IT Mariaserena è Assistente del Chief Investment Officer di FSI. Ha maturato esperienza nel settore legale e finanziario. Significativa è stata la sua esperienza presso lo Studio legale Clifford Chance.
Translate "legale" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legale" from Italian to English
Translation of Italian to English of legale
Italian
English
EN Mariaserena is CIO Assistant at FSI. She gained her skills in various sectors, including legal and finance. Her previous experience in Clifford Chance was significant.
| Italian | English |
|---|---|
| assistente | assistant |
| fsi | fsi |
| legale | legal |
| finanziario | finance |
| significativa | significant |
| settore | sectors |
IT In precedenza è stato associato dello studio legale Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP presso le sedi di Londra e Parigi e associato dello studio legale Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP a San Francisco
EN Earlier in his career, he was an associate in the London and Paris offices of Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and the San Francisco offices of Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| associato | associate |
| llp | llp |
| sedi | offices |
| londra | london |
| parigi | paris |
| san | san |
| francisco | francisco |
| in precedenza | earlier |
| amp | amp |
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Italian | English |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| società | corporation |
| o | or |
| altra | other |
| legale | legal |
| autorizzato | authorized |
| per conto | behalf |
IT L?utente si impegna a sostenere fotocommunity con ogni mezzo legale nel rigettare le richieste da parte di terzi, e in particolare a rendere disponibili tutti gli eventuali documenti per una eventuale difesa legale.
EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.
| Italian | English |
|---|---|
| parte | party |
| documenti | documents |
| difesa | defence |
| in particolare | notably |
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
| Italian | English |
|---|---|
| compagnia | company |
| o | or |
| esperti | experts |
| branding | branding |
| settore | sector |
IT I nostri traduttori e revisori hanno una vasta esperienza lavorativa nel settore legale oppure hanno seguito un’approfondita formazione specifica per la traduzione legale
EN Our translators and proofreaders have either extensive experience working in the legal industry, or have undergone thorough legal translation training
| Italian | English |
|---|---|
| traduttori | translators |
| vasta | extensive |
| lavorativa | working |
| settore | industry |
| legale | legal |
| approfondita | thorough |
IT Se tu avessi creato un logo con un’icona e due font (nome della compagnia + slogan), il suo uso legale legale verrebbe intorno ai 45$
EN If you created a logo with an icon and two fonts (company name + slogan), then its legal use will be around $45
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| creato | created |
| font | fonts |
| nome | name |
| compagnia | company |
| slogan | slogan |
| legale | legal |
| Italian | English |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| legale | legal |
| o | or |
| processare | process |
| dati | data |
IT valuta, sentito il Collegio Sindacale, i risultati esposti dal revisore legale nella eventuale lettera di suggerimenti e nella relazione sulle questioni fondamentali emerse in sede di revisione legale;
EN after consulting with the Board of Statutory Auditors, evaluates the findings set out by the external auditor in any qualified opinion letter and in its report on the fundamental questions that emerged during the statutory audit;
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | evaluates |
| risultati | findings |
| legale | statutory |
| lettera | letter |
| relazione | report |
| questioni | questions |
| fondamentali | fundamental |
| sede | set |
| revisione | audit |
IT Descrizione: Guarda Adolescente di età legale orientale tracciabile Sweet Schlong hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Adolescente di età legale orientale tracciabile Sweet Schlong.
EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.
| Italian | English |
|---|---|
| descrizione | description |
| adolescente | teenager |
| età | age |
| legale | legal |
| orientale | oriental |
| sweet | sweet |
| hd | hd |
| come | as |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| bdsm | bdsm |
IT Descrizione: Guarda 18 anni di età legale adolescente hardcore hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx 18 anni di età legale adolescente hardcore.
EN Description: View 18 legal age teenager hardcore hd as completely free. BDSM porn xxx 18 legal age teenager hardcore video.
| Italian | English |
|---|---|
| descrizione | description |
| legale | legal |
| adolescente | teenager |
| hardcore | hardcore |
| hd | hd |
| come | as |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| bdsm | bdsm |
IT Descrizione: Guarda Adolescente in età legale acquisisce un buco pompato dal papà degli alleati hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Adolescente in età legale acquisisce un buco pompato dal papà degli alleati.
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
| Italian | English |
|---|---|
| descrizione | description |
| adolescente | teenager |
| età | age |
| legale | legal |
| acquisisce | acquires |
| buco | hole |
| alleati | allies |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| bdsm | bdsm |
| Italian | English |
|---|---|
| azione | action |
| Italian | English |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| consulenza | consultancy |
| estere | foreign |
| rapporti | relationships |
| italia | italy |
| nonché | as well as |
IT Il titolare del loro trattamento è ISSA PULIRE NETWORK S.r.l. in persona del proprio legale rappresentante pro tempore, con sede legale in Via Felice Casati, 32 – 20124 Milano tel.: 02.6744581, fax: 02.66712299, e-mail:
EN The Data Controller is ISSA PULIRE NETWORK S.r.l., in the person of its legal representative, with registered office at 32 Via Felice Casati, Milan (20124) ITALY, tel.: 02-6744581, fax: 02-66712299e-mail: privacy@issapulirenetwork.com.
| Italian | English |
|---|---|
| network | network |
| s | s |
| r | r |
| l | l |
| legale | legal |
| rappresentante | representative |
| sede | office |
| milano | milan |
| tel | tel |
| fax | fax |
| felice | felice |
IT Il rappresentante legale del bambino sarà responsabile dell'account tutelato e dell'uso della carta, e il cambio di punti verrà effettuato unicamente ed esclusivamente dal rappresentante legale e mai dal bambino.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| Italian | English |
|---|---|
| rappresentante | representative |
| legale | legal |
| responsabile | responsible |
| account | account |
| carta | card |
| punti | points |
| mai | never |
IT Il settore legale e legale ha il costo per clic più elevato nella ricerca per dispositivi mobili. (WordStream)
EN The Law and Legal industry has the highest cost per click on mobile search. (WordStream)
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| ha | has |
| costo | cost |
| clic | click |
| ricerca | search |
IT . I dati del cliente saranno conservati per il periodo strettamente necessario all'adempimento della finalità precedentemente prevista (8 anni), salvo obbligo legale. Allo stesso modo, la base legittima del trattamento è la conformità legale.
EN . The client's data will be kept for the period strictly necessary to fulfill the previously foreseen purpose (8 years), except legal obligation. Likewise, the legitimate basis of the treatment is for legal compliance.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| cliente | client |
| necessario | necessary |
| finalità | purpose |
| salvo | except |
| obbligo | obligation |
| legale | legal |
| legittima | legitimate |
| trattamento | treatment |
| allo stesso modo | likewise |
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
| Italian | English |
|---|---|
| compagnia | company |
| o | or |
| esperti | experts |
| branding | branding |
| settore | sector |
IT I nostri traduttori e revisori hanno una vasta esperienza lavorativa nel settore legale oppure hanno seguito un’approfondita formazione specifica per la traduzione legale
EN Our translators and proofreaders have either extensive experience working in the legal industry, or have undergone thorough legal translation training
| Italian | English |
|---|---|
| traduttori | translators |
| vasta | extensive |
| lavorativa | working |
| settore | industry |
| legale | legal |
| approfondita | thorough |
| Italian | English |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| legale | legal |
| o | or |
| processare | process |
| dati | data |
IT Disclaimer sulla licenza: Questo articolo è solo informativo e non intende essere una consulenza legale, per favore affidati sempre a un legale per le questioni relative alle leggi del tuo Paese.
EN Licensing Disclaimer: This article is informational only and not intended to be legal advice, please seek your own legal guidance for laws in your country.
| Italian | English |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| licenza | licensing |
| informativo | informational |
| consulenza | advice |
| paese | country |
| Italian | English |
|---|---|
| libera | free |
| università | university |
| legale | legal |
| piazza | piazza |
| presidente | president |
| rappresentante | representative |
IT Mariaserena è Assistente del Chief Investment Officer di FSI. Ha maturato esperienza nel settore legale e finanziario. Significativa è stata la sua esperienza presso lo Studio legale Clifford Chance.
EN Mariaserena is CIO Assistant at FSI. She gained her skills in various sectors, including legal and finance. Her previous experience in Clifford Chance was significant.
| Italian | English |
|---|---|
| assistente | assistant |
| fsi | fsi |
| legale | legal |
| finanziario | finance |
| significativa | significant |
| settore | sectors |
| Italian | English |
|---|---|
| presente | this |
| avviso | notice |
| legale | legal |
| accesso | access |
| navigazione | navigation |
| di seguito | hereinafter |
IT ShareThis non è uno studio legale e non offre consulenza legale
EN ShareThis is Not a Law Firm and Does Not Offer Legal Advice
| Italian | English |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| uno | a |
| offre | offer |
| consulenza | advice |
IT L'utente comprende che ShareThis non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale
EN You understand that ShareThis is not a law firm and is not providing legal advice
| Italian | English |
|---|---|
| comprende | understand |
| sharethis | sharethis |
| non | not |
| uno | a |
| fornisce | providing |
| consulenza | advice |
IT L?utente si impegna a sostenere fotocommunity con ogni mezzo legale nel rigettare le richieste da parte di terzi, e in particolare a rendere disponibili tutti gli eventuali documenti per una eventuale difesa legale.
EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.
| Italian | English |
|---|---|
| parte | party |
| documenti | documents |
| difesa | defence |
| in particolare | notably |
IT Obbligo legale. Abbiamo l'obbligo legale di utilizzare le tue informazioni personali, ad esempio per adempiere agli obblighi fiscali e contabili o alle leggi antiterrorismo.
EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| esempio | example |
| fiscali | tax |
| o | or |
EN THESE TERMS INCLUDE AN ARBITRATION CLAUSE AND A WAIVER OF YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE LAWSUIT.
IT la considereremo legale e non perseguiremo né sosterremo alcuna azione legale nei vostri confronti in relazione a questo programma.
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| impegna | commitment |
| procedimento | process |
| legale | legal |
| accesso | access |
| dati | data |
| clienti | customer |
| emergenza | emergency |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | report |
| transparency | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | requires |
| valido | valid |
| procedimento | process |
| legale | legal |
| informazioni | information |
| clienti | customers |
| enti | entities |
| civili | civil |
| emergenza | emergency |
| a meno che | unless |
IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| legale | legal |
| dati | data |
| possono | can |
| cercare | seek |
| divulgazione | disclosure |
IT recupero dati di iPhone e medicina legale
EN iPhone data recovery & forensics
| Italian | English |
|---|---|
| recupero | recovery |
| iphone | iphone |
IT Tutto si trova in Svizzera vicino a te: i suoi dati, i nostri datacenter ecologici, la nostra assistenza, i nostri collaboratori e naturalmente la nostra sede legale.
EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | everything |
| svizzera | switzerland |
| dati | data |
| assistenza | help |
| collaboratori | partners |
| naturalmente | of course |
| sede | headquarters |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
| Italian | English |
|---|---|
| tua | your |
| procedura | process |
| legale | legal |
| icann | icann |
| settimana | weeks |
IT Libera il potenziale del tuo team legale | Atlassian
EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian
| Italian | English |
|---|---|
| potenziale | potential |
| tuo | your |
| team | team |
| legale | legal |
| atlassian | atlassian |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
| Italian | English |
|---|---|
| documenti | documents |
| gestire | manage |
| rischi | risk |
| reagire | react |
| rapidamente | quickly |
| legale | legal |
| servono | help |
IT Atlassian Marketplace include centinaia di integrazioni, plug-in e componenti aggiuntivi, che aiutano il tuo team legale
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| include | has |
| integrazioni | integrations |
| aiutano | help |
| team | team |
| legale | legal |
IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| Italian | English |
|---|---|
| team | teams |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| legale | legal |
| marketing | marketing |
| finanziario | finance |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | did |
| atlassian | atlassian |
| ma | but |
IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
| Italian | English |
|---|---|
| volte | times |
| atlassian | atlassian |
| legale | legal |
| utente | user |
| sospensione | suspension |
| account | account |
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| Italian | English |
|---|---|
| metodi | methods |
| atlassian | atlassian |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| Italian | English |
|---|---|
| qualora | if |
| atlassian | atlassian |
| procedimento | process |
| legale | legal |
| formale | formal |
| informazioni | information |
| conservazione | preservation |
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
| Italian | English |
|---|---|
| dichiarazione | statement |
| tribunale | court |
| o | or |
| altro | other |
| legale | legal |
IT In gran parte del mondo occidentale il gioco d?azzardo è legale
EN In a big part of the Western world, gambling is legal
| Italian | English |
|---|---|
| gran | big |
| mondo | world |
| occidentale | western |
| gioco | gambling |
| è | is |
| legale | legal |
IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
| Italian | English |
|---|---|
| altri | other |
| corea | korea |
| vietato | banned |
| gioco | gambling |
| azzardo | gamble |
| cittadini | citizens |
| legale | legal |
| turisti | tourists |
IT Tuttavia, meglio che verifichi su Google se è legale giocare d?azzardo online nel tuo paese, prima di farlo
EN However, it?s best to Google whether it is legal for you to gamble online in your specific country before doing so
| Italian | English |
|---|---|
| meglio | best |
| legale | legal |
| online | online |
| paese | country |
| farlo | doing |
IT Il gioco d?azzardo online è legale in alcune province del Canada, nella maggior parte degli Stati membri dell?Unione Europea e in diverse nazioni intorno al Mar dei Caraibi.
EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.
| Italian | English |
|---|---|
| gioco | gambling |
| online | online |
| legale | legal |
| canada | canada |
| membri | members |
| europea | european |
| mar | sea |
| caraibi | caribbean |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legale studio legale cambio proprietario legale procedimento legale procedura legale avente sede legale altro procedimento legale titolare legale sede legale richiesta legale base legale revisore legale garanzia legale legale lms studio legale vista legale consulente legale team legale revisione legale consulta l’ufficio legale garanzia legale rispetto obbligo legale diritto legale autorità legale valido procedimento legale data legale conformità legale uso legale età legale qualsiasi diritto legale e legale richiesta legale valida legale forense legale per raccogliere tasse e legale team legale servono legale a concludere conservazione legale transazione legale linguistico che legale legale indipendente disciplina legale applicabile operazioni legale vendite età legale acquisisce rappresentante legale compila dare valenza legale valore legale questione legale studio legale cbd è legale legale è finanziario
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese