Translate "vorfeld" to Spanish

DE Halten Sie im Vorfeld des Amazon Prime Day Ausschau nach Rabatten für Amazon Prime-Mitgliedschaften. Deals werden oft im Vorfeld gestartet, um Leute zu abonnieren, bevor die Veranstaltung beginnt.

• Amazon Prime Day
• Rabatten für Amazon
• Deals werden oft
• Vorfeld gestartet
• Leute zu abonnieren
• bevor die Veranstaltung

DE Die Agentur sollte Dich im Vorfeld mit Informationen versorgen, damit Du ihre Leistung einschätzen kannst. Du kannst gezielt um bestimmte Informationen bitten.

• Agentur sollte Dich
• Vorfeld mit Informationen
• einschätzen kannst

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

• wesentlichen Ergebnisse
• unserer umfassenden globalen
• Vorfeld der Weihnachtssaison

DE Wenn Du Deine Aufgaben organisierst, kannst Du Deinen Arbeitsablauf automatisieren. Dann bist zu nicht mehr so gestresst. Du kannst eventuelle Probleme bereits im Vorfeld identifizieren und lösen.

• Deine Aufgaben organisierst
• kannst Du Deinen
• automatisieren
• gestresst
• kannst eventuelle Probleme
• Vorfeld identifizieren

DE Du solltest im Vorfeld schon ein paar Artikel vorbereitet haben. Ich habe immer mindestens eine Woche an Beiträgen parat.

• solltest im Vorfeld
• paar Artikel vorbereitet
• habe immer mindestens
• Woche an Beiträgen

DE In diesem Fall solltest Du das Disavow-Tool benutzen. Wenn Du jedoch von einer manuell verhängten Strafe betroffen bist, musst Du die Webseitenbesitzer im Vorfeld kontaktieren.

• diesem Fall solltest
• Disavow-Tool benutzen
• verhängten Strafe betroffen
• Vorfeld

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

• Verleihen Sie Ihrem
• einzigartige
• markenspezifische Identität
• indem Sie ihm
• Namen geben
• nutzerdefinierten Avatar auswählen
• schon im Vorfeld
• Erwartungen bei Ihrer

DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.

• Ob im Vorfeld
• jeder Überraschung fertig

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Automatische, im Vorfeld durchgeführte Prüfung der Deckung und von Rückrufen

• Automatische
• Vorfeld durchgeführte Prüfung
• Deckung
• Rückrufen

DE Pega liefert Ihnen die nötigen Daten und Informationen – damit Sie bereits im Vorfeld über die gewünschten Produkte und Leistungen Ihrer Gäste Bescheid wissen

• Pega liefert Ihnen
• nötigen Daten
• damit Sie bereits
• Produkte
• Leistungen Ihrer Gäste
• wissen

DE Sorgen Sie für einen lückenlosen Prüfnachweis und Regelkonformität, indem Sie interne Prüfungen automatisieren, um mögliche Compliance-Probleme schon im Vorfeld zu erkennen.

• lückenlosen Prüfnachweis
• Regelkonformität
• indem Sie interne
• automatisieren
• mögliche Compliance-Probleme schon

DE Daher sollten diese Veränderungen schon im Vorfeld identifiziert werden, damit die Supportteams optimal auf die Bereitstellung zukünftiger Dienstleistungen vorbereitet sind

• schon im Vorfeld
• damit die Supportteams
• Bereitstellung zukünftiger Dienstleistungen

DE Wenn ich noch mal anfangen könnte, dann würde ich meinen Prozess vereinfachen und meine Themen im Vorfeld besser recherchieren und prüfen, um nur Artikel zu schreiben, die oft gelesen werden und tolle Ergebnisse in den Suchmaschinen erzielen.

• mal anfangen könnte
• Prozess vereinfachen
• besser recherchieren
• prüfen
• schreiben
• Suchmaschinen

DE Im Vorfeld des Biodiversitätsgipfels der Vereinten Nationen muss bei den Diskussionen zu Umweltthemen die zentrale Rolle klar gestellt werden, die Lebensmittel und Landwirtschaft im Kampf gegen den Klimawandel und den ?

• Vorfeld des Biodiversitätsgipfels
• Vereinten Nationen muss
• Diskussionen zu Umweltthemen
• zentrale Rolle klar
• Lebensmittel
• Landwirtschaft im Kampf
• Klimawandel

DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.

• Zähne mit großartigem
• Stelle einen Social-Media-Plan
• damit deine Marke
• Vorfeld des Events
• Blickfeld der Öffentlichkeit

DE Im Vorfeld der Tableau Conference senden wir Ihnen E-Mails mit nützlichen Hinweisen zu Veranstaltungsaktivitäten, zur Nutzung der Veranstaltungsplattform und zur zeitlichen Planung Ihrer Teilnahme

• Vorfeld der Tableau
• senden wir Ihnen
• Nutzung der Veranstaltungsplattform
• zeitlichen Planung Ihrer

DE Definieren Sie im Vorfeld die Erwartungen

• Erwartungen

DE Data Profiling: Überprüfen Sie Daten vor dem Laden und beheben Sie Formatfehler und Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld.

• Data Profiling
• Überprüfen Sie Daten
• Laden
• beheben Sie Formatfehler

DE D.   Activision trifft keine Verpflichtung, von Ihnen und anderen Benutzern im oder durch das Produkt zur Verfügung gestellte selbst erstellte Inhalte zu überwachen, zu billigen, zu verifizieren oder im Vorfeld zu prüfen

• Ihnen
• Produkt zur Verfügung
• selbst erstellte Inhalte
• überwachen
• billigen
• verifizieren
• Vorfeld zu prüfen

DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden

• Obwohl jeder weiss
• Datenverluste irreparable Folgen
• muss man leider
• vielen Fällen schon
• Massnahmen ergriffen wurden

DE Lege nicht im Vorfeld fest, dass die Feier schrecklich wird und lasse dann daraus eine selbsterfüllende Prophezeiung werden

• fest
• lasse dann daraus

DE Es kann Trinker in deiner Familie geben. Wenn das der Fall ist, dann ist es eine gute Idee, die Familienmitglieder im Vorfeld anzurufen und zu fragen, ob euer Treffen nicht alkoholfrei vonstattengehen kann.

• Trinker in deiner
• geben
• gute Idee
• Familienmitglieder im Vorfeld
• fragen
• ob euer Treffen
• alkoholfrei vonstattengehen

DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.

• Vorfeld der Bereitstellung
• beraten
• Änderungsmanagement
• allen technischen Angelegenheiten
• Überraschungen erfolgreich

DE „Für unsere vorherige Backup-Lösung fielen im Vorfeld Kosten für die Lizenzierung an. Unsere personalbezogenen weichen Kosten schossen durch die Decke”

• vorherige Backup-Lösung fielen
• personalbezogenen weichen Kosten

DE Wir werden hervorgehobene Angebote für Einzelhändler und Marken aktualisieren, sobald sie live gehen, sowohl im Vorfeld des Black Friday, des Tages selbst als auch während des gesamten Cyber Monday.

• Marken aktualisieren
• sobald sie live
• sowohl im Vorfeld
• Black Friday
• während des gesamten

DE Im Vorfeld des Pixel 6-Launch-Events tauchten weitere Gerüchte auf, die darauf hindeuteten, dass Google im Begriff war, sein eigenes biegsames Telefon auf den Markt zu bringen.

• Vorfeld des Pixel
• darauf hindeuteten
• Google im Begriff
• eigenes biegsames Telefon

DE Der Schöpfer Jed Mercurio sagte gegenüber Radio Times im Vorfeld der sechsten Serie: "Wir befinden uns in einer Situation, in der nicht ganz klar ist, dass es eine siebte Serie geben wird.

• Schöpfer Jed Mercurio
• gegenüber Radio Times
• Vorfeld der sechsten
• Situation
• siebte Serie geben

DE Im Vorfeld dieser Veranstaltung hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues VR-Headset zu testen.

• Vorfeld dieser Veranstaltung
• Unternehmen damit begonnen

DE Talkboy war ein Kassettenrekorder und -rekorder, der eigentlich als Requisite für die Home Alone-Filme begann, sich aber als so beliebt erwies, dass im Vorfeld des Black Friday in diesem Jahr ein funktionierendes Modell hergestellt wurde

• rekorder
• eigentlich als Requisite
• Home Alone-Filme begann
• beliebt erwies
• Vorfeld des Black

DE Furby war so beliebt, dass die Nachfrage im Vorfeld von Weihnachten Angebot und Preis überstieg

• Nachfrage im Vorfeld
• Weihnachten Angebot
• Preis überstieg

DE Die Bratz waren eine Produktlinie von Modepuppen, die im Vorfeld von Weihnachten 2001 aus den Regalen flogen

• Modepuppen
• Vorfeld von Weihnachten
• Regalen flogen

DE Mache deine Hausaufgaben im Vorfeld.

• Mache deine Hausaufgaben

DE „Wir wollen, dass unsere Gäste sicher sein können, dass sie das richtige Zimmer buchen, und das geht nur, wenn wir im Vorfeld detaillierte visuelle Informationen bereitstellen.“, sagt Stotz.

• wollen
• richtige Zimmer buchen
• Vorfeld detaillierte visuelle
• sagt

DE Entscheiden Sie im Vorfeld, was migriert werden muss, und stellen Sie nach dem Verschieben sicher, dass die korrekten Daten und Berechtigungen migriert wurden.

• migriert werden muss
• Verschieben sicher
• korrekten Daten
• Berechtigungen migriert

DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.

• Wechselkursschwankungen
• Transaktionen mit gesicherten

DE Ein von Anfang an einheitliches Konzept: Die Ausarbeitung einer einheitlichen Datenerfassungsstrategie im Vorfeld der Bereitstellung von Daten im Tech Stack verspricht einige deutliche Vorteile

• Anfang an einheitliches
• Ausarbeitung einer einheitlichen
• Vorfeld der Bereitstellung
• Tech Stack verspricht
• deutliche Vorteile

DE In diesem Zusammenhang empfiehlt der Suchgigant, sich im Vorfeld darauf vorzubereiten, diese Metriken auf Ihrer Website zu erfüllen. Sie müssen bereit sein, wenn die Zeit kommt, dass Googles Algorithmus sie anwendet.

• diesem Zusammenhang empfiehlt
• Suchgigant
• Vorfeld darauf vorzubereiten
• Metriken auf Ihrer
• erfüllen
• Zeit kommt

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

• bedeutet
• Bedürfnisse Ihrer Kunden
• kennen
• bereits im Vorfeld
• erahnen
• leistungsstarker
• intelligenter Technologien
• Ihnen ermöglichen

DE Dadurch lassen sich Probleme bereits im Vorfeld proaktiv und in Lichtgeschwindigkeit lösen

• bereits im Vorfeld
• Lichtgeschwindigkeit lösen

DE Die British International School of New York nutzt MindMeister und G Suite zur Beurteilung von Schülern im Vorfeld der Jahresabschlussprüfungen.

• British International School
• New York nutzt
• Schülern im Vorfeld

DE Wie kann ich mir im Vorfeld sicher sein, dass die Qualität der Übersetzung gut ist?

• mir im Vorfeld
• Qualität der Übersetzung

DE Sorgen Sie für einen lückenlosen Prüfnachweis und Regelkonformität, indem Sie interne Prüfungen automatisieren, um mögliche Compliance-Probleme schon im Vorfeld zu erkennen.

• lückenlosen Prüfnachweis
• Regelkonformität
• indem Sie interne
• automatisieren
• mögliche Compliance-Probleme schon

DE Antagonist ist ein ehrlicher und transparenter Hosting-Anbieter, der alle seine Stärken und Schwächen im Vorfeld auflistet

• transparenter Hosting-Anbieter
• seine Stärken
• Schwächen im Vorfeld

DE Philips bietet im Vorfeld des Black Friday einige tolle Angebote für seine OLED-Fernseher an.

• Black Friday einige
• Angebote für seine

DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen

DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox  direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.

• bekommen
• App zu verändern
• Tuningbox direkt einbauen
• Vorfeld

DE Ein Spieltag ist der Prozess, bei dem im Vorfeld einer Veranstaltung geprobt wird, indem potenzielle Fehlerbedingungen geschaffen werden und beobachtet wird, wie effektiv das Team und das System reagieren

• Vorfeld einer Veranstaltung
• indem potenzielle Fehlerbedingungen
• effektiv das Team
• System reagieren

DE Anstatt die Leaks beim ersten Auftauchen zu schweigen, hat Google sie bestätigt und im Vorfeld der offiziellen Ankündigung viel Marketinggeld hinter das Telefon geschoben.

• Anstatt die Leaks
• Google sie bestätigt
• Vorfeld der offiziellen
• viel Marketinggeld hinter
• Telefon

DE Die Calls-Serie erzählt durch eine Reihe miteinander verbundener Telefongespräche die Geschichte einer Gruppe von Fremden, deren Leben im Vorfeld eines apokalyptischen Ereignisses durcheinander geraten

• Reihe miteinander verbundener
• Geschichte einer Gruppe
• Fremden
• eines apokalyptischen Ereignisses
• geraten