DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
Translate "verfeinern" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verfeinern" from German to English
Translations of verfeinern
"verfeinern" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verfeinern | fine-tune hone refine refining |
Translation of German to English of verfeinern
German
English
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
| German | English |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| herauszufordern | to challenge |
| erweitern | grow |
| wettbewerben | contests |
| fähigkeiten | skills |
| designer | designers |
| projekten | projects |
| und | and |
| design | design |
| mit | with |
| zu | to |
DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.
EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.
| German | English |
|---|---|
| kompletten | entire |
| interaktiver | interactive |
| prototypen | prototypes |
| integrieren | integrates |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| adobe | adobe |
| es | it |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| in | in |
| möchtest | you want |
| elemente | elements |
| andere | other |
| falls | the |
| du | you |
| und | and |
DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern
EN Combine advanced operators to refine your search
| German | English |
|---|---|
| deine | your |
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| zu | to |
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.
| German | English |
|---|---|
| designern | designers |
| auswählen | choose |
| entwurf | draft |
| können | can |
| zu | to |
| erhalten | get |
| von | of |
| dann | then |
DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.
EN Craft and hone a brand voice that your audience enjoys.
| German | English |
|---|---|
| verfeinern | hone |
| markenstimme | brand voice |
| publikum | audience |
| ihr | your |
| eine | a |
| und | and |
| sie | voice |
DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
| German | English |
|---|---|
| keywords | keywords |
| phrasen | phrases |
| logik | logic |
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| hashtags | hashtags |
| parameter | parameters |
| zusätzliche | additional |
| hinzufügen | adding |
| eingegeben | enter |
| oder | or |
| ihre | your |
| ersten | first |
| können | can |
| indem | by |
| und | and |
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
EN Combine filters to further refine the results.
| German | English |
|---|---|
| filter | filters |
| verfeinern | refine |
| zu | to |
| die | the |
DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| German | English |
|---|---|
| sparen | saves |
| entwickler | developers |
| verfeinern | refining |
| perfektionieren | perfecting |
| mitgliedern | members |
| anderen | other |
| teams | team |
| erstens | first |
| zeit | time |
| debuggen | debugging |
| code | code |
| von | in |
| German | English |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| vorherigen | previous |
| zu | well |
| die | within |
| suchergebnisse | search results |
| können | can |
| dazu | be |
DE Verfeinern Sie Produktinformationen zur Wahrung von Crossselling- und Upselling-Chancen.
EN Fine-tune product information for cross-selling and up-selling opportunities.
| German | English |
|---|---|
| verfeinern | fine-tune |
| produktinformationen | product information |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| zur | for |
| German | English |
|---|---|
| time | time |
| session | session |
| tempo | tempo |
| spur | track |
| timing | timing |
| auswirkungen | affecting |
| oder | or |
| einer | a |
| können | can |
| ohne | without |
| gesamte | entire |
| audio | audio |
DE BuiltWith Pro enthält grundlegende und erweiterte Filtertechniken, um Ihre Lead-Liste zu verfeinern .
EN BuiltWith Pro contains basic and advanced filtering techniques to narrow down your lead list to something useful.
| German | English |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| enthält | contains |
| grundlegende | basic |
| erweiterte | advanced |
| liste | list |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Machen Sie 1Password zu einem Teil Ihres Reaktionsplans, damit Kunden nach einem Datenleck schnell und sicher kompromittierte Passwörter ändern können. Wir können Ihnen auch helfen, Ihre Krisenbenachrichtigung und Ihre Kommunikation zu verfeinern.
EN Make 1Password part of your incident response plan so that customers can quickly and securely change compromised passwords after a breach. We can also help you refine your crisis messaging and communications.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| schnell | quickly |
| kompromittierte | compromised |
| verfeinern | refine |
| passwörter | passwords |
| kommunikation | communications |
| können | can |
| ändern | change |
| wir | we |
| auch | also |
| ihre | your |
| einem | a |
| helfen | help |
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| alte | old |
| axis | axis |
| verfeinern | fine-tune |
| neue | new |
| wir | we |
| website | site |
| German | English |
|---|---|
| lösung | solution |
| feedback | feedback |
| ständig | continuous |
| verfeinern | refine |
| eine | a |
| mit | featuring |
| aufbauen | build |
DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
| German | English |
|---|---|
| ausdrücke | expressions |
| verfeinern | refine |
| arbeit | working |
| wechseln | toggle |
| testen | test |
| und | and |
| zu | to |
| zwischen | between |
| ihre | your |
DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.
EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.
| German | English |
|---|---|
| auswahl | selection |
| daten | data |
| xpath | xpath |
| verfeinern | refine |
| Änderungen | changes |
| usw | and so on |
| sie | you |
| vornehmen | to |
| ihrer | your |
| die | and |
| an | on |
DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| German | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| sparen | saves |
| entwickler | developers |
| verfeinern | refining |
| perfektionieren | perfecting |
| mitgliedern | members |
| inwiefern | how |
| anderen | other |
| teams | team |
| in | in |
| erstens | first |
| zeit | time |
| debuggen | debugging |
| ist | is |
| code | code |
DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
| German | English |
|---|---|
| sparen | save |
| verfeinern | refining |
| perfektionieren | perfecting |
| mitgliedern | members |
| anderen | other |
| teams | team |
| debuggen | debugging |
| unglaublich | incredible |
| zeit | time |
| erstens | first |
| code | code |
| sie | you |
DE Von da an hörte er nie auf, seine Arbeit zu verfeinern
EN From then on, he never stopped refining his work
| German | English |
|---|---|
| nie | never |
| verfeinern | refining |
| er | he |
| arbeit | work |
| von | from |
| seine | his |
| auf | on |
DE Verfeinern Sie die Analyse der Datengrundlage in Dashboards und Berichten bis zur Detailebene.
EN Drill down into supporting data for dashboards and reports
| German | English |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| berichten | reports |
| in | into |
| zur | for |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | information |
| vermitteln | convey |
| publikum | audience |
| spenden | donate |
| online | online |
| präsenz | presence |
| schön | beautifully |
| social | social |
| media | media |
| grafiken | graphics |
| mit | with |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| sache | that |
DE Verbessern Sie Ihr Finger-Drumming mit Melodics – einer Desktop-Anwendung, mit der Sie die Spieltechnik schnell erlernen und Ihre Skills verfeinern. Melodics ist kostenlos und enthält 20 Kurse für Einsteiger.
EN Practice your finger drumming skills with Melodics, a standalone app that offers a great way to learn and refine your playing. Its free to download and comes with 20 lessons to get you started.
| German | English |
|---|---|
| finger | finger |
| skills | skills |
| anwendung | app |
| kostenlos | free |
| kurse | lessons |
| verfeinern | refine |
| einer | a |
| die | to |
| mit | comes |
| der | get |
DE Über den Product Finder erhalten Sie eine Schnellübersicht über die Durst Drucksysteme und Softwarelösungen. Benutzen Sie die Filterfunktion um Ihre Suche zu verfeinern.
EN This provides a quick overview of Durst printing systems and software solutions. Use the filter function to refine your search.
| German | English |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| schnell | quick |
| übersicht | overview |
| durst | durst |
| benutzen | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| finder | the |
DE Vergrößern, verkleinern und Verfeinern Sie Ihre Werke mit dem praktischen Studio „Darstellung“ von Affinity Designer.
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
| German | English |
|---|---|
| verfeinern | fine-tune |
| designer | designers |
| studio | studio |
| und | and |
| von | of |
| ihre | your |
| mit | through |
DE Entwickeln und verfeinern Sie Anwendungen schnell und bequem
EN Develop and iterate applications quickly
| German | English |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| anwendungen | applications |
| schnell | quickly |
| und | and |
DE Nutzen Sie einfach Drag & Drop-Tools zusätzlich zu Ihrem eigenen Code, um Prototypen schnell zu entwickeln, zu verfeinern und in die Produktion zu bringen.
EN Use drag and drop tools alongside custom code to craft and iterate prototypes and go live quickly.
| German | English |
|---|---|
| drag | drag |
| prototypen | prototypes |
| drop | drop |
| code | code |
| schnell | quickly |
| tools | tools |
| nutzen | use |
| und | and |
| die | custom |
DE Wir konnten Twilio Studio nahtlos in unseren Stack integrieren und so unsere IVRs einfach auf Basis von belastbaren Analysedaten verfeinern.
EN Twilio Studio integrates seamlessly across our stack and lets us easily iterate our IVR based on deep analytical insights.
| German | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| studio | studio |
| stack | stack |
| integrieren | integrates |
| nahtlos | seamlessly |
| basis | based |
| und | and |
| unsere | our |
| einfach | easily |
| in | deep |
| von | across |
| auf | on |
DE Stream Deck macht es leicht, den eigenen On-Screen-Auftritt durch Einsatz von GIFs, Bildern und Audio zu verfeinern
EN Employ Stream Deck Mini to enhance your onscreen antics with GIFs, images, videos, and soundbites
| German | English |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| gifs | gifs |
| bildern | images |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | your |
DE ActiveCampaign Sales CRM ist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches CRM-Tool, mit dem Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden verfeinern können
EN ActiveCampaign Sales CRM is a powerful and easy to use CRM tool that helps you refine your customer’s needs
| German | English |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| leistungsstarkes | powerful |
| verfeinern | refine |
| tool | tool |
| crm | crm |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| sales | sales |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE Er wird weiterhin neue Funktionen hinzufügen, um Ihr Erlebnis zu verfeinern! Als ESA-Student erhalten Sie Zugang zu EXKLUSIVEN Art Licensing Bonus-Trainings.
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| funktionen | features |
| erlebnis | experience |
| verfeinern | refine |
| exklusiven | exclusive |
| student | student |
| bonus | bonus |
| trainings | trainings |
| er | he |
| zugang | access |
| ihr | your |
| zu | to |
| erhalten | get |
| wird | will |
| hinzufügen | add |
| als | as |
| sie | you |
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Gruppen angeben.
EN You may refine your search by specifying one or more groups.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| gruppen | groups |
| indem | by |
| oder | or |
| können | may |
| sie | you |
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eines oder mehrere der Profile angeben.
EN You may refine your search by specifying one or more of the profiles.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| profile | profiles |
| oder | or |
| können | may |
| indem | by |
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Staaten angeben.
EN You may refine your search by specifying one or more of the states.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| staaten | states |
| oder | or |
| können | may |
| ihre | your |
| indem | by |
| einen | the |
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Städte angeben.
EN You may refine your search by specifying one or more of the cities.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| städte | cities |
| oder | or |
| können | may |
| ihre | your |
| indem | by |
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Designer angeben.
EN You may refine your search by specifying one or more of the designers.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| designer | designers |
| oder | or |
| können | may |
| indem | by |
| einen | the |
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Hersteller angeben.
EN You may refine your search by specifying one or more of the manufacturers.
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| hersteller | manufacturers |
| oder | or |
| können | may |
| ihre | your |
| indem | by |
| einen | the |
DE Unbegrenzte grafische Muster in hoher Qualität. Finden Sie das ideale Muster, indem Sie die Verfeinerung mithilfe der Suche verfeinern. Beliebte Beispiele sind: Geometrisches Muster, Musterhintergrund, Blumenmuster, Abstraktes
EN Unlimited high-quality graphic patterns. Find the ideal pattern by refining refining using search. Popular examples are: Geometric Pattern, Pattern Background, Floral Pattern, Abstract Pattern
| German | English |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| grafische | graphic |
| hoher | high |
| verfeinern | refining |
| beliebte | popular |
| geometrisches | geometric |
| abstraktes | abstract |
| qualität | quality |
| finden | find |
| ideale | ideal |
| indem | by |
| suche | search |
| beispiele | examples |
| in | using |
| sind | are |
| muster | patterns |
| der | the |
DE Verfeinern Sie Ihre Suche mit der Auswahl von Schlagwörtern, Produkten oder Branchen.
EN Use keywords, products or industries to refine your search.
| German | English |
|---|---|
| verfeinern | refine |
| suche | search |
| branchen | industries |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Im Ausstellerverzeichnis finden Sie alle ausstellenden Unternehmen auf der Frankfurter Buchmesse. Verfeinern Sie Ihre Suche mit der Auswahl von Schlagwörtern, Produkten oder Branchen.
EN Here you can find all the companies exhibiting at Frankfurter Buchmesse. Use keywords, products or industries to refine your search.
| German | English |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| verfeinern | refine |
| finden | find |
| suche | search |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| der | the |
DE Das Restaurant “Da Aurelio” zählt zu den Membern von “Altogusto”, einer Restaurantgruppe die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle kulinarische Küche aufzuwerten und die Grundnahrungsmittel, im Hinblick auf Erneuerung, zu verfeinern.
EN Da Aurelio is a member of Altogusto, a group of restaurateurs whose objective is promoting and developing culinary traditions, using only prime local products, while emphasizing research and innovation.
| German | English |
|---|---|
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| ziel | objective |
| kulinarische | culinary |
| und | and |
| die | is |
| von | a |
DE Die Casunziei mit einem Schöpflöffel aus dem kochenden Wasser nehmen, auf einem Teller verteilen, mit Ricotta oder Parmesan bestreuen und mit Butter und Mohnsamen verfeinern. Sofort servieren.
EN Drain the casunziei using a skimmer spoon and place them on a plate, sprinkle with the ricotta or parmesan cheese and season with butter and poppy seeds. Serve immediately.
| German | English |
|---|---|
| teller | plate |
| ricotta | ricotta |
| parmesan | parmesan |
| butter | butter |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Die Suchergebnisse sind sofort zur Hand und lassen sich rasch noch weiter verfeinern
EN Search results are instant and can be quickly refined for even more precise results
| German | English |
|---|---|
| suchergebnisse | search results |
| sind | are |
| zur | for |
| rasch | quickly |
| und | and |
| lassen | can |
DE Nachdem Sie die Protokolle erfasst haben, können Sie sie mithilfe intuitiv verwendbarer, sofort einsatzbereiter Filter verfeinern
EN Once you collect the logs, you can refine them via intuitive, out-of-the-box filters
| German | English |
|---|---|
| protokolle | logs |
| intuitiv | intuitive |
| filter | filters |
| verfeinern | refine |
| können | can |
DE Mithilfe von Log Analyzer können Sie über ein interaktives Diagramm schnell das Protokollvolumen und die Suchergebnisse visualisieren und Zeiträume verfeinern
EN Log Analyzer is designed to give you the capability to quickly visualize log volume, search results, and refine timeframes via an interactive chart
| German | English |
|---|---|
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| interaktives | interactive |
| diagramm | chart |
| schnell | quickly |
| visualisieren | visualize |
| verfeinern | refine |
| suchergebnisse | search results |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| forschung | research |
| der | with |
DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.
EN With the proper technology, the outreach and collection of responses can be easily automated, providing an ongoing stream of useful data to hone both products and marketing.
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| leicht | easily |
| automatisieren | automated |
| strom | stream |
| nützlichen | useful |
| bereitstellen | providing |
| marketing | marketing |
| verfeinern | hone |
| daten | data |
| produkte | products |
| an | an |
| zu | to |
| und | and |
| die | responses |
EN Design: Applying human-centered design principles, we help you explore, experiment, create, and refine design solutions
| German | English |
|---|---|
| untersuchen | explore |
| verfeinern | refine |
| wenden | applying |
| design | design |
| wir | we |
| sie | you |
| unterstützen | help |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ihre Analyse- und Überwachungsprogramme zu verfeinern, um sich auf Fälle mit höherem Risiko zu konzentrieren und Falschmeldungen zu reduzieren.
EN Refine your analytics and monitoring programs to focus on higher-risk fraud and to reduce false positives.
| German | English |
|---|---|
| verfeinern | refine |
| höherem | higher |
| risiko | risk |
| analyse | analytics |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| konzentrieren | focus |
DE Es wurde zunächst zum Training von Tumbling-Athleten und Astronauten sowie als Trainingsgerät verwendet, um akrobatische Fähigkeiten für andere Sportarten wie Tauchen, Gymnastik und Freestyle-Skiing zu entwickeln und zu verfeinern
EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing
| German | English |
|---|---|
| astronauten | astronauts |
| fähigkeiten | skills |
| tauchen | diving |
| verfeinern | hone |
| es | it |
| wurde | was |
| verwendet | used |
| andere | other |
| training | training |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| zunächst | a |
| um | for |
| sportarten | sports |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verfeinern suchergebnissen verfeinern suche weiter verfeinern vendorenebenen zu verfeinern outreach initiativen verfeinern weiter verfeinern fähigkeiten zu verfeinern mohnsamen verfeinern illustrator verfeinern egal ob verfeinern verfeinern eines schwimmbahndiagramms maske verfeinern mittels xpath verfeinern autoren weiter verfeinern verfeinern sie ihre geschäftsfördernden prozessen verfeinern offroad fahrtechnik verfeinern xpath verfeinern textur zu verfeinern auswahl zu verfeinern ideal zum verfeinern verfeinern unsere speisen verfeinern sie produktinformationen verfeinern sie dann verfeinern möchten verfeinern sie anwendungen überwachungsprogramme zu verfeinern verfeinern von items filmmaterial zu verfeinern
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese