you to be able to take this to the next level: you can now use batch operations in your own regex library to manage (edit, export, delete) multiple regexes at once.
DE Wir möchten, dass Sie dies auf ein neues Level bringen können: Sie können in Ihrer eigenen RegEx-Bibliothek nun das Batchverfahren einsetzen, um mehrere reguläre Ausdrücke gleichzeitig zu verwalten (bearbeiten, exportieren, löschen).
| English | German |
|---|---|
| level | level |
| regex | regex |
| library | bibliothek |
| export | exportieren |
| delete | löschen |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| manage | verwalten |
| we | wir |
| wanted | möchten |
| now | nun |
| to | zu |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| the | gleichzeitig |
| this | dies |
| your | eigenen |
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
| English | German |
|---|---|
| choose | wählen |
| labels | labels |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| export | exportieren |
| can | können |
| to | wenn |
| existing | vorhandenen |
EN Bugfix when using RegEx expressions in macro functions.
DE Fehlerbehebung bei RegEx Ausdrücken in Makros.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| macro | makros |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| error | error |
| last | last |
| the | den |
| of | der |
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| efficiently | effizient |
| quick | schnell |
| in | in |
| perform | durchführen |
| and | und |
| to | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN For those pages where it is not possible to use regex, set individual redirects.
DE Für die Seiten, auf denen es nicht möglich ist, Regex zu verwenden, stellen Sie individuelle Weiterleitungen ein.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| regex | regex |
| redirects | weiterleitungen |
| it | es |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| to | zu |
| use | verwenden |
| for | für |
| those | sie |
| is | ist |
| individual | individuelle |
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
DE Erkennen Sie Daten über mehrere Methoden, einschließlich benutzerdefiniertem Regex, der Fingerabdruckmethode, exakter Datenübereinstimmung, Ähnlichkeitsanalyse, Keyword-Abgleich, OCR und mehr.
| English | German |
|---|---|
| detect | erkennen |
| data | daten |
| methods | methoden |
| including | einschließlich |
| regex | regex |
| keyword | keyword |
| ocr | ocr |
| more | mehr |
| and | und |
| custom | der |
| multiple | mehrere |
EN Redirection is compatible with Search Regex, allowing you to bulk update your redirects.
DE Redirection ist mit Search Regex kompatibel, dies erlaubt dir Massen-Aktualisierung deiner Weiterleitungen.
| English | German |
|---|---|
| search | search |
| regex | regex |
| allowing | erlaubt |
| update | aktualisierung |
| redirects | weiterleitungen |
| your | dir |
| is | ist |
| with | mit |
EN Allow regex and redirect code to be set on import
DE Erlaube das Setzen von RegEx- und Umleitungs-Code beim Import
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| code | code |
| import | import |
| and | und |
EN Better detection of regex when importing
DE Bessere Erkennung von RegEx beim Import
| English | German |
|---|---|
| better | bessere |
| detection | erkennung |
| regex | regex |
| importing | import |
| of | von |
EN When using the MATCHES_REGEX operator, the regex must match the entire string (not a subset) and is run case-sensitively.
DE Wenn der MATCHES_REGEX-Operator verwendet wird, muss der reguläre Ausdruck mit der gesamte Zeichenfolge (nicht mit einer Teilmenge) übereinstimmen und beachtet Groß- und Kleinschreibung.
| English | German |
|---|---|
| operator | operator |
| entire | gesamte |
| string | zeichenfolge |
| subset | teilmenge |
| match | übereinstimmen |
| not | nicht |
| and | und |
| a | einer |
| when | wenn |
| the | wird |
| must | muss |
EN Regex syntax is required when using MATCHES_REGEX.
DE Regex-Syntax ist erforderlich, wenn MATCHES_REGEX verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| syntax | syntax |
| using | verwendet |
| required | erforderlich |
| when | wenn |
| is | wird |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese