Translate "validating" to French

FR Découvrez en profondeur le débogueur de MapForce dans ce tutoriel lors de la validation des transformations de données.

• Découvrez en profondeur
• débogueur de MapForce
• validation des transformations

FR Édition et validation HL7 v3.x

• Édition
• validation

FR En validant l'authenticité de votre domaine et de votre marque, le certificat SSL EV montre immédiatement à vos visiteurs que votre site n'est pas une contrefaçon. Vos utilisateurs sont ainsi protégés contre le phishing.

• domaine
• marque
• certificat SSL EV

FR De la standardisation des enregistrements de contact, à la détermination des genres et à la validation des adresses postales, etc., Acquia nettoie vos données pour garantir une précision maximale.

• standardisation des enregistrements
• contact
• détermination des genres
• validation des adresses
• garantir une précision

FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.

• stade
• livrables sont inspectés
• examinés
• complets
• soit des révisions

FR Lorsque l'utilisateur valide son numéro de téléphone, Verify envoie à l'utilisateur un code de vérification de 4 à 10 chiffres par SMS, synthèse vocale ou e?mail et attend sa réponse.

• Lorsque l'utilisateur valide
• numéro de téléphone
• code de vérification
• chiffres par SMS
• synthèse vocale
• mail

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

• important de remarquer
• l'offre groupée accroît
• valeur du cours
• via l'évaluation
• validation des compétences
• biais d'examens

FR En validant vos informations vous acceptez sans réserve nos conditions générales et notre politique de confidentialité.

• validant vos informations
• acceptez sans réserve
• conditions générales

FR En savoir plus sur l'édition et la validation de documents EPUB.

• validation de documents

FR XMLSpy contient aussi un éditeur graphique de Schéma JSON pour le développement, la validation et la génération de Schémas JSON

• validation
• génération de Schémas

FR Éditer, valider et prévisualiser les fichiers EPUB 2.x

• Éditer
• valider
• prévisualiser les fichiers

FR Est un serveur ultra-rapide pour la validation et le traitement de XML et JSON avec une prise en charge de XSD, XPath, XSLT, XQuery, Schéma JSON, etc.

• validation
• traitement de XML
• charge de XSD
• XPath
• XSLT
• XQuery
• Schéma JSON

FR Support pour la validation d'instances JSON par rapport au schéma JSON

• schéma JSON

FR Prise en charge EPUB 2.x - édition, validation et aperçu des documents EPUB pour la création d'e-books et de publications numériques

• Prise en charge
• édition
• validation
• aperçu des documents
• création d'e-books
• publications numériques

FR Validation des annonces eBay avec Reincubate Lookup

• Validation des annonces
• Reincubate Lookup

FR Contrôlez en temps réel la capacité de votre évènement en validant chaque entrée et chaque sortie avec la date et l'heure de chaque flux.

• validant chaque entrée

FR Par exemple, nous ne transférerons les données personnelles des utilisateurs européens en dehors de l'Espace économique européen que si une méthode approuvée par la Commission européenne pour valider le transfert a été mise en place.

• exemple
• transférerons les données
• l'Espace économique européen

FR Valider des données par rapport à la logique métier

• Valider des données
• métier

FR Les pratiques de preuve d'identité doivent être conformes aux directives du National Institute of Standards and Technology (NIST) pour la validation numérique de l'identité d'une personne

• pratiques de preuve
• doivent être conformes
• directives du National
• of Standards and
• NIST
• d'une personne

FR Ayez confiance dans l'exactitude du contenu provenant de sources locales grâce à des centaines d'experts présents dans les centres de données mondiaux, qui vérifient et valident les données.

• centaines d'experts présents
• centres de données
• vérifient

FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.

• Développez
• validez les compétences
• échelle avec Red
• Ansible Automation
• améliorez vos compétences

FR Okta facilite la gestion et la validation des identités pour les applications traditionnelles et celles dans le cloud

• validation des identités
• applications traditionnelles

FR Elle offre des indicateurs en temps réel pour améliorer leur performance - que ce soit du display, ou de la vidéo.

• offre des indicateurs
• réel pour améliorer
• performance
• soit du display

FR Réduisez la conception, l’approvisionnement, l’intégration et la validation d’une pile de calcul haute performance prête pour la production avec SUSE Linux Enterprise Server, pour un HPC sur Azure

• Réduisez la conception
• validation
• pile de calcul
• production avec SUSE
• Enterprise Server
• HPC sur Azure

FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.

• sûr
• devez demander
• AAAA d'une zone
• étiquette au lieu
• valider qu'un seul

FR Une fois vos données validées, la réception d'informations de remise supplémentaires peut prendre de 2 à 5 jours ouvrables

• fois vos données
• supplémentaires peut prendre
• jours ouvrables

FR Les administrateurs des évaluations de l'enseignement ont tendance à consacrer des semaines entières à la validation et à la préparation des données

• administrateurs des évaluations
• l'enseignement ont tendance
• consacrer des semaines
• validation
• préparation des données

FR Les certificats SSL gratuits offrent une sécurité de base en validant le domaine et en chiffrant le trafic à l’instar des autres certificats SSL.

• certificats SSL gratuits
• sécurité de base
• validant le domaine
• chiffrant le trafic
• certificats

FR Remarque : si vous rencontrez une erreur lors de l’ajout d’un flux, essayez de valider le flux sur http://validator.w3.org/feed/.

• Remarque
• rencontrez une erreur
• flux
• essayez de valider
• feed

FR Au-delà de l’envoi, les produits et services de Mailgun répondent à tous les besoins

• produits
• besoins

FR Notre savoir-faire technique, nos capacités conceptuelles et notre agilité sont reconnus partout dans le monde et justifient la position d’umlaut comme partenaire des principaux acteurs de l’industrie mondiale

• savoir-faire technique
• capacités conceptuelles
• agilité sont reconnus
• justifient la position
• partenaire des principaux
• mondiale

FR La Distillerie du Fjord profite de ses installations pour faire le bien dans sa communauté au début de la pandémie de la C... Voir plus

• Distillerie du Fjord
• communauté au début

FR Validez vos implémentations hreflang avec OnCrawl

• Validez vos implémentations
• OnCrawl

FR Outils pour valider votre site Web de référencement mobile

• Outils pour valider
• Web de référencement

FR FandangoSEO peut vous aider avec les migrations HTTPS en validant que tous les fichiers statiques sur votre site, tels que CSS, JSS et Images, sont convertis en HTTPS

• tels que CSS
• JSS
• Images
• convertis en HTTPS

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot, comme indiqué ci-dessous

• validé votre email
• configuration de Weglot
• indiqué ci-dessous

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot.

• validé votre email

FR Après avoir validé votre e-mail, vous accéderez à votre tableau de bord Weglot. Nommez votre projet et sélectionnez « Drupal » comme technologie de votre site web.

• validé votre e-mail
• bord Weglot
• Nommez votre projet
• sélectionnez
• Drupal

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site (Vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme "mywebsite.com" - pas une URL temporaire ou localhost).

• validé votre email
• configuration de Weglot
• nom de domaine
• URL temporaire
• localhost

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site.

• validé votre email
• configuration de Weglot

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Faites défiler vers le bas jusqu'à la partie "Other possible integrations" et cliquez sur "Use Javascript integration".

• validé votre email
• configuration de Weglot
• Faites défiler vers
• possible
• Javascript

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site Web (vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme mywebsite.com) plutôt qu'une URL générée par votre CMS.

• validé votre email
• configuration de Weglot
• Web
• nom de domaine
• plutôt qu'une URL

FR Améliorez la qualité de vos traductions grâce à un aperçu visuel des textes en temps réel lors de leur validation. Les segments modifiés sont mis en évidence dans un aperçu convivial afin de garantir que les traductions sont correctes.

• Améliorez la qualité
• validation

FR Automatisez votre processus de commande de traductions, de validation de contenus et de publication de votre site web dans votre SGC Drupal grâce à une intégration.

• Automatisez votre processus
• commande de traductions
• validation de contenus

FR ­ étape 4 : consultation et acceptation des conditions générales d’utilisation avant la validation de la réservation ;

• étape
• consultation
• acceptation des conditions

FR 4. En validant le formulaire de préparation en ligne de son séjour, le client accepte les conditions générales d’utilisation du service et que ses données soient transmises au restaurant auprès duquel il a effectué sa réservation.

• validant le formulaire
• préparation en ligne
• séjour
• générales
• données soient transmises
• restaurant auprès duquel

FR La recherche sur les plantes médicinales ne vise pas à valider les savoirs traditionnels

• médicinales ne vise
• valider les savoirs

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

• Ledger XRP fonctionne
• algorithme de consensus
• utilise un réseau
• serveurs de validation
• Proof Of Work
• Proof Of Stake

FR 1. La validation du réseau ne suffit plus

• validation du réseau

FR Réduisez les coûts et le gaspillage en validant les travaux avant l'impression

• Réduisez les coûts
• gaspillage en validant
• travaux avant l'impression