Hire a translator I am translator

Translate "mithilfe" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mithilfe" from German to English

Translations of mithilfe

"mithilfe" in German can be translated into the following English words/phrases:

mithilfe a about all also an and any applications are as at based be by by using can custom customer customers every for from get have how if in in the into is like make more no of of the on one or other our out own see service services so software systems that the their them then they this through to to the tools up us use user users using via we web website when which will with with the help of you your

Translation of German to English of mithilfe

German
English

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

German English
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

German English
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

German English
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

German English
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

German English
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

German English
verbindung connecting
datenquellen data sources
task task
factory factory
mithilfe with
herstellen to
informationen data

DE Mithilfe der Versionsanleitung für den Servicekatalog können Sie eine Produktversion mithilfe der API, der CLI oder der Konsole als veraltet festlegen

EN Using Service Catalog version guidance, you can set a product version as deprecated using the API, CLI, or console

German English
api api
konsole console
festlegen set
oder or
können can
als as
eine a
den the

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

German English
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

German English
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

German English
daten data
unterhaltsamen fun
methode method
soziale social
ihre your
zielgruppe target audience
definieren define
mehr more
können can
damit to

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

German English
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

German English
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Mithilfe des Testumgebungsmanagements können Teams auch komplexe Testumgebungen mithilfe einer intuitiven GUI-gesteuerten Oberfläche grafisch darstellen und formulieren.

EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.

German English
teams teams
komplexe complex
testumgebungen test environments
intuitiven intuitive
oberfläche interface
formulieren formulate
und and
können enables
des test
mithilfe using
auch to

DE Erstellen dynamischer Seiten mithilfe von Zeilendaten aktivieren: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB-Daten zu ermöglichen

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data

DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.

EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.

DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

German English
vorkonfigurierte preconfigured
rechenzentren data centers
eu eu
höchsten highest
netzwerk network
cloudflare cloudflare
optionen options
usa us
oder or
sicherheit security
im in the
in in
auswählen select
den the

DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.

EN Improve the performance, reliability, and security of your WAN by using the Cloudflare network.

German English
erhöhen improve
netzwerks network
zuverlässigkeit reliability
und and
cloudflare cloudflare
performance performance
sicherheit security
des the

DE Stoppen Sie schädliche Bots mithilfe von intelligenter Bedrohungserkennung in großem Maßstab

EN Stop bad bots by using threat intelligence at-scale

German English
bots bots
intelligenter intelligence
maßstab scale
in using

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.

German English
netzwerks network
patienten patients
schützen protect
cloudflare cloudflare
reaktionszeit response time
ddos ddos
angriffe attacks
es it
möglich possible
können enables
darum the
mithilfe with
ihren your
bieten deliver
um for
zu to
nah close
die source
versorgung care

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

German English
entwickler developers
workers workers
kv kv
oder or
globalen global
mithilfe use
cloudflare cloudflare
anwendungen applications
cloud cloud
netzwerk network
neue new
und and
völlig to
können can
von of

DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.

EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.

German English
cloudflare cloudflare
größten largest
schnellsten fastest
wachsenden growing
dsgvo gdpr
verpflichtungen obligations
unterstützt supports
mithilfe use
europäische european
können can
sie number
unternehmen companies

DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.

EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.

German English
deinen your
mitarbeitern employees
probleme issues
tools tools
services services
und and
mithilfe with
privat privately

DE Services von Drittanbietern: Wir bieten dir gegebenenfalls die Möglichkeit, mit Drittanbietern zu interagieren oder Informationen mithilfe der Services an diese weiterzugeben

EN Third Party Services: We may offer you the ability to interact with or share information with third parties through the Services

German English
drittanbietern third party
informationen information
services services
interagieren interact
oder or
wir we
möglichkeit ability
zu to
mithilfe with
bieten offer
weiterzugeben share
die third

DE Diese SSL-Bereitstellung wurde von den HubSpot-Ingenieuren mithilfe der Cloudflare-API-Technologie entwickelt und automatisch durchgeführt, ohne dass die HubSpot-Kunden etwas unternehmen mussten

EN This SSL provisioning was designed by HubSpot’s engineers using Cloudflare API technology and was done automatically, without any action required by HubSpot’s customers

German English
automatisch automatically
durchgeführt done
ssl ssl
bereitstellung provisioning
ingenieuren engineers
cloudflare cloudflare
api api
technologie technology
kunden customers
wurde was
ohne without
diese this
und and

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

German English
machine machine
learning learning
strategie strategy
bots bots
legitime legitimate
traffic traffic
fließt flowing
unsere our
stoppen to stop
zu to
entwickelt sich evolves

DE Mithilfe des Google Snippet Testers von Ryte kannst Du sicherstellen, dass alle Informationen komplett angezeigt werden

EN Snippets are often the first impression of a website in the search results

German English
google search
des the
werden are
von of
alle a

DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren

EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work

German English
programmen software
stakeholdern stakeholders
look look
tatsächlich actually
in der regel usually
webseiten websites
oder or
zeigen show
fertigen final
nicht dont
den the
aber but
sollen to

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.

German English
ressourcen resources
zugang access
zukünftiger future
generationen generations
beeinträchtigen compromise
nicht dont
sondern but
bedeutet to
genutzt used
produkt product
dass that
verfahren processes
wurde was
den the

DE um mithilfe von Google Analytics die Website-Nutzung besser zu verstehen

EN to understand usage via Google Analytics

German English
google google
analytics analytics
nutzung usage
verstehen understand
zu to

DE Reduzieren Sie den technischen Aufwand mithilfe von skalierbaren Konnektoren, die von der Quelle bis zum Ziel verwaltet werden.

EN Reduce technical debt with scalable connectors managed from source to destination.

German English
reduzieren reduce
technischen technical
skalierbaren scalable
konnektoren connectors
ziel destination
verwaltet managed
mithilfe with
die source
den to

DE Authentifizierung mithilfe von Identitätsanbietern durch Konten bei Unternehmen oder sozialen Netzwerken

EN Authentication via enterprise and social IdPs

German English
authentifizierung authentication
unternehmen enterprise
von and
netzwerken social

DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

German English
cloudflare cloudflare
amp amp
real real
url url
http http
inhalte content
cache cache
aus from

DE Mithilfe des Cache-Levels sieht Cloudflare, wie viel von dem statischem Inhalt Ihrer Website zwischengespeichert werden muss

EN Caching Level tells Cloudflare how much of your website’s static content needs to be cached

German English
cloudflare cloudflare
viel much
inhalt content
website websites
zwischengespeichert cached
von of

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

German English
agilen agile
automatisierter automated
workflows workflows
code code
entwicklung development
deployment deployment
von of

DE Erstelle mithilfe der Automation-Engine von Jira Software automatisierte Workflows in mehreren Tools. Dein Team kann mit den Tools seiner Wahl arbeiten. Gleichzeitig liefern Jira-Integrationen Status-Updates in Echtzeit.

EN Create automated workflows on multiple tools with Jira Software’s automation engine. Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.

German English
jira jira
workflows workflows
wahl choose
arbeiten work
liefern provide
integrationen integrations
status status
updates updates
software softwares
automatisierte automated
tools tools
team team
kann can
automation automation
engine engine
erstelle create
echtzeit real-time
mithilfe with
in inside
mehreren multiple

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming

German English
nachverfolgung tracking
messung measurement
leistungsfähige powerful
tools tools
integriere integrate
und and

DE Mithilfe des Google Snippet Testers von Ryte kannst Du sicherstellen, dass alle Informationen komplett angezeigt werden.

EN This handy tool helps you to create snippets that make the first impression of your website special - on every device. Create and measure your snippets and see if they are short enough.

German English
angezeigt see
du you
des the
von of
dass that
sicherstellen on

DE Die robots.txt kann einfach mithilfe eines Texteditors erstellt werden

EN The robots.txt file can simply be created using a text editor

German English
robots robots
mithilfe using
erstellt created
txt txt
kann can
werden be

DE Mithilfe von Social-Media-Daten entdecken Sie früh neue Trends und arbeiten verwertbare Erkenntnisse heraus, um Ihre Marketing- und Brand-Strategie zu optimieren.

EN Uncover trends and actionable insights from social data to inform brand and business strategy.

German English
entdecken uncover
trends trends
social social
strategie strategy
und and
daten data
erkenntnisse insights
zu to
brand brand

DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.

EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.

German English
print print
kompliziert complicated
automatisch automatically
kunden customers
anpassbaren customizable
web web
personalisierte personalized
vorlagen templates
direkt right
browser browser
erstellen create
für for
von featuring
ihre your
vom from

DE Ganz nah und persönlich – mithilfe Ihrer Daten

EN Get up close and personal with your data

German English
nah close
und and
persönlich personal
ihrer your
daten data

DE Ein datengetriebenes Unternehmen ist ein erfolgreicheres Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie Acquia CDP nutzen können, um Ihre Business-Ergebnisse mithilfe eines einheitlichen 360-Grad-Kundenprofils zu verbessern.

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

German English
acquia acquia
cdp cdp
einheitlichen unified
ergebnisse results
zu to
verbessern drive
können can
business business
ist is

DE Mithilfe einiger fertiger Automatisierungen für Content- und Daten-Migrationen können Sie von jedem CMS zu Drupal 9 migrieren – und das bis zu 5x schneller

EN Migrate from any CMS to Drupal 9 up to 5 times faster with a series of pre-built and tested automations for content & data migrations

German English
migrieren migrate
cms cms
drupal drupal
schneller faster
automatisierungen automations
migrationen migrations
daten data
content content
und and
von a
zu to

DE Mit Acquia können Sie mithilfe von Automatisierung Kampagnen erstellen, planen und launchen, um ein koordiniertes Engagement zu fördern und die Kampagnenleistung global zu überwachen.

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

German English
acquia acquia
automatisierung automation
engagement engagement
global globally
mithilfe use
überwachen monitor
kampagnen campaigns
zu to
sie you
von drive
können performance
erstellen create
und and

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

DE Verbessern Sie Ihre Budgetierung und Forecasts mithilfe intuitiver, aussagekräftiger Datenvisualisierungen. So planen, steuern und reduzieren Sie potenzielle Risiken wesentlich effektiver.

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

German English
mithilfe with
intuitiver intuitive
reduzieren mitigate
risiken risks
effektiver effectively
und and
verbessern enhance
budgetierung budgeting
planen plan
sie you
ihre your
so more

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

EN Swiftly adapt to change with easily reconfigurable tools.

German English
tools tools
mithilfe with
passen adapt
zu to
schnell swiftly
einfach easily
änderungen change
veränderungen to change

DE Mithilfe von Cloud-ERP und FP&A-Lösungen konnte diese Organisation für nukleare Stilllegungen ihre Effizienz steigern und die Gesamtbetriebskosten senken.

EN Cloud ERP and FP&A solutions have enabled this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and reduce TCO.

German English
organisation organization
effizienz efficiency
senken reduce
cloud cloud
erp erp
lösungen solutions
amp amp
steigern improve
und and
diese this
von to

DE AMPLEXOR-Whitepaper: Kundenerlebnisse mithilfe von Produktdokumentation verbessern

EN Download The beginner’s guide to preparing content for translation

German English
von to

Showing 50 of 50 translations