EN Combine advanced operators to refine your search
"refine" in English can be translated into the following German words/phrases:
refine | besser optimieren verbessern verfeinern |
EN Combine advanced operators to refine your search
DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
your | deine |
search | suche |
to | zu |
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
English | German |
---|---|
matthew | matthew |
michelle | michelle |
harvard | harvard |
school | school |
business | business |
and | und |
worked | arbeiteten |
with | mit |
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.
English | German |
---|---|
keywords | keywords |
phrases | phrasen |
hashtags | hashtags |
refine | verfeinern |
logic | logik |
search | suche |
parameters | parameter |
adding | hinzufügen |
additional | zusätzliche |
or | oder |
your | ihre |
first | ersten |
can | können |
by | indem |
and | und |
enter | eingegeben |
EN Refine your selection to find the perfect itinerary
DE Filter deine Auswahl, um die perfekte Reiseroute zu finden
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
perfect | perfekte |
itinerary | reiseroute |
find | finden |
to | zu |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
DE Wir nutzen Clickstream-Daten, um unsere Suchvolumenschätzungen monatlich zu präzisieren und immer aktuelle Zahlen liefern zu können.
English | German |
---|---|
always | immer |
use | nutzen |
data | daten |
to | zu |
monthly | monatlich |
up | um |
a | zahlen |
our | unsere |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.
English | German |
---|---|
up-to-date | aktuell |
data | daten |
and | und |
our | unsere |
always | immer |
that | dass |
every month | monatlich |
EN Combine filters to further refine the results.
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
English | German |
---|---|
filters | filter |
refine | verfeinern |
to | zu |
the | die |
EN Free online sessions where you'll learn the basics and refine your Squarespace skills. Everyone is welcome—no website required.
DE Kostenlose Online-Sitzungen, in denen du die Grundlagen erlernst und deine Squarespace-Fähigkeiten verfeinerst. Jeder ist willkommen – keine Website erforderlich.
EN Get real-time feedback on how to refine your subject lines.
DE Erhalte Echtzeit-Feedback zur Optimierung deiner Betreffzeilen.
English | German |
---|---|
get | erhalte |
real-time | echtzeit |
feedback | feedback |
your | deiner |
subject | betreffzeilen |
to | zur |
EN Manage and refine budgets to planned activity levels
DE Optimierung von Budgets anhand geplanter Aktivitäten
English | German |
---|---|
budgets | budgets |
planned | geplanter |
activity | aktivitäten |
to | anhand |
EN OUR SOLUTIONGain the intelligence and insight into campaign performance to refine marketing planning, and the agility to react quickly on market situations.
DE UNSERE LÖSUNGGewinnen Sie Einblick in die Kampagnen-Performance, um die Marketingplanung zu optimieren, und die Agilität, um schnell auf Marktsituationen zu reagieren.
English | German |
---|---|
insight | einblick |
performance | performance |
refine | optimieren |
campaign | kampagnen |
agility | agilität |
quickly | schnell |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
react | reagieren |
EN Think Bigger with real-time visibility to refine your campaigns for superior performance.
DE Think Bigger durch Echtzeittransparenz zur Optimierung Ihrer Kampagnen für bessere Ergebnisse
English | German |
---|---|
your | ihrer |
campaigns | kampagnen |
think | think |
performance | ergebnisse |
superior | bessere |
for | für |
EN OUR SOLUTIONManage and refine campaigns on-the-fly because all relevant information, and control of assets and budgets is in one place. Make data-driven decisions to best respond to demands.
DE UNSERE LÖSUNG Steuern und optimieren Sie Kampagnen in Echtzeit mit allen relevanten Informationen, Assets und Budgets an einem Ort. Treffen Sie datenbasierte Entscheidungen, um optimal auf Anforderungen zu reagieren.
English | German |
---|---|
campaigns | kampagnen |
control | steuern |
assets | assets |
budgets | budgets |
place | ort |
decisions | entscheidungen |
respond | reagieren |
demands | anforderungen |
refine | optimieren |
information | informationen |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
on | an |
relevant | relevanten |
in | in |
EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.
DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.
English | German |
---|---|
edit | bearbeiten |
note | noten |
design | gestalten |
or | oder |
expression | ausdruck |
to | zu |
your | ihren |
by | indem |
and | und |
EN You Can Now Refine Your Marketplace Order Data Exports by Date Range
DE Der Zeitplan für Unsere Versandbedingungen Wurde bis zum 1. November Verlängert
English | German |
---|---|
date | november |
your | unsere |
you | der |
can | wurde |
EN Make 1Password part of your incident response plan so that customers can quickly and securely change compromised passwords after a breach. We can also help you refine your crisis messaging and communications.
DE Machen Sie 1Password zu einem Teil Ihres Reaktionsplans, damit Kunden nach einem Datenleck schnell und sicher kompromittierte Passwörter ändern können. Wir können Ihnen auch helfen, Ihre Krisenbenachrichtigung und Ihre Kommunikation zu verfeinern.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
quickly | schnell |
compromised | kompromittierte |
refine | verfeinern |
passwords | passwörter |
communications | kommunikation |
can | können |
your | ihre |
change | ändern |
we | wir |
also | auch |
a | einem |
help | helfen |
EN Red Hat Consulting does more than provide the tools—we also teach you how to use them. We work with your team to refine processes and take advantage of new and existing technologies by learning open ways of working.
DE Red Hat Consulting bietet nicht nur Tools – wir zeigen Ihnen auch, wie und wofür Sie sie verwenden. Wir zeigen Ihrem Team offene Arbeitsweisen, mit denen sie Ihre Prozesse optimieren und neue und vorhandene Technologien nutzen können.
English | German |
---|---|
solution | lösung |
continuous | ständig |
feedback | feedback |
refine | verfeinern |
a | eine |
featuring | mit |
more | verbessern |
build | aufbauen |
English | German |
---|---|
skills | kenntnisse |
in | in |
technology | technologie |
management | management |
and | und |
your | ihre |
leadership | leadership |
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
English | German |
---|---|
working | arbeit |
toggle | wechseln |
refine | verfeinern |
expressions | ausdrücke |
and | und |
test | testen |
between | zwischen |
to | zu |
your | ihre |
as | während |
EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.
DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
data | daten |
selection | auswahl |
xpath | xpath |
changes | Änderungen |
and so on | usw |
you | sie |
to | vornehmen |
and | die |
on | an |
EN Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements
DE Die einzelnen Ergebnisfenster bieten Optionen zur weiteren Abstimmung der Ausgabe nach Ausführung der SQL-Anweisungen
English | German |
---|---|
offers | bieten |
options | optionen |
output | ausgabe |
sql | sql |
executed | ausführung |
to | weiteren |
each | einzelnen |
after | nach |
you | der |
EN This is a convenient step when developers test and refine Web service calls in a Web browser window, since they can copy the URL from the browser to become the template.
DE Dies ist ein hilfreicher Schritt, wenn Sie Webservice-Aufrufe in einem Webbrowser-Fenster testen und anpassen möchten.
English | German |
---|---|
test | testen |
calls | aufrufe |
browser | webbrowser |
window | fenster |
step | schritt |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
to | wenn |
this | dies |
EN If you prefer a more customized merge of two similar directories, you can apply detailed settings to refine handling of different and missing files
DE Sie können einstellen, wie mit unterschiedlichen und fehlenden Dateien verfahren werden soll
English | German |
---|---|
files | dateien |
and | und |
you | sie |
can | können |
missing | fehlenden |
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
DE Zusätzlich zu unseren eigenen Cookies verwenden wir auch Cookies von verschiedenen Drittanbietern, um Statistiken zur Nutzung der Website zu erstellen und unsere Marketingbemühungen zielgerichteter zu gestalten.
English | German |
---|---|
cookies | cookies |
various | verschiedenen |
statistics | statistiken |
use | verwenden |
site | website |
and | und |
usage | nutzung |
our | unsere |
own | eigenen |
third-party | drittanbietern |
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.
English | German |
---|---|
experiment | experimentiere |
in the end | letztlich |
teams | teams |
workflows | workflows |
scale | skalieren |
operations | operations |
processes | prozesse |
needs | kannst |
process | prozess |
organizations | unternehmen |
refine | optimieren |
your | ihre |
own | eigenen |
to | wenn |
then | dann |
entire | gesamte |
up | um |
in | mit |
EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.
DE Kontinuierliche Verbesserung, fortlaufendes Lernen aus Ausfällen und Nutzen der gewonnenen Erkenntnisse, um den Service zu verbessern und den Prozess für die Zukunft zu optimieren
English | German |
---|---|
continuously | kontinuierliche |
service | service |
process | prozess |
apply | nutzen |
improve | verbessern |
to | zu |
from | aus |
refine | optimieren |
for | um |
the | den |
EN Deciphering what that data is telling you, and using it to refine your digital content and marketing strategy, are key factors to successful campaigns.
DE Zu entschlüsseln, was die Daten uns verraten, und auf dieser Grundlage Ihre Strategie für digitalen Content und digitales Marketing anzupassen, ist essenziell für erfolgreiche Kampagnen.
English | German |
---|---|
strategy | strategie |
successful | erfolgreiche |
marketing | marketing |
campaigns | kampagnen |
data | daten |
content | content |
is | ist |
and | und |
to | zu |
digital | digitalen |
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
English | German |
---|---|
phase | phase |
architecture | architektur |
prepare | bereiten |
team | team |
in | in |
your | ihr |
and | und |
during | während |
the | den |
you | sie |
EN Manage and refine campaigns and marketing projects based on the overall strategic plan including relevant information, assets, product information, content, and budget in one place.
DE Managen und optimieren Sie Kampagnen und Projekte auf Basis des strategischen Gesamtkonzepts mit relevanten Infos, Assets, Produktdaten, Content und Budget an einem Ort.
English | German |
---|---|
manage | managen |
refine | optimieren |
budget | budget |
place | ort |
campaigns | kampagnen |
projects | projekte |
assets | assets |
content | content |
strategic | strategischen |
and | und |
relevant | relevanten |
EN Manage and refine budgets bottom-up from the planned marketing activity level - BrandMaker
DE Bottom-up Management und Optimierung der Budgets, ausgehend von den geplanten Marketingaktivitäten - BrandMaker
English | German |
---|---|
manage | management |
budgets | budgets |
planned | geplanten |
brandmaker | brandmaker |
and | und |
the | den |
from | von |
EN Manage and refine budgets bottom-up from the planned marketing activity level
DE Bottom-up-Management und Optimierung der Budgets, ausgehend von den geplanten Marketingaktivitäten
English | German |
---|---|
manage | management |
budgets | budgets |
planned | geplanten |
and | und |
the | den |
from | von |
EN The Ministry of Health continues to refine its technology strategy by partnering with Red Hat consultants and a Technical Account Manager
DE Zusammen mit Red Hat und einem Technical Account Manager arbeitet das Ministerium daran, seine Technologiestrategie noch weiter zu optimieren
English | German |
---|---|
ministry | ministerium |
refine | optimieren |
red | red |
account | account |
manager | manager |
and | und |
technical | technical |
with | zusammen |
to | zu |
EN Practice your finger drumming skills with Melodics, a standalone app that offers a great way to learn and refine your playing. Its free to download and comes with 20 lessons to get you started.
DE Verbessern Sie Ihr Finger-Drumming mit Melodics – einer Desktop-Anwendung, mit der Sie die Spieltechnik schnell erlernen und Ihre Skills verfeinern. Melodics ist kostenlos und enthält 20 Kurse für Einsteiger.
English | German |
---|---|
finger | finger |
skills | skills |
app | anwendung |
free | kostenlos |
lessons | kurse |
refine | verfeinern |
a | einer |
to | die |
comes | mit |
English | German |
---|---|
search criteria | suchkriterien |
in the | im |
use | verwenden |
results | ergebnisse |
can | können |
to | zusätzlich |
EN The filter options of our Keyword Research Tool let you refine the numerous keyword ideas as you wish
DE Die Filterfunktionen unseres Keyword Recherche Tools ermöglichen es Dir, die zahlreichen Keyword Ideen nach Deinen konkreten Vorstellungen zu filtern
English | German |
---|---|
filter | filtern |
keyword | keyword |
research | recherche |
tool | tools |
numerous | zahlreichen |
you | es |
ideas | ideen |
let | zu |
EN This provides a quick overview of Durst printing systems and software solutions. Use the filter function to refine your search.
DE Über den Product Finder erhalten Sie eine Schnellübersicht über die Durst Drucksysteme und Softwarelösungen. Benutzen Sie die Filterfunktion um Ihre Suche zu verfeinern.
English | German |
---|---|
quick | schnell |
overview | übersicht |
durst | durst |
refine | verfeinern |
search | suche |
software solutions | softwarelösungen |
use | benutzen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
a | eine |
the | finder |
EN See coarse Histogram for speed, click to refine
DE Grobes Histogramm für eine schnelle Übersicht – Verfeinern mit nur einem Klick
English | German |
---|---|
histogram | histogramm |
speed | schnelle |
click | klick |
refine | verfeinern |
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
English | German |
---|---|
enjoy | geniessen |
sense | sinne |
culture | kultur |
travel | reisen |
your | ihre |
and | und |
food | die |
EN What processes, if any, do we need to refine to ensure there’s sound data governance?
DE Welche Prozesse müssen ggf. angepasst werden, um zuverlässige Datensicherheit zu gewährleisten?
English | German |
---|---|
processes | prozesse |
to | zu |
need | müssen |
what | welche |
EN ActiveCampaign Sales CRM is a powerful and easy to use CRM tool that helps you refine your customer’s needs
DE ActiveCampaign Sales CRM ist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches CRM-Tool, mit dem Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden verfeinern können
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
refine | verfeinern |
activecampaign | activecampaign |
crm | crm |
customers | kunden |
needs | bedürfnisse |
and | und |
you | sie |
a | ein |
is | ist |
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
DE Er wird weiterhin neue Funktionen hinzufügen, um Ihr Erlebnis zu verfeinern! Als ESA-Student erhalten Sie Zugang zu EXKLUSIVEN Art Licensing Bonus-Trainings.
English | German |
---|---|
new | neue |
features | funktionen |
refine | verfeinern |
experience | erlebnis |
student | student |
exclusive | exklusiven |
bonus | bonus |
trainings | trainings |
he | er |
access | zugang |
your | ihr |
to | zu |
you | sie |
continue | weiterhin |
as | als |
art | art |
add | hinzufügen |
will | wird |
get | erhalten |
EN You may refine your search by specifying one or more groups.
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Gruppen angeben.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
search | suche |
groups | gruppen |
by | indem |
or | oder |
you | sie |
one | eine |
EN You may refine your search by specifying one or more of the profiles.
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eines oder mehrere der Profile angeben.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
search | suche |
profiles | profile |
or | oder |
by | indem |
EN You may refine your search by specifying one or more of the states.
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Staaten angeben.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
search | suche |
states | staaten |
or | oder |
your | ihre |
by | indem |
the | einen |
you | sie |
EN You may refine your search by specifying one or more of the cities.
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Städte angeben.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
search | suche |
cities | städte |
or | oder |
your | ihre |
by | indem |
EN You may refine your search by specifying one or more of the designers.
DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Designer angeben.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
search | suche |
designers | designer |
or | oder |
by | indem |
the | einen |
you | sie |
EN You may refine your search by specifying one or more of the manufacturers.
DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Hersteller angeben.
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
search | suche |
manufacturers | hersteller |
or | oder |
your | ihre |
by | indem |
the | einen |
you | sie |
EN Use keywords, products or industries to refine your search.
DE Verfeinern Sie Ihre Suche mit der Auswahl von Schlagwörtern, Produkten oder Branchen.
English | German |
---|---|
industries | branchen |
refine | verfeinern |
search | suche |
or | oder |
your | ihre |
EN Here you can find all the companies exhibiting at Frankfurter Buchmesse. Use keywords, products or industries to refine your search.
DE Im Ausstellerverzeichnis finden Sie alle ausstellenden Unternehmen auf der Frankfurter Buchmesse. Verfeinern Sie Ihre Suche mit der Auswahl von Schlagwörtern, Produkten oder Branchen.
English | German |
---|---|
exhibiting | ausstellenden |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
refine | verfeinern |
find | finden |
industries | branchen |
search | suche |
companies | unternehmen |
or | oder |
your | ihre |
all | alle |
the | der |
you | sie |
Showing 50 of 50 translations