IT Sebbene non sia sicuro come le altre opzioni, il protocollo SSL flessibile protegge i visitatori da minacce su larga scala, ad esempio, l'analisi del Wi-Fi e le intrusioni ad server su HTTP.
Translate "sebbene" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sebbene" from Italian to English
Translations of sebbene
"sebbene" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of sebbene
Italian
English
EN While not as secure as the other options, Flexible SSL does protect your visitors from a large class of threats including public WiFi snooping and ad injection over HTTP.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| flessibile | flexible |
| visitatori | visitors |
| minacce | threats |
| larga | large |
| http | http |
| wi-fi | wifi |
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| Italian | English |
|---|---|
| dpa | dpa |
| incorporato | incorporated |
| riferimento | reference |
| reso | made |
| aggiornato | updated |
| dashboard | dashboard |
| cliente | customer |
| scheda | tab |
| configurazioni | configurations |
| preferenze | preferences |
IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | works |
| endpoint | endpoint |
| tunnel | tunnel |
| tecnicamente | technically |
| vincolato | bound |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| non | not |
| necessario | need |
| dispositivo | device |
| specifico | specific |
IT In particolare TunnelBear, offrendoti l’accesso a tutti i suoi server, ti dà una chiara idea di come funziona il suo abbonamento a pagamento, sebbene con un traffico dati molto limitato (500 MB al mese).
EN TunnelBear especially clearly demonstrates what a paid subscription would look like, as this VPN provider gives you access to all its servers, albeit with very limited data (500MB/month).
| Italian | English |
|---|---|
| chiara | clearly |
| limitato | limited |
| tunnelbear | tunnelbear |
| mb | mb |
IT "Sebbene non sia una funzione fondamentale di Semrush, mi piace molto il loro strumento di pubblicazione sui social media: io lo proverei."
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
| Italian | English |
|---|---|
| sebbene | although |
| funzione | function |
| fondamentale | core |
| semrush | semrush |
| piace | like |
| molto | really |
| strumento | tool |
| pubblicazione | posting |
| io | i |
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| gratuiti | free |
| considera | consider |
| ahrefs | ahrefs |
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| Italian | English |
|---|---|
| metodi | methods |
| atlassian | atlassian |
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| possano | can |
| visite | visits |
| dispositivo | device |
| nostro | our |
| non | cannot |
| identificarti | identify you |
| personalmente | personally |
| in genere | typically |
IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
| Italian | English |
|---|---|
| server | server |
| aggiungere | add |
| risorse | resources |
| personalizzate | custom |
| necessità | needed |
| un | a |
| pacchetto | package |
| predefinito | predefined |
IT Sebbene il Business Web Hosting sia l'ideale per le aziende, non è certamente esclusivamente per gli imprenditori.
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
| Italian | English |
|---|---|
| web | web |
| ideale | ideal |
| non | not |
| esclusivamente | exclusively |
IT sebbene Surfshark metta a disposizione l?opzione per pagare con criptovalute, come ad esempio il Bitcoin, ti consigliamo di scegliere una delle altre opzioni di pagamento se intendi chiedere un rimborso
EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund
| Italian | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| ti | you |
| altre | other |
IT Sebbene non siano stati emanati altri divieti ufficiali, l?osservatorio Netblocks, che monitora l’accesso a internet, ha rilevato diverse interruzioni dell’accesso a Facebook in Vietnam nei periodi di instabilità civile e politica.
EN Although no more official bans have been issued, internet shutdown observatory Netblocks has noted several instances in which Facebook was not accessible in Vietnam during times of civil and political unrest.
| Italian | English |
|---|---|
| sebbene | although |
| divieti | bans |
| ufficiali | official |
| osservatorio | observatory |
| internet | internet |
| diverse | several |
| vietnam | vietnam |
| civile | civil |
| politica | political |
| accesso | accessible |
IT Sebbene Fox Sports sia un’emittente internazionale, i suoi diritti di trasmissione variano a seconda del paese o dell’area geografica.
EN Although Fox Sports is an international broadcaster, broadcasting rights are arranged per country or region.
| Italian | English |
|---|---|
| sebbene | although |
| fox | fox |
| sports | sports |
| internazionale | international |
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
| o | or |
IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| Italian | English |
|---|---|
| problema | problem |
| dobbiamo | we must |
| governi | governments |
IT Sebbene i report non siano pubblicati online, sono disponibili per gli utenti di NordVPN
EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users
| Italian | English |
|---|---|
| report | reports |
| pubblicati | published |
| online | online |
| nordvpn | nordvpn |
IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| frode | fraud |
| segni | signs |
IT Sebbene sia membro dell?UE, non segue le stesse leggi sulla privacy del resto d?Europa
EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe
| Italian | English |
|---|---|
| segue | follow |
| leggi | laws |
| privacy | privacy |
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| Italian | English |
|---|---|
| ovviamente | obviously |
| strumento | tool |
| migliore | best |
| noioso | tedious |
| confronto | comparison |
| funzionalità | features |
IT Nota: Sebbene le nostre guide più popolari siano state tradotte in italiano, alcune guide sono disponibili solo in inglese.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| sebbene | while |
| guide | guides |
| popolari | popular |
| tradotte | translated |
IT Nota: sebbene i nostri periodi di prova di Cloud includano l'accesso al supporto tecnico, non forniamo il backup dei dati per le prove, bensì solo per gli abbonati mensili e annuali
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| cloud | cloud |
| includano | include |
| accesso | access |
| tecnico | technical |
| non | not |
| forniamo | provide |
| abbonati | subscribers |
| mensili | monthly |
| annuali | annual |
IT Sebbene non siamo in grado di fornire consulenza SEO specifica tramite e-mail e live chat, esistono altri modi per ricevere assistenza:
EN While we're unable to provide specific SEO advice through email and live chat, there are other ways you can get more SEO help:
| Italian | English |
|---|---|
| seo | seo |
| specifica | specific |
| live | live |
| chat | chat |
| ricevere | get |
IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
| Italian | English |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| fattori | factor |
| chiave | key |
| aiuta | helps |
| riuscita | success |
| la | here |
IT Sebbene molte persone approderanno alle tue chat di Facebook in modo organico, puoi anche promuovere proattivamente il bot per ottenere più conversazioni.
EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| chat | chats |
| promuovere | promote |
| proattivamente | proactively |
| bot | bot |
| conversazioni | conversations |
IT Non devi cominciare da zero – sebbene sia possibile trascinare e rilasciare per fare anche questo!
EN No need to start from scratch – although you can drag and drop to do that too!
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| archiviati | is stored |
| spazio | area |
| economico | economic |
| europeo | european |
| trasferiti | transferred |
| contratto | contract |
IT Sebbene questa organizzazione statunitense sia una non profit di tipo 501(c)(3), aiuta le persone a ricevere assistenza statale tramite programmi sponsorizzati dagli stati
EN While this organisation is a 501(c)(3), it helps people find government assistance through state-sponsored programmes
| Italian | English |
|---|---|
| una | a |
| c | c |
| programmi | programmes |
| sponsorizzati | sponsored |
IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.
EN While some people aren’t sure if their need is worthy enough for an online fundraiser, there is no cause too small or too big for GoFundMe.
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| necessità | need |
| gofundme | gofundme |
| cause | cause |
| importanti | big |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Sebbene offra efficienze cloud, questa migrazione può aumentare la vulnerabilità delle aziende agli attacchi di phishing, a compromissioni delle credenziali e a gravi violazioni dei dati
EN While offering cloud efficiencies, this move can make organisations more vulnerable to phishing attacks, credential compromise and ultimate data breaches
| Italian | English |
|---|---|
| efficienze | efficiencies |
| cloud | cloud |
| può | can |
| aumentare | more |
| aziende | organisations |
| attacchi | attacks |
| phishing | phishing |
| credenziali | credential |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
IT Sebbene il suo focus sia principalmente su sicurezza e privacy, totalizza ottimi punteggi anche in fatto di velocità e usabilità
EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability
| Italian | English |
|---|---|
| focus | focus |
| principalmente | mainly |
| ottimi | well |
| punteggi | score |
| velocità | speed |
| usabilità | usability |
IT Un altro giorno come gli altri. Sebbene le modifiche del posizionamento di alcuni siti siano insignificanti, molto probabilmente è solo perché questi siti o i loro profili di backlink sono in fase di aggiornamento. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | day |
| posizionamento | rankings |
| siti | sites |
| probabilmente | likely |
| profili | profiles |
| backlink | backlink |
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
| Italian | English |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| generali | general |
| accurate | accurate |
| presentate | presented |
| consulenza | advice |
| esclusivamente | solely |
| ci sforziamo | strive |
IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
| Italian | English |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| molti | many |
| membri | members |
| remoti | remote |
| redditizia | profitable |
| sostenibile | sustainable |
| lungo | long |
| termine | term |
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
| Italian | English |
|---|---|
| corsie | lanes |
| sebbene | although |
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
| Italian | English |
|---|---|
| umile | humble |
| nebbia | mist |
| mattutina | morning |
| prati | meadows |
IT L'On Stage DS7200B è un'asta microfonica da tavolo davvero semplice e, sebbene non sia la mia scelta miglioreBlue Yeti, vi darà la possibilità di aggiungere un supporto per gli urti e un po' di altezza in più. L'altezza è regolabile da 9″ a 13″.
EN The On Stage DS7200B is a really basic tabletop mic stand and although not my top choice for the Blue Yeti, it will give you the ability to add a shock mount and a little extra height. The height is adjustable from 9? to 13?.
| Italian | English |
|---|---|
| stage | stage |
| davvero | really |
| non | not |
| yeti | yeti |
| regolabile | adjustable |
| semplice | basic |
| supporto | mount |
IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| Italian | English |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| dichiarato | stated |
| versioni | versions |
| dpa | dpa |
| giuridicamente | legally |
| molti | many |
| clienti | customers |
IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| Italian | English |
|---|---|
| violazioni | breaches |
| aggiornando | updating |
| software | software |
| store | store |
| in grado di | able |
| con successo | successfully |
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | big |
| società | companies |
| musica | music |
| online | online |
| continuano | continue |
| miliardi | billions |
| cd | cds |
| anno | year |
| contengono | contain |
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
| Italian | English |
|---|---|
| sebbene | while |
| eventi | events |
| attualmente | currently |
| virtuali | virtual |
| Italian | English |
|---|---|
| aiutare | help |
| motori | engines |
| mostrare | show |
| persone | people |
| giuste | right |
IT Scegli il formato URL dei post del blog - Se stai creando un blog, scegli la modalità di creazione automatica degli URL dei post. Sebbene tu possa scegliere le opzioni più adatte alle tue esigenze, ti consigliamo di includere sempre il titolo del post.
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
| Italian | English |
|---|---|
| formato | format |
| post | post |
| automatica | automatically |
| possa | can |
| adatte | fit |
| esigenze | needs |
| includere | include |
| sempre | always |
| titolo | title |
IT Sebbene anche in questo caso non sia esplicitamente richiesta la conoscenza del linguaggio di programmazione, il programma nel suo funzionamento si basa molto sulla logica del coding, che viene solo presentato in maniera più intuitiva
EN Even though programming knowledge isn't explicitly required, the service relies heavily on coding logic, which is visualized in a user-friendly manner
| Italian | English |
|---|---|
| esplicitamente | explicitly |
| conoscenza | knowledge |
| logica | logic |
| maniera | manner |
| molto | heavily |
| Italian | English |
|---|---|
| rapidamente | fast |
| fatturato | revenue |
| dipendenti | employees |
| chiaro | clear |
| parlando | talking |
| dirigenti | executives |
| mantenere | maintaining |
| spirito | spirit |
| imprenditoriale | company |
| Italian | English |
|---|---|
| non | aren’t |
| abbastanza | enough |
| velocemente | fast |
| obiettivi | goals |
IT Sebbene l'app mobile sia robusta, ci sono alcune limitazioni. Utilizza l'app desktop se desideri eseguire una delle seguenti operazioni:
EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:
| Italian | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| robusta | robust |
| limitazioni | limitations |
| desktop | desktop |
IT Sebbene non vendiamo Dati Personali in senso tradizionale, utilizziamo terze parti per trasmettervi annunci inerenti ai vostri interessi
EN While we do not sell Personal Data in the traditional sense, we use third parties to deliver interest-based ads to you
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| dati | data |
| senso | sense |
| tradizionale | traditional |
| annunci | ads |
| interessi | interest |
IT Kriwald ricorda che, sebbene i suoi collaboratori avessero dubbi in merito a questo cambiamento, si sono presto resi conto dell?efficacia dello strumento
EN Kriwald said that, while his team was hesitant about the change at first, they quickly realised that the tool was quite powerful
| Italian | English |
|---|---|
| presto | quickly |
IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non ne abbiano ancora risentito, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati con l’evolversi della situazione
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
| Italian | English |
|---|---|
| notare | note |
IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve
EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
| Italian | English |
|---|---|
| notare | note |
| non | not |
| evolve | evolves |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sebbene quanto sebbene sebbene ciò sebbene molti sebbene la memorizzazione sebbene l sebbene il dpa sebbene surfshark metta sebbene ci sforziamo sebbene ci siano sebbene la maggior sebbene la versione sebbene le risposte significa che sebbene sebbene la libertà sebbene le modifiche sebbene sia membro sebbene sarebbe sebbene fumare sebbene peli tenti sebbene alcuni coe sebbene la trasparenza sebbene lo standard sebbene le quattro sebbene abbiamo avuto sebbene abbia avuto sebbene non siano sebbene questo termine sebbene i limiti sebbene questo disegno sebbene facciamo sebbene sia improbabile sebbene wobi informi sebbene si trovino sebbene i tour sebbene il business sebbene fox sports sebbene lo shopping sebbene non partecipiamo sebbene umile sebbene questo strato sebbene possa sebbene lide sebbene zoom sebbene i molti sebbene il principio sebbene lo stage sebbene i dispositivi sebbene tu sebbene manchi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese