Hire a translator I am translator

Translate "valid" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valid" from English to Italian

Translations of valid

"valid" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

valid legale valida valide validi valido

Translation of English to Italian of valid

English
Italian

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.

English Italian
valid valida
canton canton
is è
no no
a un
zürich zürich
zurich zurigo
zones zone
ticket biglietto
with con
only solo
city città
the le
of di

EN Inactive​—Valid metadata, valid security certificate 

IT Inattivo​—Metadati validi, certificato di sicurezza valido

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

IT Attivo​—Metadati validi, certificato di sicurezza valido, nessuna condivisione dell’ID dell’entità con un altro IdP attivo nel tuo account, e attivato

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).

English Italian
error errore
jira jira
install installare
note nota
expired scaduti
considered considerati
a un
the i
ssl ssl
certificates certificati
are sono
certificate certificato
valid valido
find trovare
to fai
that che

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

English Italian
valid valide
long per tutto
displayed visualizzate
modified modificate
partially in parte
or o
terms condizioni
use utilizzo
time tempo
are vengono
website sito
of di
the le
and e

EN ATTENTION: The first colour reference proposed below, TP4021, has to be considered valid both for the shades and for the kind of weaving that characterizes the Naxos rug. Subsequent variants, from TP4022 onwards, are valid only as a colour reference.

IT ATTENZIONE: La prima variante proposta a seguire, TP4021, è valida sia per le tonalità sia per la tipologia di intreccio che caratterizza il tappeto Naxos. Le varianti successive, da TP4022 in poi, sono valide solo come riferimento colore.

English Italian
attention attenzione
reference riferimento
characterizes caratterizza
rug tappeto
subsequent successive
variants varianti
onwards in poi
valid valida
and è
are sono
to a
as come
the le
from da
that che
of di

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

IT Purtroppo no. In tutte le zone ambientali della Germania, solo il bollino verde ambientale è ancora valido. L'unica zona in cui è permesso entrare con il bollino giallo è Neu-Ulm.

English Italian
unfortunately purtroppo
germany germania
valid valido
no no
is è
yellow giallo
zones zone
only solo
green verde
in in
environmental ambientale
the le

EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.

IT L’indirizzo e-mail specificato non è valido. Specificate un indirizzo e-mail valido.

English Italian
address indirizzo
valid valido
is è
a un
e-mail mail
mail e-mail
not non

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

English Italian
valid valide
long per tutto
displayed visualizzate
modified modificate
partially in parte
or o
terms condizioni
use utilizzo
time tempo
are vengono
website sito
of di
the le
and e

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.

English Italian
warranty garanzia
purchases acquisti
april aprile
year anni
axis axis
original originale
prior di
the del

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

IT Troverete le pagine AMP che Google ha analizzato e il loro stato (Errore, Valido con avvertenze e Valido).

English Italian
amp amp
pages pagine
google google
status stato
error errore
valid valido
warnings avvertenze
find e
with con
has ha
the le
their loro

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

English Italian
valid valido
client client
key chiave
able in grado di
if se
device dispositivo
certificate certificato
connection connessione
is è
a un
the il
building edificio
has ha
having di
to a
establish stabilire

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza

English Italian
cloudflare cloudflare
requires richiede
customers clienti
entities enti
civil civili
unless a meno che
transparency transparency
process procedimento
valid valido
legal legale
information informazioni
or o
an un
report rapporto
government governativi
the le
personal personali
to a
as come
is sia

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

IT Se hai altre domande sui criteri di idoneità, non esitare a contattarci. Per maggiori informazioni sulla documentazione approvata per le organizzazioni non profit valide, consulta le Linee guida per la verifica delle organizzazioni non profit.

English Italian
approved approvata
valid valide
verification verifica
contact us contattarci
if se
documentation documentazione
information informazioni
questions le
guidance guida

EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.

IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.

English Italian
online online
valid validi
screen schermata
prints stampe
official ufficiali
created creati
form modulo
cart carrello
are sono
quotes preventivi
as come
through tramite
an soltanto
not non
the i
our nostro
of del

EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).

IT Il numero di ordine di acquisto apparirà sul preventivo o sulla fattura (valida per 30 giorni).

English Italian
quote preventivo
valid valida
will appear apparirà
or o
invoice fattura
the il
days giorni
number numero
on sul
for di

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.

English Italian
applicable applicabile
sales vendite
valid validi
documentation documenti
atlassian atlassian
payment pagamento
south africa sudafrica
countries paesi
russia russia
switzerland svizzera
are sono
and è
to a
as come
has e
in in
not non
prior per
the i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

English Italian
applied applicata
valid valida
documentation documentazione
covering copre
sales vendite
order ordine
period periodo
refund rimborso
was stata
i can posso
can ottenere
now ora
a un
payment pagamento
the il
of una
my mio

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.

English Italian
generally generalmente
sales vendite
applied applicata
orders ordini
valid valida
documentation documentazione
atlassian atlassian
has stata
will qualora
not non
all tutti

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.

English Italian
valid valida
documentation documentazione
covering copre
customer customer
team team
arrange organizzare
if se
refund rimborso
payment pagamento
period periodo
the il
days giorni
of di
our nostro
you can puoi

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.

English Italian
valid valido
exemption esenzione
certificate certificato
supplied fornito
automatically automaticamente
applied applicata
if se
reseller rivenditore
a un
sales vendite
to the al
of di
not non
to sulle

EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.

IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.

English Italian
sales vendite
valid validi
documentation documenti
quote preventivo
future futuri
if se
orders ordini
your tuo
purchases acquisti
order ordine
are sono
contact us contattaci
number numero
avoid evitare
and e
with uniti
to sui

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.

English Italian
valid validi
documentation documenti
supplied forniti
tax fiscale
resellers rivenditore
partners partner
automatically automaticamente
applied applicata
if se
country paese
to the al

EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.

IT Per poter ottenere l'esenzione per la rivendita, i rivenditori o partner devono aver inserito un numero PST valido nel campo Codice fiscale del contatto di fatturazione.

English Italian
resellers rivenditori
partners partner
valid valido
pst pst
tax fiscale
id codice
billing fatturazione
resale rivendita
or o
contact contatto
must devono
a un
field campo
the i
number numero
of di
in nel

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto

English Italian
valid valida
law legge
contact contatto
request richiesta
information informazioni
a una

EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass

IT *Offerta valida solo sull'acquisto del pass di tre giorni per la conferenza

English Italian
offer offerta
valid valida
conference conferenza
pass pass
day giorni
three tre
only solo
of di

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

IT Valida soltanto per l'Atlassian Summit 2020 di Las Vegas

English Italian
valid valida
summit summit
vegas vegas
las las
for di

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

English Italian
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
valid valida
enforceable applicabile
court tribunale
type tipo
order ordine
or o
request richiesta
a un
depending seconda
requests richieste
to a
and e

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge

English Italian
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
days giorni
receipt ricevimento
valid valida
request richiesta
a una
law legge

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

English Italian
atlassian atlassian
information informazioni
receipt ricevimento
valid valida
request richiesta
extend estensione
preservation conservazione
period periodo
a un
the le
day giorni
of di

EN A valid return email address; and

IT Un indirizzo e-mail valido per il reso.

English Italian
valid valido
return reso
address indirizzo
a un
email mail
and e
email address e-mail

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.

EN Valid for direct new customers only

IT Offerta valida esclusivamente per nuovi clienti diretti

English Italian
valid valida
direct diretti
new nuovi
customers clienti
only esclusivamente
for per

EN Please enter a valid email address to continue.

IT Si prega di inserire un indirizzo email valido per continuare.

English Italian
please prega
valid valido
a un
email email
address indirizzo
continue continuare

EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.

IT Questa è una delle domande più frequenti tra le piccole imprese che sentono parlare dei software di gestione dei social media per la prima volta, ed è molto valida.

English Italian
software software
time volta
valid valida
small piccole
businesses imprese
management gestione
very molto
media media
social social
the le
this questa
is è

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

English Italian
folks persone
brand brand
content contenuti
your tuo
post post
well buona
you may potresti
dont non
although se
find e
with con
in in
every ogni
already già
all tutti
as come
just solo
the i

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

IT Inserisci il tuo indirizzo email e scegli un metodo di pagamento valido. ExpressVPN offre metodi di pagamento diversi a seconda della tua posizione geografica.

English Italian
valid valido
payment pagamento
expressvpn expressvpn
offers offre
method metodo
email email
choose scegli
enter inserisci
address indirizzo
various un
and e
depending seconda
location posizione
on della

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

IT Normalmente ti chiedono una copia del documento di identità, un conto bancario dove pagarti, e un indirizzo valido

English Italian
usually normalmente
valid valido
id identità
copy copia
a un
bank bancario
address indirizzo
of di
and e

EN The order will be valid and taken into account only after the full payment of the price of the photograph and the shipping fees.

IT L'ordine sarà valido e preso in carico solo dopo il pagamento integrale del prezzo della fotografia e delle spese di consegna.

English Italian
valid valido
taken preso
photograph fotografia
full integrale
payment pagamento
fees spese
the il
only solo
price prezzo
shipping consegna
after dopo
of di
and e

EN The applicable general conditions of use of ArtPhotoLimited are the ones that are valid on the day the order is made by the Buyer

IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi di ArtPhotoLimited sono quelle in vigore il giorno dell'ordine da parte dell'Acquirente

English Italian
general generali
conditions condizioni
artphotolimited artphotolimited
order fornitura
are sono
applicable di
the le
day giorno
that quelle

EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)

IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)

English Italian
administrator amministratore
technical tecnico
contacts contatti
valid validi
validation convalida
request richiesta
whois whois
addresses indirizzi
are sono
address indirizzo
email mail
to a
and e
this questo

EN How long are the SSL certificates valid for?

IT Quale è il periodo di validità dei certificati SSL?

English Italian
ssl ssl
certificates certificati
the il
are è
for di

EN In light of the new security requirements imposed by Apple and Google, the SSL certificates will be valid for up to one year from 1 September 2020

IT A seguito dei nuovi requisiti di sicurezza stabiliti da Apple e Google, i certificati saranno validi per un periodo massimo di un anno a partire dal 1° settembre 2020

English Italian
security sicurezza
requirements requisiti
apple apple
google google
certificates certificati
valid validi
september settembre
new nuovi
the i
up massimo
year anno
to a
one un
from da
of partire
and e

EN We protect and process your personal information as if it were our own, and we never share your personal data with third parties without a valid reason

IT Proteggiamo e trattiamo i suoi dati personali come se fossero nostri e non condividiamo mai gli stessi con terzi senza un valido motivo

English Italian
valid valido
reason motivo
we protect proteggiamo
if se
a un
data dati
personal personali
as come
never mai
without senza
and e
your suoi
we nostri
with con

EN Only a valid Belgian court order can force us to release data

IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati

English Italian
valid valida
belgian belga
court tribunale
can può
a un
to a
data dati
release di
to release rilasciare
only solo

EN The information is valid only for the website www.cesue.eu.

IT L’informativa è valida solo ed esclusivamente per il sito www.cesue.eu.

English Italian
valid valida
is è
eu eu
the il
website sito
only solo
for per

EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.

IT *Offerta valida per tutti i clienti Yamaha dal 01/10/2015 al 31/03/2022*

English Italian
valid valida
the i
of dal

EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:

IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.

English Italian
yamaha yamaha
premium premium
flowkey flowkey
piano pianoforte
or o
keyboard tastiera
easy semplici
a un
digital digitale
three tre
in in
of partire
purchasing acquistato

EN * Promotion valid in the following regions:
Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States

IT *I codici promozionali non hanno valore economico e la loro rivendita è assolutamente vietata.

English Italian
in the assolutamente
and e
the i

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

IT Ad esempio, una licenza per Data Center valida dal 1° gennaio al 1° gennaio e aggiornata il 1° settembre verrà fatturata solo per il periodo compreso tra il 1° settembre e il 1° gennaio.

English Italian
center center
license licenza
valid valida
upgraded aggiornata
jan gennaio
period periodo
example esempio
data data
through al
and e
for per
a una
only solo

Showing 50 of 50 translations