Translate "vorfeld" to French

DE Halten Sie im Vorfeld des Amazon Prime Day Ausschau nach Rabatten für Amazon Prime-Mitgliedschaften. Deals werden oft im Vorfeld gestartet, um Leute zu abonnieren, bevor die Veranstaltung beginnt.

• Amazon Prime Day
• Rabatten für Amazon
• Deals werden oft
• Vorfeld gestartet
• Leute zu abonnieren
• bevor die Veranstaltung

DE Außerdem müssen entsprechende Regeln im Vorfeld aufgestellt werden.

• Außerdem müssen entsprechende
• Vorfeld aufgestellt

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

• wesentlichen Ergebnisse
• unserer umfassenden globalen
• Vorfeld der Weihnachtssaison

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

• Verleihen Sie Ihrem
• einzigartige
• markenspezifische Identität
• indem Sie ihm
• Namen geben
• nutzerdefinierten Avatar auswählen
• schon im Vorfeld
• Erwartungen bei Ihrer

DE Den richtigen Personalisierungs-Anbieter zu finden kann sich als große Herausforderung erweisen, aber es muss nicht so schwer sein, wenn Sie schon im Vorfeld wissen, welche Fragen Sie stellen müssen

• große Herausforderung erweisen
• schon im Vorfeld
• welche Fragen Sie
• müssen

DE Zum hochwertigen Kundenerlebnis von Telenor Digital trägt außerdem auch New Relic Synthetics bei. Mit dieser Technologie können Szenarien simuliert und getestet, Probleme so schon im Vorfeld identifiziert werden, bevor sie überhaupt auftreten.

• Digital trägt außerdem
• New Relic Synthetics
• Technologie können Szenarien
• getestet
• Probleme so schon
• bevor sie überhaupt

DE Im Vorfeld der heutigen Bekanntmachung hatte New Relic bereits vor Kurzem mitgeteilt, Pixie als Open-Source-Projekt unter Apache-2.0-Lizenz in die Cloud Native Computing Foundation (CNCF) einzubringen

• Vorfeld der heutigen
• hatte New Relic
• Kurzem mitgeteilt
• Pixie als Open-Source-Projekt
• Cloud Native Computing
• CNCF
• einzubringen

DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.

• Ob im Vorfeld
• jeder Überraschung fertig

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Und im Vorfeld der Olympischen Spiele und Paralympischen Spiele 2032 in Brisbane stehen in Australien zehn große internationale Sportereignisse an

• Vorfeld der Olympischen
• stehen in Australien
• große internationale Sportereignisse

DE Mit diesen Codes kannst du Crowdfunding-Unterstützern, der Presse oder deiner Familie und Freunden im Vorfeld bereits Zugang gewähren

• diesen Codes kannst
• Crowdfunding-Unterstützern
• Presse
• deiner Familie
• Freunden im Vorfeld
• Zugang gewähren

DE Automatische, im Vorfeld durchgeführte Prüfung der Deckung und von Rückrufen

• Automatische
• Vorfeld durchgeführte Prüfung
• Deckung
• Rückrufen

DE Pega liefert Ihnen die nötigen Daten und Informationen – damit Sie bereits im Vorfeld über die gewünschten Produkte und Leistungen Ihrer Gäste Bescheid wissen

• Pega liefert Ihnen
• nötigen Daten
• damit Sie bereits
• Produkte
• Leistungen Ihrer Gäste
• wissen

DE Beginnen Sie mit der Einarbeitung neuer Mitarbeiter, sobald der Vertrag unterschrieben ist. Füllen Sie Formulare bereits im Vorfeld aus, erledigen Sie alle Formalitäten, und heben Sie den ersten Tag Ihres neuen Mitarbeiters für das Teambuilding auf.

• Einarbeitung neuer Mitarbeiter
• sobald der Vertrag
• Füllen Sie Formulare
• Tag Ihres neuen
• Teambuilding

DE Sorgen Sie für einen lückenlosen Prüfnachweis und Regelkonformität, indem Sie interne Prüfungen automatisieren, um mögliche Compliance-Probleme schon im Vorfeld zu erkennen.

• lückenlosen Prüfnachweis
• Regelkonformität
• indem Sie interne
• automatisieren
• mögliche Compliance-Probleme schon

DE Probleme lassen sich oft schon im Vorfeld vermeiden

• schon im Vorfeld

DE Füllen Sie Ticketfelder automatisch mit im Vorfeld gesammelten Kundeninformationen, damit Business-Regeln sofort angewendet und Tickets in den richtigen Workflow geleitet werden können.

• Füllen Sie Ticketfelder
• Vorfeld gesammelten Kundeninformationen
• damit Business-Regeln sofort

DE Statt mit einer proaktiven Verkaufspräsentation voranzukommen, wird im Vorfeld viel mehr Zeit mit dem Zuhören verbracht

• Verkaufspräsentation voranzukommen
• Zuhören verbracht

DE Disaster Recovery bezieht sich auf im Vorfeld gemachte Pläne und festgelegte Verfahren, die ein Unternehmen für die Wiederherstellung der IT-Infrastruktur bei unerwarteten Ereignissen wie Stromausfällen, Pandemien oder Unwetter befolgt.

• Disaster Recovery bezieht
• Vorfeld gemachte Pläne
• festgelegte Verfahren
• IT-Infrastruktur bei unerwarteten
• Stromausfällen
• Pandemien
• Unwetter

DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.

• Zähne mit großartigem
• Stelle einen Social-Media-Plan
• damit deine Marke
• Vorfeld des Events
• Blickfeld der Öffentlichkeit

DE Data Profiling: Überprüfen Sie Daten vor dem Laden und beheben Sie Formatfehler und Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld.

• Data Profiling
• Überprüfen Sie Daten
• Laden
• beheben Sie Formatfehler

DE Nach der Migration geht es darum, Ihre Ergebnisse mit Success Metrics zu dokumentieren, dies anhand von im Vorfeld der Migration definierten Baselines

• Ergebnisse mit Success
• dokumentieren
• Vorfeld der Migration
• Baselines

DE Hinter dem Gebäude finden Sie einige Stellflächen für Pkw oder Fahrräder von Besuchern. Bitte rufen Sie im Vorfeld an, um Informationen über Parkmöglichkeiten einzuholen.

• Hinter dem Gebäude
• Fahrräder von Besuchern
• Bitte rufen Sie
• Parkmöglichkeiten

DE Children?s Health Defense verurteilt im Vorfeld der weltweiten Freiheitsdemonstrationen Gewalt

• Children
• s Health Defense
• Vorfeld der weltweiten
• Gewalt

DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden

• Obwohl jeder weiss
• Datenverluste irreparable Folgen
• muss man leider
• vielen Fällen schon
• Massnahmen ergriffen wurden

DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.

• Vorfeld der Bereitstellung
• beraten
• Änderungsmanagement
• allen technischen Angelegenheiten
• Überraschungen erfolgreich

DE „Für unsere vorherige Backup-Lösung fielen im Vorfeld Kosten für die Lizenzierung an. Unsere personalbezogenen weichen Kosten schossen durch die Decke”

• vorherige Backup-Lösung fielen
• personalbezogenen weichen Kosten

DE Wir werden hervorgehobene Angebote für Einzelhändler und Marken aktualisieren, sobald sie live gehen, sowohl im Vorfeld des Black Friday, des Tages selbst als auch während des gesamten Cyber Monday.

• Marken aktualisieren
• sobald sie live
• sowohl im Vorfeld
• Black Friday
• während des gesamten

DE Im Vorfeld des Pixel 6-Launch-Events tauchten weitere Gerüchte auf, die darauf hindeuteten, dass Google im Begriff war, sein eigenes biegsames Telefon auf den Markt zu bringen.

• Vorfeld des Pixel
• darauf hindeuteten
• Google im Begriff
• eigenes biegsames Telefon

DE Die Calls-Serie erzählt durch eine Reihe miteinander verbundener Telefongespräche die Geschichte einer Gruppe von Fremden, deren Leben im Vorfeld eines apokalyptischen Ereignisses durcheinander geraten

• Reihe miteinander verbundener
• Geschichte einer Gruppe
• Fremden
• eines apokalyptischen Ereignisses
• geraten

DE Der Schöpfer Jed Mercurio sagte gegenüber Radio Times im Vorfeld der sechsten Serie: "Wir befinden uns in einer Situation, in der nicht ganz klar ist, dass es eine siebte Serie geben wird.

• Schöpfer Jed Mercurio
• gegenüber Radio Times
• Vorfeld der sechsten
• Situation
• siebte Serie geben

DE Talkboy war ein Kassettenrekorder und -rekorder, der eigentlich als Requisite für die Home Alone-Filme begann, sich aber als so beliebt erwies, dass im Vorfeld des Black Friday in diesem Jahr ein funktionierendes Modell hergestellt wurde

• rekorder
• eigentlich als Requisite
• Home Alone-Filme begann
• beliebt erwies
• Vorfeld des Black

DE Furby war so beliebt, dass die Nachfrage im Vorfeld von Weihnachten Angebot und Preis überstieg

• Nachfrage im Vorfeld
• Weihnachten Angebot
• Preis überstieg

DE Die Bratz waren eine Produktlinie von Modepuppen, die im Vorfeld von Weihnachten 2001 aus den Regalen flogen

• Modepuppen
• Vorfeld von Weihnachten
• Regalen flogen

DE Mache deine Hausaufgaben im Vorfeld.

• Mache deine Hausaufgaben

DE Über 600 Aktivist:innen blockieren diverse Esso-Tankstellen in Europa. Esso hatte im Vorfeld kontinuierlich internationale Versuche für mehr Klimaschutz sabotiert.

• blockieren diverse Esso-Tankstellen
• Europa
• kontinuierlich internationale Versuche
• Klimaschutz

DE Ein von Anfang an einheitliches Konzept: Die Ausarbeitung einer einheitlichen Datenerfassungsstrategie im Vorfeld der Bereitstellung von Daten im Tech Stack verspricht einige deutliche Vorteile

• Anfang an einheitliches
• Ausarbeitung einer einheitlichen
• Vorfeld der Bereitstellung
• Tech Stack verspricht
• deutliche Vorteile

DE In diesem Zusammenhang empfiehlt der Suchgigant, sich im Vorfeld darauf vorzubereiten, diese Metriken auf Ihrer Website zu erfüllen. Sie müssen bereit sein, wenn die Zeit kommt, dass Googles Algorithmus sie anwendet.

• diesem Zusammenhang empfiehlt
• Suchgigant
• Vorfeld darauf vorzubereiten
• Metriken auf Ihrer
• erfüllen
• Zeit kommt

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

• bedeutet
• Bedürfnisse Ihrer Kunden
• kennen
• bereits im Vorfeld
• erahnen
• leistungsstarker
• intelligenter Technologien
• Ihnen ermöglichen

DE Dadurch lassen sich Probleme bereits im Vorfeld proaktiv und in Lichtgeschwindigkeit lösen

• bereits im Vorfeld
• Lichtgeschwindigkeit lösen

DE Die British International School of New York nutzt MindMeister und G Suite zur Beurteilung von Schülern im Vorfeld der Jahresabschlussprüfungen.

• British International School
• New York nutzt
• Schülern im Vorfeld

DE Nutzen Sie Best Practices, um mögliche Schwierigkeiten bereits im Vorfeld zu beseitigen – bevor Sie Ihre Gebiets- und Vergütungspläne erstellen.

• Nutzen Sie Best
• mögliche Schwierigkeiten bereits
• Vorfeld zu beseitigen
• bevor Sie Ihre
• Vergütungspläne

DE Sorgen Sie für einen lückenlosen Prüfnachweis und Regelkonformität, indem Sie interne Prüfungen automatisieren, um mögliche Compliance-Probleme schon im Vorfeld zu erkennen.

• lückenlosen Prüfnachweis
• Regelkonformität
• indem Sie interne
• automatisieren
• mögliche Compliance-Probleme schon

DE Antagonist ist ein ehrlicher und transparenter Hosting-Anbieter, der alle seine Stärken und Schwächen im Vorfeld auflistet

• transparenter Hosting-Anbieter
• seine Stärken
• Schwächen im Vorfeld

DE Mithilfe von anpassbaren Auswahlfragen können Personalverantwortliche im Vorfeld die notwendigen Qualifikationen ermitteln

• Mithilfe von anpassbaren
• Personalverantwortliche im Vorfeld
• notwendigen Qualifikationen ermitteln

DE Philips bietet im Vorfeld des Black Friday einige tolle Angebote für seine OLED-Fernseher an.

• Black Friday einige
• Angebote für seine

DE Durch die im Vorfeld angereicherten Daten stellt Meltwater sicher, dass Ihre Produkte mit Zuverlässigkeit,  beispiellosem Datenzugriff und maximaler Betriebszeit glänzen.

• Vorfeld angereicherten Daten
• Meltwater sicher
• Produkte mit Zuverlässigkeit
• beispiellosem Datenzugriff
• maximaler Betriebszeit

DE Die IT-Sicherheitsmechanismen vor Ort unterscheiden sich von Private Cloud und von Anbieter zu Anbieter, daher erläutern diese Experten im Vorfeld bewährte Verfahren zum Schutz von Workloads.

• IT-Sicherheitsmechanismen vor Ort
• Private Cloud
• Anbieter zu Anbieter
• Vorfeld bewährte Verfahren

DE Anstatt Inhalte spontan zu produzieren und zu veröffentlichen, solltest du sie im Vorfeld vorbereiten

• Anstatt Inhalte spontan
• produzieren
• veröffentlichen
• Vorfeld vorbereiten

DE Am Sonntag, den 13. Juni, hat die stimmberechtigte Bevölkerung in der Schweiz die Annahme des CO2-Gesetzes abgelehnt. myclimate hatte sich im Vorfeld…

• Sonntag
• Juni
• Schweiz die Annahme
• abgelehnt