Translate "validating" to German

DE In diesem Tutorial zur Validierung von Datentransformationen finden Sie eine detailliertere Beschreibung des MapForce Debuggers.

• Datentransformationen finden Sie

DE Bearbeiten und Validieren von HL7 v3.x

• Bearbeiten

DE Indem die Authentizität Ihrer Domain und ihrer Marke durch ein EV-SSL-Zertifikat bestätigt werden, sehen Besucher sofort, dass Ihre Website keine Fälschung ist. Ihre Nutzer sind daher vor Phishing-Attacken geschützt.

• Indem die Authentizität
• Domain
• sehen Besucher sofort
• Website keine Fälschung
• Nutzer sind daher
• Phishing-Attacken

DE Von der Standardisierung von Kontaktdatensätzen über geschlechtsspezifische Anpassungen bis hin zur Validierung von Postadressen und vielem mehr bereinigt Acquia Ihre Daten, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten.

• Standardisierung von Kontaktdatensätzen
• Validierung von Postadressen
• vielem mehr bereinigt

DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.

• Überprüfung des Umfangs
• Liefergegenstände genauer überprüft
• entweder als abgeschlossen
• Überarbeitungen

DE Wenn Benutzer ihre Telefonnummern prüfen lassen, sendet Verify einen 4-10-stelligen Bestätigungscode per SMS, Voice oder E-Mail und wartet auf eine Antwort.

• Benutzer ihre Telefonnummern
• lassen
• per SMS
• Voice
• E-Mail

DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.

• Zudem können Sie
• ihm den Wert
• Einzelkurses aufwerten
• indem Sie Ihre
• Fertigkeiten in praktischen

DE Lesen Sie mehr über das Bearbeiten und Validieren von EPUB-Dokumenten.

• Bearbeiten

DE XMLSpy enthält auch einen intuitiven grafischen JSON-Schema-Editor für die Entwicklung, Validierung und Generierung von JSON-Schemas

• intuitiven grafischen JSON-Schema-Editor
• Entwicklung
• Validierung
• Generierung von JSON-Schemas

DE Bearbeiten, Validieren und Anzeigen von EPUB 2.x-Dateien

• Bearbeiten
• Validieren
• EPUB

DE EPUB 2.x-Unterstützung - Bearbeiten, Validieren und Anzeigen einer Vorschau von EPUB-Dokumenten zur Erstellung von E-Books und digitalen Publikationen

• EPUB
• Bearbeiten
• Validieren
• Vorschau von EPUB-Dokumenten
• Erstellung von E-Books
• digitalen Publikationen

DE ist ein ultraschneller Server zum Validieren und Verarbeiten von XML und JSON und bietet Unterstützung für XSD, XPath, XSLT, XQuery, JSON Schema und mehr.

• Verarbeiten von XML
• JSON
• XPath
• XSLT
• XQuery
• JSON Schema

DE Unterstützung für die Validierung von JSON-Instanzen anhand von JSON-Schemas

DE Überprüfen von eBay-Angeboten mit Reincubate Lookup

• Überprüfen von eBay-Angeboten
• Reincubate Lookup

DE Überwachen Sie die Kapazität Ihrer Veranstaltung in Echtzeit und validieren Sie Ein- und Auslässe mit Datum und Uhrzeit aller Bewegungen.

• validieren Sie Ein-
• Auslässe mit Datum
• Uhrzeit aller

DE Daten anhand von Business-Logik validieren

• anhand von Business-Logik

DE Kampagnenauslieferung an die Zielgruppe und die Sichtbarkeit von Display- und Videoanzeigen auf Desktop- und Mobilgeräten werden validiert.

• Sichtbarkeit von Display-
• Videoanzeigen auf Desktop-

DE Mit dem SUSE Linux Enterprise Server für HPC auf Azure verringern Sie Entwicklung, Beschaffung, Integration und Validierung von einsatzbereiten HPC-Stacks

• SUSE Linux Enterprise
• HPC auf Azure
• Entwicklung
• Beschaffung
• Integration
• Validierung von einsatzbereiten

DE Bei dieser Methode wird die Client-Anwendung (App oder ein Browser) darauf geprüft, ob das Root-, Zwischen- oder Anwender-Zertifikat eines Services zu erwarten ist

• App
• Browser
• darauf geprüft
• ob das Root-
• Zwischen-
• Anwender-Zertifikat eines Services

DE Das bedeutet natürlich auch, dass Sie alle AAAA-Einträge aus einer Zone mit demselben Label anfragen und validieren müssen, nicht nur einen einzigen Eintrag.

• demselben Label anfragen
• validieren müssen
• einzigen

DE Kostenlose SSL-Zertifikate bieten eine Grundsicherheit, indem sie die Domain bestätigen und, wie andere SSL-Zertifikate auch, den Datenverkehr verschlüsseln.

• Kostenlose SSL-Zertifikate bieten
• Grundsicherheit
• bestätigen
• Datenverkehr

DE Dieser Erfolg krönt die wertvolle Arbeit zur Bewertung und Umsetzung der ständigen Verbesserungsprozesse, die im Vorfeld von den Infomaniak-Teams geleistet wurde

• Arbeit zur Bewertung
• Umsetzung der ständigen

DE Tools zur Validierung Ihrer Mobile SEO Website

• Tools zur Validierung
• Mobile SEO Website

DE FandangoSEO kann Ihnen bei HTTPS-Migrationen helfen, indem es überprüft, ob alle statischen Dateien auf Ihrer Website, wie CSS, JSS und Bilder, in HTTPS umgewandelt wurden

• FandangoSEO kann Ihnen
• HTTPS-Migrationen helfen
• indem es überprüft
• ob alle statischen
• Ihrer Website
• CSS
• JSS
• Bilder
• HTTPS umgewandelt wurden

DE Nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, werden Sie auf die Einrichtungsseite von Weglot weitergeleitet, wie unten abgebildet

• Nachdem Sie Ihre
• Einrichtungsseite von Weglot
• unten abgebildet

DE Nach Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse werden Sie auf die Einrichtungsseite von Weglot weitergeleitet. Geben Sie die URL Ihrer Website ein.

• Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse
• Einrichtungsseite von Weglot
• Ihrer Website

DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.

• lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben
• Richtigkeit der Übersetzungen

DE Automatisieren Sie mithilfe einer Integration den Bestellprozess von Übersetzungen, die Validierung von Content und die Veröffentlichung Ihrer Website in Ihrem Drupal CMS.

• Automatisieren Sie mithilfe
• Integration den Bestellprozess
• Übersetzungen
• Validierung von Content
• Veröffentlichung Ihrer Website
• Ihrem Drupal

DE ­ Schritt 4: Kenntnisnahme und Annahme der allgemeinen Nutzungsbedingungen vor der Reservierungsbestätigung;

• Schritt
• Kenntnisnahme
• Annahme der allgemeinen
• Reservierungsbestätigung

DE Ziel des TRIPLE Projektlinie ist es, ein Explorationssystem zur Durchführung wissenschaftlicher Beobachtungen in Gewässern unter Eis zu entwerfen und zu bauen und die damit verbundenen Funktionen in…

• Ziel des TRIPLE
• Explorationssystem zur Durchführung
• Beobachtungen in Gewässern
• Eis zu entwerfen
• bauen
• damit verbundenen Funktionen

DE Selbstvalidierende Transaktionen ermöglichen die Trennung von Konsens und Speicher, um die Effizienz und logische Struktur der Algorand-Blockchain zu verbessern

• Selbstvalidierende Transaktionen ermöglichen
• Trennung von Konsens
• Speicher
• Effizienz
• verbessern

DE Offen: Keine Einschränkungen, wer die Plattform verwenden oder einen Überprüfungsknoten ausführen darf.

• Offen
• Einschränkungen
• wer die Plattform
• Überprüfungsknoten ausführen

DE Bauen Sie Ihren Lebenslauf aus, und bringen Sie Ihre Karriere voran, indem Sie Ihre Beherrschung von Kernkompetenzen in Unity nachweisen.

• Bauen Sie Ihren
• bringen Sie Ihre
• voran
• indem Sie Ihre
• Kernkompetenzen in Unity

DE Zur Installation und Validierung unserer Software-Lösungen muss eine aktive Internetverbindung bestehen.

• Installation
• Validierung unserer Software-Lösungen
• aktive Internetverbindung

DE Über 65 % der Versicherer setzen verstärkt auf Cloud-Technologien, wobei die meisten von ihnen Multi-Cloud-Strategien anwenden. Die Validierung der Effektivität und die Kontrolle der Kosten der Cloud-Migration sind von entscheidender Bedeutung.

• Versicherer setzen verstärkt
• Cloud-Technologien
• wobei die meisten
• ihnen Multi-Cloud-Strategien anwenden
• Validierung der Effektivität
• Kontrolle der Kosten

DE Kernfunktionen der Software sind die Erfassung von Kund*innenanforderungen, die Validierung von Entwurfslösungen anhand von Kund*innenanforderungen, die Verwaltung öffentlicher Standards und die Ausstattungsplanung.

• Kernfunktionen der Software
• Validierung von Entwurfslösungen
• Verwaltung öffentlicher Standards

DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen

• Jede Minute
• damit verbringen
• Details zu bestätigen
• klare zur Erläuterung
• erstellen
• spart Ihren Kunden
• Geld für vermiedene
• Verzögerungen

DE Sie können auch Verfahren für die Überarbeitung/Validierung der Projektunterlagen durch den Aufbau spezifischer GATEs für jede Entwurf- oder Ausführungsphase definieren, welche wichtige Punkte für die Definition des BIM-Modells darstellen (z.B

• Validierung der Projektunterlagen
• Aufbau spezifischer GATEs
• jede Entwurf-
• Ausführungsphase definieren
• welche wichtige Punkte
• Definition des BIM-Modells

DE Erkennt und blockiert relevante Bedrohungen und bewertet gleichzeitig kontinuierlich die Effizienz Ihrer Sicherheitsmaßnahmen.

• Erkennt
• blockiert relevante Bedrohungen
• bewertet gleichzeitig kontinuierlich
• Effizienz Ihrer

DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen

• Meine Aufgabe validiert
• Aufgabe Fehler
• Schlüsselwörter fehlen
• Aufgaben nicht erledigen

DE NetCrunch unterstützt über 70 Netzwerkprotokolle, die im Sekundenintervall überprüft werden können. Wir nennen sie intelligente Pings, da sie die Antwort validieren und nicht nur prüfen, ob der Port offen ist oder nicht.

• nennen sie intelligente
• validieren
• prüfen
• ob der Port

DE Die Einführung einer Sicherheitsarchitektur für kontinuierliche Transparenz bedeutet, die Sicherheit vor der Bereitstellung zu validieren und Produktionsnetzwerke durch eine umfassende Datenprüfung zu schützen.

• Einführung einer Sicherheitsarchitektur
• kontinuierliche Transparenz bedeutet
• validieren

DE Validierung Intelligenter Netze

• Validierung Intelligenter Netze

DE Wenden Sie ArcGIS-Funktionen strategisch auf vorhandene Prozesse und Systeme an, und führen Sie sie in Teile Ihrer Organisation ein, in denen GIS noch nicht genutzt wird.

• Wenden Sie ArcGIS-Funktionen
• vorhandene Prozesse
• Teile Ihrer Organisation
• genutzt

DE Bewerten Sie schnell den Zustand von Datenbanken, indem Sie Leistung, Konfiguration und Sicherheitsschwachstellen mittels Berichterstellung zur Integritätsprüfung validieren

• Bewerten Sie schnell
• Zustand von Datenbanken
• indem Sie Leistung
• Konfiguration
• Sicherheitsschwachstellen mittels Berichterstellung
• Integritätsprüfung validieren

DE Dadurch sind Sie in der Lage, in jedem Schritt der Migration vollständige Audit-Trails zu erfassen und gleichzeitig sicherzustellen, dass migrierte Daten nicht beschädigt oder manipuliert wurden

• Dadurch sind Sie
• Lage
• gleichzeitig sicherzustellen
• manipuliert wurden

DE Wenn Sie Ihre Dokumente nach der Übersetzung validieren, sollten Sie dies idealerweise in einer Umgebung tun, in der Sie mit weniger Aufwand mehr erreichen

• validieren
• sollten Sie dies
• Umgebung tun

DE Integriert die Unterstützung für das Generieren, Konvertieren und Validieren von PDF/A-4, PDF/A-4e und PDF/A-4f.

• Integriert die Unterstützung
• Generieren
• Konvertieren
• Validieren von PDF
• PDF

DE Ihr CRM ist nur so gut wie Ihre Daten. Sichern Sie die Qualität Ihrer Daten durch die Prüfung und Validierung von Stammdaten, wie Firmenname, Postanschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ? inkl. Duplettenprüfung.

• gut wie Ihre
• Prüfung
• Validierung von Stammdaten
• Firmenname
• Postanschrift
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• inkl

DE Diese hin- und herzuschicken, zu validieren und zu konsolidieren dauert und ist fehleranfällig

• hin-
• herzuschicken
• validieren
• konsolidieren dauert
• fehleranfällig