Hire a translator I am translator

Translate "although" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "although" from English to Italian

Translations of although

"although" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

although a ad ai al alcuni alla alle anche anche se ancora attività avere benché che ci come comunque con continua corso così cui da dal dall dalla dell della delle di dopo due e essere fino già gli hanno i il il tempo il tuo in in cui inoltre la la maggior parte le loro ma maggior maggior parte mai meglio migliore modo molti molto negli nei nel nell nella non non sono non è nonostante nostro o ogni ora per per il perché però più prima proprio quando quanto quello questa queste questi questo se sebbene sei sempre senza si sito solo sono sotto stato stesso su subito sui sul sulla suo tali tempo ti tra tua tuo tutti tutto un una volta uno utilizzando vicino volta volte è

Translation of English to Italian of although

English
Italian

EN Many VPN providers offer free versions of their premium apps. Although limited, they are more than enough to keep you safe and anonymous online. Some of them also allow torrenting and can even unblock Netflix US.

IT Molti provider VPN offrono versioni gratuite delle loro applicazioni premium. Anche se limitate, sono più che sufficienti per tenerti al sicuro e anonimo online. Alcune di esse permettono anche il torrenting e possono persino sbloccare Netflix USA.

English Italian
vpn vpn
versions versioni
premium premium
limited limitate
anonymous anonimo
online online
torrenting torrenting
unblock sbloccare
netflix netflix
providers provider
apps applicazioni
can possono
free gratuite
allow permettono
many molti
enough sufficienti
although se
are sono
offer offrono
of di
keep you tenerti
and e
also anche

EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.

IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.

English Italian
vpns vpn
exception eccezione
do fanno
job compito
compete competere
services servizi
of di
always sempre
be essere
no non
to a
products prodotti
although se
paid pagamento
free gratuite
and e
well bene

EN Although the free version of ProtonVPN doesn?t have a speed cap, it can be quite slow at times

IT Mentre ProtonVPN non impone limiti di velocità, la velocità della connessione a volte può essere piuttosto lenta

English Italian
protonvpn protonvpn
slow lenta
speed velocità
times volte
can può
the la
although a
be essere
of di
it non

EN The free VPN package of Windscribe is really solid. The speeds are great, although we do dislike the data limitations. Also, Windscribe isn?t a great pick for people who enjoy watching Netflix with their VPN.

IT Il pacchetto VPN gratuito di Windscribe è davvero solido. Le velocità sono ottime, anche se non amiamo le limitazioni di dati. Va anche detto che Windscribe non è una grande scelta per le persone che vogliono guardare Netflix con la loro VPN.

English Italian
free gratuito
vpn vpn
package pacchetto
windscribe windscribe
solid solido
data dati
limitations limitazioni
pick scelta
netflix netflix
speeds velocità
is è
great grande
really davvero
watching guardare
are sono
although se
people persone
with con
of di
a una
the le
also anche

EN There are a number of good free VPNs that you can use safely, although they often have data or speed limits. Your personal preferences determine which one is best for you.

IT Esistono alcune buone VPN gratuite che puoi utilizzare in modo sicuro, anche se spesso hanno limiti di dati o di velocità. Le tue preferenze personali determinano quale sia la migliore per te.

English Italian
vpns vpn
limits limiti
preferences preferenze
speed velocità
use utilizzare
data dati
or o
free gratuite
often spesso
safely in modo sicuro
although se
your tue
personal personali
are esistono
that che
you can puoi

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

IT "Sebbene non sia una funzione fondamentale di Semrush, mi piace molto il loro strumento di pubblicazione sui social media: io lo proverei."

English Italian
although sebbene
function funzione
core fondamentale
semrush semrush
tool strumento
posting pubblicazione
i io
like piace
really molto
not non
their loro
social social
media media
a una
of di

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

English Italian
invite invito
hosted ospitare
appears sembra
plan piano
soon presto
platform piattaforma
developing sviluppando
request richiedere
your vostro
podcast podcast
a un
their loro
although se
it il
smaller piccoli

EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers

IT Nota: sebbene i nostri periodi di prova di Cloud includano l'accesso al supporto tecnico, non forniamo il backup dei dati per le prove, bensì solo per gli abbonati mensili e annuali

English Italian
cloud cloud
technical tecnico
provide forniamo
monthly mensili
annual annuali
subscribers abbonati
trials prove
data dati
note nota
support supporto
backups backup
to dei
only solo
although sebbene
and e
we nostri
for di

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

English Italian
signed firmato
yearly annuale
credit credito
happy lieti
setup configurazione
manual manuale
requires richiede
a un
form modulo
plan piano
team team
to help aiutarti
if se
card carta
we saremo
sign up sottoscrivere
to contatta
the il
is è
our nostro

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente

English Italian
cookies cookie
can possano
visits visite
typically in genere
personally personalmente
identify you identificarti
other altri
your tuo
devices dispositivo
sites siti
track traccia
website sito
these questi
although sebbene
and e

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

English Italian
folks persone
brand brand
content contenuti
your tuo
post post
well buona
you may potresti
dont non
although se
find e
with con
in in
every ogni
already già
all tutti
as come
just solo
the i

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

IT Sebbene il Business Web Hosting sia l'ideale per le aziende, non è certamente esclusivamente per gli imprenditori.

English Italian
exclusively esclusivamente
web web
business business
businesses aziende
is è
although sebbene
hosting hosting
for per
it il
certainly certamente
not non

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.

English Italian
server server
add aggiungere
predefined predefinito
package pacchetto
resources risorse
a un
although sebbene
build creare
suggest suggeriamo
using utilizzare
you can possibile
and e

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

IT IPVanish è un?altra VPN che ha ottenuto un ottimo punteggio nei nostri test precedenti. Malgrado sia stata screditata da alcuni problemi di sicurezza, siamo comunque curiosi di conoscere la velocità di questa VPN.

English Italian
vpn vpn
tests test
curious curiosi
speed velocità
security sicurezza
is è
of di
the la
another altra
that che
we siamo

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider

English Italian
nordvpn nordvpn
local locali
test test
well buona
as come
providers provider
all tutti
place di

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.

English Italian
providers provider
expressvpn expressvpn
the i
and ed
see vedere
as come
two due
although a
on tra
you can puoi

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.

English Italian
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
security sicurezza
margin margine
a un
although se
do fatto
in in
very molto
comes di
to a

EN These are nice additional privacy features, although they are also available via free browser extensions or sites like “haveibeenpwned?”

IT Sono opzioni aggiuntive utili per la privacy, ma allo stesso tempo disponibili anche tramite estensioni del browser gratuite o su siti come ?haveibeenpwned?”

EN The free version of Proton will protect one device for an unlimited time, although it’ll only give you access to three different server locations: the US, Japan, and the Netherlands

IT La versione gratuita di Proton proteggerà un dispositivo per un periodo di tempo illimitato, anche se ti darà accesso solo a tre diverse posizioni dei server: Stati Uniti, Giappone e Paesi Bassi

English Italian
access accesso
locations posizioni
will stati
device dispositivo
server server
japan giappone
unlimited illimitato
time tempo
netherlands paesi bassi
an un
although se
the la
three tre
version versione
only solo
to a
different diverse
give darà
and e

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

IT Come tutte le VPN premium, ExpressVPN richiede di sottoscrivere un abbonamento — che indubbiamente vale ciò che paghi

English Italian
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires richiede
subscription abbonamento
a un
like come

EN Downloading it is very easy, although you do need a subscription for it to work

IT Scaricare questa estensione è molto facile, anche se è necessario l’abbonamento alla VPN per farla funzionare

English Italian
easy facile
need necessario
is è
downloading scaricare
although se
very molto

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro

English Italian
law legge
eu ue
member membri
might possono
differ differenze
states stati
country paese
applies applica
to a
although se
all tutti
per un
this questa

EN Although this provider is not yet as big as some of its competitors, such as Bitdefender and Avast, it still has a lot to offer

IT Infatti pur non avendo ancora la stessa notorietà di alcuni competitor, come Bitdefender e Avast, questo provider ha molto da offrire

English Italian
competitors competitor
bitdefender bitdefender
avast avast
provider provider
to offrire
this questo
of di
has ha
as come
not non
and e
still pur
a stessa

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

IT I due programmi — spesso accorpati in un unico pacchetto antivirus o antimalware — svolgono funzioni diverse ma altrettanto importanti.

English Italian
programs programmi
often spesso
antivirus antivirus
package pacchetto
important importanti
or o
a un
in in
but ma
equally altrettanto
function funzioni
they i
different diverse

EN Restricting access to Facebook is generally, although not always, as a part of a more significant effort to limit access to the internet.

IT Spesso, anche se non sempre, le restrizioni Facebook sono parte di un’azione più ampia per limitare l?accesso a internet.

English Italian
access accesso
facebook facebook
internet internet
always sempre
the le
to a
is sono
although se
limit limitare
not non
a per
of spesso

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio

English Italian
measures misure
fake falsi
payment pagamento
security sicurezza
systems sistemi
the i
bank bancari
although se
in in
possible possibile
accounts conti
place di
is è

EN In others, such as Turkey and Cuba, the social media site isn?t officially blacklisted, although national ISPs do use connection throttling to make it very difficult to access.

IT In altri, come la Turchia e Cuba, la piattaforma social non è ufficialmente nella lista nera, anche se gli ISP nazionali utilizzano la limitazione della connessione, detta connection throttling, per rendere molto difficile l?accesso.

English Italian
turkey turchia
officially ufficialmente
national nazionali
isps isp
difficult difficile
media piattaforma
access accesso
connection connection
and è
although se
in in
social social
very molto
the la
to nella
as come

EN Although no more official bans have been issued, internet shutdown observatory Netblocks has noted several instances in which Facebook was not accessible in Vietnam during times of civil and political unrest.

IT Sebbene non siano stati emanati altri divieti ufficiali, l?osservatorio Netblocks, che monitora l’accesso a internet, ha rilevato diverse interruzioni dell’accesso a Facebook in Vietnam nei periodi di instabilità civile e politica.

English Italian
official ufficiali
bans divieti
internet internet
observatory osservatorio
facebook facebook
vietnam vietnam
civil civile
political politica
in in
not non
has ha
several diverse
of di
and e
have been stati

EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud

IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla

English Italian
important importante
whatsapp whatsapp
fraud frode
signs segni
what cos
the i
are sono
understand capire
although sebbene
is è
to come
to know sapere

EN Although Fox Sports is an international broadcaster, broadcasting rights are arranged per country or region.

IT Sebbene Fox Sports sia un’emittente internazionale, i suoi diritti di trasmissione variano a seconda del paese o dell’area geografica.

English Italian
international internazionale
broadcasting trasmissione
rights diritti
fox fox
sports sports
country paese
or o
region di

EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.

IT Con servizi di streaming come 123Movies, è ancora più difficile essere perseguiti penalmente, perché non rimangono file sul computer dopo aver visto uno stream, anche se puoi essere facilmente rintracciato dal tuo indirizzo IP.

English Italian
services servizi
harder più difficile
files file
computer computer
easily facilmente
ip ip
streaming streaming
although se
be essere
your tuo
address indirizzo
stream stream
with con
are rimangono
no non
you can puoi

EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps

IT Anche se installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon può essere un po? problematico, è comunque fattibile seguendo i passaggi che ti abbiamo indicato

English Italian
installing installare
vpn vpn
amazon amazon
tv tv
fire fire
stick stick
is è
a un
can può
although se
be essere
of di
your passaggi
bit un po
it che

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

English Italian
tinder tinder
solutions soluzioni
works funzioni
clear chiaro
site sito
and è
although se
how come
using utilizzare
two due
out di
not non
also anche

EN In case you prefer, other TOTP apps can be used, on condition they are based on the open standard TOTP algorithm.Google Authenticator: although it is a Google app, it is secure, because Google has no knowledge of your Mailfence password.Then :

IT Potete utilizzare qualsiasi app che segua lo standard aperto TOTP.Google Authenticator: nonostante sia una app di Google, non presenta alcun rischio per la privacy perché Google non verrà mai a conoscenza della vostra password per Mailfence.Pertanto:

English Italian
standard standard
mailfence mailfence
password password
google google
knowledge conoscenza
your vostra
the lo
case la
be verrà
based per
a una
although a
no alcun
app app
used utilizzare
of di
is sia

EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.

IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.

English Italian
attendees partecipanti
automated automatizzati
events eventi
month mese
access accedere
need necessario
and è
although se
be essere
the il
pricing il prezzo
for da
goes di

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.

English Italian
attendees partecipanti
save risparmiare
bit po
month mese
a un
can può
annually ogni anno
if se
and e
pricing il prezzo
to a
live vivo
for da

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

IT Per la maggior parte, i prezzi variano da 39 dollari al mese a 199 dollari al mese, anche se la maggior parte delle persone può aspettarsi di pagare 129 dollari al mese o meno.

English Italian
prices prezzi
expect aspettarsi
less meno
month mese
or o
can può
people persone
although se
pay pagare
the i
to a
from da
part di

EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.

IT È possibile digitare "podcast" nella casella di ricerca Patreon per vedere altri esempi, ma non tutti condividono le loro entrate, anche se è possibile stimarle in base al numero di avventori.

English Italian
podcast podcast
patreon patreon
search ricerca
box casella
revenue entrate
examples esempi
but ma
the le
although se
not non
number numero
of di
you can possibile
to nella

EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.

IT Il bidirezionale è ottimo per le interviste, anche se l'uso di un solo microfono non è la soluzione migliore.

English Italian
bidirectional bidirezionale
interviews interviste
microphone microfono
is è
great ottimo
although se
option un
the le
not non
the best migliore

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.

English Italian
stereo stereo
choice scelta
separation separazione
channels canali
instruments strumenti
cardioid cardioide
better migliore
can può
if se
be essere
a una
need bisogno
well bene
good buona
mode modalità
clear si
left per
also anche
is è

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video. Something most people won?t do.

IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico. Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.

English Italian
tab scheda
less meno
sensitive sensibile
gate gate
or o
strength forza
people persone
options opzioni
watching guardare
a un
are sono
although se
without senza
voice voce
not non
the il
more più
that che

EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.

IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.

English Italian
plug plug
usb usb
heard sentito
windows windows
jack jack
hard difficile
podcasting podcasting
a un
mic microfono
issues problemi
headphone cuffie
i have ho
although se
play play
of di
without senza
the le
with con
and and
for da
is è

EN The DR-40 is a direct competitor with the Zoom H4N Pro, although it is about $20 cheaper

IT Il DR-40 è un concorrente diretto con lo Zoom H4N Pro, anche se costa circa 20 dollari in meno

English Italian
direct diretto
competitor concorrente
zoom zoom
is è
a un
pro pro
the lo
although se
with con
about circa

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

English Italian
clip clip
metal metallo
strong forte
windscreen parabrezza
a un
always sempre
so modo
in in
although se
with con
it non
is è
stay rimanere

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

IT La qualità del suono è accurata e naturale - anche se si dovrebbe considerare questo un incrocio tra i microfoni "entry-level" di cui sopra e i modelli più professionali (sotto).

English Italian
natural naturale
mics microfoni
sound suono
consider considerare
a un
quality qualità
accurate accurata
although se
the i
this questo
above sopra
should dovrebbe
cross di
professional professionali
is è

EN It also comes with a headphone adapter, carrying case and foam windscreen, although the 

IT Viene anche fornito con un adattatore per cuffie, custodia per il trasporto e parabrezza in schiuma, anche se la

English Italian
headphone cuffie
adapter adattatore
carrying trasporto
foam schiuma
windscreen parabrezza
a un
and e
although se
with con
also anche
comes per
the il

EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.

IT Tutte queste interfacce audio USB a 8+ ingressi sono progettate per essere montate a rack, anche se è comunque possibile utilizzarle su una scrivania.

English Italian
usb usb
interfaces interfacce
desktop scrivania
audio audio
on su
are sono
to a
be essere
although se
still comunque
a una
you can possibile
designed per

EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.

IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.

English Italian
mac mac
critical critico
recording registra
tons tonnellate
producers produttori
name nomi
stable stabile
systems sistemi
big grandi
system sistema
is è
can può
are sono
when quando
be essere
although se
of di
the i

EN Compression and EQ is a single button and preset to a standard voice setting, although you can change those settings on the computer

IT La compressione e l'equalizzazione sono un unico pulsante e sono preimpostate su un'impostazione vocale standard, anche se è possibile modificare tali impostazioni sul computer

English Italian
compression compressione
button pulsante
standard standard
computer computer
settings impostazioni
a un
change modificare
voice vocale
although se
the la
on su
you can possibile
is è
to sul

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

IT Il sito Rode smartLav+ è destinato ad essere utilizzato con la presa per le cuffie di uno smartphone (che sembra svanire in questi giorni) anche se può essere facilmente utilizzato con un adattatore per macchine fotografiche o altri dispositivi.

English Italian
meant destinato
headphone cuffie
smartphone smartphone
easily facilmente
adapter adattatore
cameras macchine fotografiche
or o
devices dispositivi
is è
seems sembra
a un
can può
other altri
be essere
used utilizzato
although se
of di
with con
days giorni
the le

Showing 50 of 50 translations