Translate "vorfeld" to English

DE Falls wir im Vorfeld Fragen haben, meldet sich ein HR-Teammitglied bei dir per E-Mail

• dir per E-Mail

DE Damit du zudem einen Überblick bekommst, was dich in den ersten Tagen bei diva-e erwartet, erhältst du vorab einen Einarbeitungsplan. Dieser dient dazu, all deine Fragen im Vorfeld zu beantworten.

• Damit du zudem
• Überblick bekommst
• Tagen bei diva-e
• erhältst du vorab
• Einarbeitungsplan
• dient dazu
• all deine Fragen

DE Für Webmaster ist es besonders ratsam bereits im Vorfeld zu klären, wie die Webseitenstruktur aussehen wird

• klären

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

• wesentlichen Ergebnisse
• unserer umfassenden globalen
• Vorfeld der Weihnachtssaison

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

• Verleihen Sie Ihrem
• einzigartige
• markenspezifische Identität
• indem Sie ihm
• Namen geben
• nutzerdefinierten Avatar auswählen
• schon im Vorfeld
• Erwartungen bei Ihrer

DE Die meisten AnwärterInnen haben bereits im Vorfeld verschiedene Portale erworben, diese können jedoch nicht auf die Kursgebühr angerechnet werden.

• Vorfeld verschiedene Portale
• Kursgebühr angerechnet

DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.

• Ob im Vorfeld
• jeder Überraschung fertig

DE Im Vorfeld zur Wahl stehen alle Kandidaten der Community natürlich für… [Read More]

• Vorfeld zur Wahl
• Kandidaten der Community
• Read More

DE Mit diesen Codes kannst du Crowdfunding-Unterstützern, der Presse oder deiner Familie und Freunden im Vorfeld bereits Zugang gewähren

• diesen Codes kannst
• Crowdfunding-Unterstützern
• Presse
• deiner Familie
• Freunden im Vorfeld
• Zugang gewähren

DE Pega liefert Ihnen die nötigen Daten und Informationen – damit Sie bereits im Vorfeld über die gewünschten Produkte und Leistungen Ihrer Gäste Bescheid wissen

• Pega liefert Ihnen
• nötigen Daten
• damit Sie bereits
• Produkte
• Leistungen Ihrer Gäste
• wissen

DE Automatische, im Vorfeld durchgeführte Prüfung der Deckung und von Rückrufen

• Automatische
• Vorfeld durchgeführte Prüfung
• Deckung
• Rückrufen

DE Noch besser: Erkennen Sie potenzielle Probleme bereits im Vorfeld, und statten Sie Ihr Team mit den notwendigen Werkzeugen aus, um Probleme zu lösen, bevor sie entstehen.

• besser
• Erkennen Sie potenzielle
• bereits im Vorfeld
• statten Sie Ihr
• Probleme zu lösen

DE Wir sorgen dafür, dass Sie diesen Weg nicht allein bestreiten müssen, indem wir im Vorfeld potenzielle Märkte ausloten und die dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent machen

• sorgen dafür
• bestreiten müssen
• potenzielle Märkte ausloten
• dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent

DE Füllen Sie Ticketfelder automatisch mit im Vorfeld gesammelten Kundeninformationen, damit Business-Regeln sofort angewendet und Tickets in den richtigen Workflow geleitet werden können.

• Füllen Sie Ticketfelder
• Vorfeld gesammelten Kundeninformationen
• damit Business-Regeln sofort

DE Mit Predictive Customer Support Probleme im Vorfeld beheben.

• Predictive Customer Support
• Vorfeld

DE Auf dem Vorfeld ist streng zu beachten:

• Vorfeld ist streng

DE Das Rauchen im Vorfeld ist verboten.

• Rauchen im Vorfeld

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

• Ja
• stimmt
• grosses Vertrauen
• gut

DE Ist es realistisch, jeden Kunden im Vorfeld der Zusammenarbeit gut kennenlernen zu wollen?

• realistisch
• Zusammenarbeit gut kennenlernen
• wollen

DE Umso wichtiger ist es, im Vorfeld die Anforderungen an die Skills eines BI-Managers zu konkretisieren und mindestens Basiswissen über die Arbeit eines BIManagers aufzubauen, um eine gute Entscheidung zu treffen.

• Vorfeld die Anforderungen
• Skills eines BI-Managers
• konkretisieren
• mindestens Basiswissen
• Arbeit eines BIManagers

DE beim Abruf ihres Aussteller*innenausweises im Vorfeld

• Abruf ihres
• Vorfeld

DE 3.1 Die ausgewählten Teilnehmenden werden im Vorfeld der Veranstaltung vom Veranstalter per E-Mail benachrichtigt

• Vorfeld der Veranstaltung
• Veranstalter per E-Mail

DE Data Profiling: Überprüfen Sie Daten vor dem Laden und beheben Sie Formatfehler und Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld.

• Data Profiling
• Überprüfen Sie Daten
• Laden
• beheben Sie Formatfehler

DE Im Vorfeld hilft Netzwerk-Video, den Besucherstrom zum Veranstaltungsort zu kontrollieren, während Onboard-Analysen Sie alarmieren, wenn bekannte Störenfriede identifiziert werden oder wenn jemand Sperrbereiche betritt

• Vorfeld hilft Netzwerk-Video
• Besucherstrom zum Veranstaltungsort
• kontrollieren
• während Onboard-Analysen Sie
• bekannte Störenfriede identifiziert
• jemand Sperrbereiche betritt

DE Im Vorfeld des Gipfeltreffens der G20-Staaten am 30. und 31. Oktober 2021 in Rom/Italien haben die Wissenschaftsakademien dieser Staaten... Mehr

• Vorfeld des Gipfeltreffens
• Oktober in Rom

DE Unsere Nutzungsgrade basieren auf absolut sicheren und reproduzierbaren Prozessen, die sich nur durch ein vernünftiges Werkzeugmanagement im Vorfeld erreichen lassen.

• sicheren
• reproduzierbaren Prozessen
• erreichen

DE Für die Beratung im Vorfeld der Einreichung können wir Mitglieder unseres WACA-Beirats weiterempfehlen:

• Beratung im Vorfeld
• unseres WACA-Beirats

DE D.   Activision trifft keine Verpflichtung, von Ihnen und anderen Benutzern im oder durch das Produkt zur Verfügung gestellte selbst erstellte Inhalte zu überwachen, zu billigen, zu verifizieren oder im Vorfeld zu prüfen

• Ihnen
• Produkt zur Verfügung
• selbst erstellte Inhalte
• überwachen
• billigen
• verifizieren
• Vorfeld zu prüfen

DE Den Kosten-Überblick behalten und versteckte Kosten im Vorfeld identifizieren können.

• Kosten-Überblick behalten
• identifizieren

DE Unsere Techniker erläutern Ihnen im Vorfeld den genauen Ablauf und fertigen nach Funktionstest und Abnahme ein Installationsprotokoll für Sie an

• Techniker erläutern Ihnen
• Vorfeld den genauen
• fertigen nach Funktionstest
• Abnahme ein Installationsprotokoll

DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden

• Obwohl jeder weiss
• Datenverluste irreparable Folgen
• muss man leider
• vielen Fällen schon
• Massnahmen ergriffen wurden

DE Dieser Erfolg krönt die wertvolle Arbeit zur Bewertung und Umsetzung der ständigen Verbesserungsprozesse, die im Vorfeld von den Infomaniak-Teams geleistet wurde

• Arbeit zur Bewertung
• Umsetzung der ständigen

DE Möchten Sie uns im Vorfeld etwas mitteilen?

• Vorfeld etwas mitteilen

DE Seit 1996 ließ die Band regelmäßig im Vorfeld der Konzerte Fans per Internet über diese Setlist abstimmen, nachdem sie das noch für die Tournee 1992 per Postkarten von Fanclubs in ihrer Heimatstadt Los Angeles machen ließ.

• regelmäßig im Vorfeld
• Konzerte Fans per
• Setlist abstimmen
• Tournee per Postkarten
• Fanclubs in ihrer
• Los Angeles machen

DE Einige unserer Nutzer konnten die Core Workflows bereits im Vorfeld testen. Dabei haben sie das Feature in verschiedensten Branchen und Anwendungsfällen getestet. Hier ist ihr Feedback.

• Einige unserer Nutzer
• Core Workflows bereits
• Vorfeld testen
• Feature in verschiedensten
• Anwendungsfällen getestet
• ihr

DE „Seitdem werden 20% der Fragen im Vorfeld direkt vom First Level, also den Key-Usern, beantwortet. Unsere Entwickler werden dadurch viel weniger aus ihrer Arbeit gerissen."

• Level
• also den Key-Usern
• beantwortet
• Entwickler werden dadurch
• weniger aus ihrer

DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.

• Vorfeld der Bereitstellung
• beraten
• Änderungsmanagement
• allen technischen Angelegenheiten
• Überraschungen erfolgreich

DE Um sicherzustellen, dass Sie die im Vorfeld formulierten Projektziele erreichen, setzen wir in allen Projektphasen auf ein lückenloses Qualitätsmanagement

• sicherzustellen
• Vorfeld formulierten Projektziele
• Qualitätsmanagement

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Ein rücksichtsvoller Fahrer zu sein und sich im Vorfeld mit den Verkehrsregeln vertraut zu machen.

DE Im Vorfeld erstellen unsere Spezialisten eine umfassende Analyse des bestehenden oder des zum Kauf angebotenen Immobilienportfolios

• Kauf angebotenen Immobilienportfolios

DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.

• Wechselkursschwankungen
• Transaktionen mit gesicherten

DE Wenn Sie im Vorfeld weitere Informationen wünschen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

• Vorfeld weitere Informationen
• stehen wir Ihnen

DE Oftmals nutzen Shop-Betreiber aber auch bereits im Vorfeld zusätzliche Dienstleistungen von Unternehmen, wie beispielsweise Bonitätsprüfungen, um sich vor Zahlungsausfällen zu schützen.

• Oftmals nutzen Shop-Betreiber
• bereits im Vorfeld
• Dienstleistungen von Unternehmen
• beispielsweise Bonitätsprüfungen

DE In diesem Zusammenhang empfiehlt der Suchgigant, sich im Vorfeld darauf vorzubereiten, diese Metriken auf Ihrer Website zu erfüllen. Sie müssen bereit sein, wenn die Zeit kommt, dass Googles Algorithmus sie anwendet.

• diesem Zusammenhang empfiehlt
• Suchgigant
• Vorfeld darauf vorzubereiten
• Metriken auf Ihrer
• erfüllen
• Zeit kommt

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

• bedeutet
• Bedürfnisse Ihrer Kunden
• kennen
• bereits im Vorfeld
• erahnen
• leistungsstarker
• intelligenter Technologien
• Ihnen ermöglichen

DE Du hast uns „Dream Delusions“ im Vorfeld als deep und groovy beschrieben. Wie wichtig ist der Groove in deinen Produktionen? Und wie erzeugst du ihn?

• Dream Delusions
• Vorfeld als deep
• groovy beschrieben
• deinen Produktionen
• erzeugst du ihn

DE Die British International School of New York nutzt MindMeister und G Suite zur Beurteilung von Schülern im Vorfeld der Jahresabschlussprüfungen.

• British International School
• New York nutzt
• Schülern im Vorfeld

DE Wie kann ich mir im Vorfeld sicher sein, dass die Qualität der Übersetzung gut ist?

• mir im Vorfeld
• Qualität der Übersetzung

DE Für diesen Workshop haben wir im Vorfeld so viele Vorbereitungen wie möglich getroffen

• Vorfeld so viele
• möglich getroffen