IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.
Translate "valida" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "valida" from Italian to English
Translation of Italian to English of valida
Italian
English
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| no | no |
| è | is |
| valida | valid |
| città | city |
| tutto | entire |
| canton | canton |
IT La Zürich Card valida deve essere esibita all’ingresso o alla cassa. La Zürich Card deve essere già valida nel momento in cui viene mostrata.
EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.
| Italian | English |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| valida | valid |
| o | or |
| cassa | cash |
| la | you |
| ingresso | arrival |
IT Stato dettagliato degli invitati (e-mail valida/non valida)
EN Detailed guest status (valid/invalid email)
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| dettagliato | detailed |
| invitati | guest |
| valida | valid |
IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia
EN Offer valid on selected dates for all new bookings
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| date | dates |
| nuove | new |
| prenotazioni | bookings |
IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia.
EN Offer valid on selected dates for all new bookings. Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute.
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| date | dates |
| nuove | new |
| prenotazioni | bookings |
| altra | other |
| disponibilità | availability |
| hotel | hotel |
| il | the |
| centro | institute |
IT Stato dettagliato degli invitati (e-mail valida/non valida)
EN Detailed guest status (valid/invalid email)
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| dettagliato | detailed |
| invitati | guest |
| valida | valid |
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
| Italian | English |
|---|---|
| sostituire | replace |
| scopo | purpose |
| commerciale | commercial |
IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia
EN Offer valid on selected dates for all new bookings
IT Se non è possibile interpretare la parte non valida, illegale o inapplicabile, la parte non valida, illegale o inapplicabile sarà separata dal presente Accordo e il resto del Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | did |
| atlassian | atlassian |
| ma | but |
IT *Offerta valida solo sull'acquisto del pass di tre giorni per la conferenza
EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass
| Italian | English |
|---|---|
| offerta | offer |
| valida | valid |
| acquisto | purchase |
| pass | pass |
| giorni | day |
| conferenza | conference |
IT Valida soltanto per l'Atlassian Summit 2020 di Las Vegas
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| soltanto | only |
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| legge | law |
| contatto | contact |
IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informazioni | information |
| clienti | customer |
| valida | valid |
| o | or |
| tribunale | court |
| seconda | depending |
| tipo | type |
IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informazioni | information |
| clienti | customer |
| giorni | days |
| ricevimento | receipt |
| valida | valid |
| legge | law |
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informazioni | information |
| ulteriore | additional |
| ricevimento | receipt |
| richiesta | request |
| valida | valid |
| estensione | extend |
| conservazione | preservation |
IT Offerta valida esclusivamente per nuovi clienti diretti
EN Valid for direct new customers only
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| esclusivamente | only |
| per | for |
| nuovi | new |
| clienti | customers |
| diretti | direct |
IT Questa è una delle domande più frequenti tra le piccole imprese che sentono parlare dei software di gestione dei social media per la prima volta, ed è molto valida.
EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| software | software |
| gestione | management |
| volta | time |
| valida | valid |
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| Italian | English |
|---|---|
| indica | indicate |
| brand | brands |
| trovare | finding |
| sociale | social |
| campagna | campaign |
| mai | never |
IT Clicca su “Ottieni ExpressVPN” e scegli uno dei diversi piani disponibili. Non importa quale piano tu scelga: la garanzia di 30 giorni è comunque valida, ma ricorda che dovrai pagare l?importo iniziale per iniziare a utilizzare la VPN.
EN Click on ?Get ExpressVPN? and choose one of the different plan options. It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.
| Italian | English |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| giorni | day |
| ricorda | remember |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
IT Non c?è da stupirsi se così tante persone in cerca di una valida soluzione VPN sono interessate a provare questo servizio
EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit
| Italian | English |
|---|---|
| non | no |
| se | if |
| persone | people |
| interessate | interested |
| provare | trying |
| servizio | service |
IT CyberGhost ha moltissime caratteristiche utili che lo rendono una valida opzione da considerare se vuoi provare una VPN premium. Queste caratteristiche includono:
EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:
| Italian | English |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| moltissime | a lot of |
| caratteristiche | features |
| utili | useful |
| opzione | option |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| includono | include |
IT Per gli utenti che cercano una VPN per Mac economica, Surfshark è una valida alternativa
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
| Italian | English |
|---|---|
| cercano | looking for |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| surfshark | surfshark |
| alternativa | alternative |
IT Le VPN sono una valida soluzione al problema della censura online. Con una VPN sei in grado di aggirare i geo-blocchi imposti dal paese in cui ti trovi, recuperando l?accesso ai social media e a tutti i tuoi siti web preferiti.
EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| soluzione | solution |
| problema | problem |
| censura | censorship |
| aggirare | bypass |
| paese | country |
| accesso | access |
| preferiti | favorite |
| grado | good |
| Italian | English |
|---|---|
| commissione | commission |
| vendita | sale |
| tasse | tax |
| spedizioni | delivery |
| resi | returns |
| e | and |
| cancellazioni | cancellations |
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| tribunale | court |
| belga | belgian |
| può | can |
| a | to |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| informativa | information |
| è | is |
| valida | valid |
| eu | eu |
IT *Offerta valida per tutti i clienti Yamaha dal 01/10/2015 al 31/03/2022*
EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.
| Italian | English |
|---|---|
| valida | valid |
| i | the |
IT La RodeNT-USB è una scelta valida in questo caso. Raccomando anche l'Audio-Technica AT2020USB+.
EN The Rode NT-USB is a solid choice here. I also recommend the Audio-Technica AT2020USB+.
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | choice |
| anche | also |
| usb | usb |
| in | at |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password
| Italian | English |
|---|---|
| inviato | submitted |
| apple | apple |
| se | if |
| privato | private |
| password | password |
| blog | blog |
IT Voler creare una presenza per la tua attività su Messenger non è una ragione abbastanza valida
EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason
| Italian | English |
|---|---|
| presenza | presence |
| messenger | messenger |
| ragione | reason |
| abbastanza | enough |
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
| Italian | English |
|---|---|
| amico | friend |
| choice | choice |
| iscrizione | members |
| automaticamente | automatically |
| o | or |
| crediti | credit |
| humble | humble |
| valida | valid |
IT In quanto esperto di sicurezza dei dati a livello aziendale, ti viene chiesto di proteggere i dati preziosi della tua organizzazione impostando e implementando una strategia di crittografia valida per tutta la società
EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| chiesto | asked |
| preziosi | valuable |
| impostando | setting |
| implementando | implementing |
| strategia | strategy |
IT Se ti trovi bene ad avere esclusivamente una copia locale dei tuoi file, POP3 è un'opzione valida.
EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| esclusivamente | exclusively |
| locale | local |
| file | files |
| opzione | option |
IT Quando utilizzi ID PROTECTION con TOTAL, se hai una licenza valida per 7 dispositivi, puoi installare ID PROTECTION e sincronizzare le password con sette dispositivi diversi e configurare fino a 10 diversi indirizzi e-mail per il monitoraggio.
EN When using ID PROTECTION with TOTAL, if you have a 7-device license, this means that ID PROTECTION can be installed and passwords synced on seven different devices and up to 10 different email addresses can be set up for monitoring.
| Italian | English |
|---|---|
| id | id |
| protection | protection |
| total | total |
| licenza | license |
| diversi | different |
| indirizzi | addresses |
| monitoraggio | monitoring |
IT Toccare Creare Master Password e immettere una password master valida (può essere un nuovo o lo stesso utilizzato una sola volta in F-Secure KEY App di attivazione)
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
| Italian | English |
|---|---|
| toccare | tap |
| master | master |
| immettere | enter |
| valida | valid |
| nuovo | new |
| o | or |
| utilizzato | used |
| app | app |
IT Per utilizzare la tua chiave di abbonamento F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus valida nel programma, procedi come segue:
EN To use your valid F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus subscription key in your program, do the following:
| Italian | English |
|---|---|
| chiave | key |
| abbonamento | subscription |
| internet | internet |
| valida | valid |
IT Indica i cinque elementi che CrowdStrike considera fondamentali per una soluzione di protezione degli endpoint valida e spiega come valutarne l?efficacia.
EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | elements |
| crowdstrike | crowdstrike |
| protezione | protection |
| endpoint | endpoint |
| spiega | explains |
| efficacia | effectiveness |
IT I criteri di valutazione da adottare e le domande da porre per assicurarsi che la soluzione sia valida
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
| Italian | English |
|---|---|
| criteri | criteria |
| valutazione | evaluation |
IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| istruttori | instructors |
| indicazioni | guidance |
| locali | local |
| indossare | wearing |
| mascherine | masks |
IT Se riscontri questo problema su una pagina altrimenti valida, controlla se nel suo contenuto sono presenti frasi come:
EN If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| Italian | English |
|---|---|
| problema | issue |
| altrimenti | otherwise |
| controlla | check |
| frasi | phrases |
IT (corrente) Versione 6.1 per i visitatori dei siti che usano i servizi di Analytics e Marketing Automation ShinyStat™ valida dal 08 febbraio 2021
EN (current) Version 6.1 for visitors to sites that use the ShinyStat™ Analytics and Marketing Automation services valid since February 08, 2021
| Italian | English |
|---|---|
| corrente | current |
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| analytics | analytics |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
| febbraio | february |
IT Versione 6.0 per i visitatori dei siti che usano: Servizi di ShinyStat™, ShinyEngage, ShinyEngage Plus, ShinyAdapt e ShinyEngage B2B valida dal 01 ottobre 2020 al 07 febbraio 2021
EN Version 6.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™, ShinyEngage, ShinyEngage Plus, ShinyAdapt e ShinyEngage B2B services valid since October 01, 2020 until February 07, 2021
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
| e | e |
IT Versione 5.0 per i visitatori dei siti che usano: Servizi di ShinyStat™, ShinyEngage, ShinyEngage Plus, ShinyAdapt e ShinyEngage B2B valida dal 18 settembre 2020 al 30 settembre 2020
EN Version 5.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™, ShinyEngage, ShinyEngage Plus, ShinyAdapt e ShinyEngage B2B services valid since September 18, 2020 until September 30, 2020
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
| settembre | september |
| e | e |
IT Versione 4.0 per i visitatori dei siti che usano: Servizi di TA ShinyStat™, ShinyEngage, ShinyEngage Plus, ShinyAdapt e ShinyEngage B2B valida dal 17 settembre 2020 al 16 aprile 2020
EN Version 4.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™, ShinyEngage, ShinyEngage Plus, ShinyAdapt e ShinyEngage B2B services valid since September 17, 2020 until April 16, 2020
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
| e | e |
IT Versione 3.1 per i visitatori dei siti che usano: Servizi ShinyStat™ valida dal 18 maggio 2018 al 15 aprile 2020
EN Version 3.1 for visitors of websites that use: ShinyStat™ services valid since May 18, 2018 until April 15, 2020
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
IT Versione 3.0 per i visitatori dei siti che usano: Servizi ShinyStat™ a pagamento valida dal 01 febbraio 2017 al 17 maggio 2017
EN Version 3.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™ services - pay version valid since February 01, 2017 until May 17, 2017
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| pagamento | pay |
| valida | valid |
IT Versione 3.0 per i visitatori dei siti che usano: Servizi ShinyStat™ gratuiti valida dal 01 febbraio 2017 al 17 maggio 2017
EN Version 3.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™ services - free version valid since February 01, 2017 until May 17, 2017
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| gratuiti | free |
| valida | valid |
IT Versione 2.0 per i visitatori dei siti che usano Servizi ShinyStat™ gratuiti valida dal 15 dicembre 2015 al 31 gennaio 2017
EN Version 2.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™ services - pay version valid since December 15, 2015 until January 31, 2017
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
IT Versione 2.0 per i visitatori dei siti che usano Servizi ShinyStat™ a pagamento valida dal 15 dicembre 2015 al 31 gennaio 2017
EN Version 2.0 for visitors of websites that use: ShinyStat™ services - free version valid since December 15, 2015 until January 31, 2017
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| usano | use |
| servizi | services |
| shinystat | shinystat |
| valida | valid |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richiesta valida valida soluzione valida alternativa valida licenza valida opzione valida valida opzione rimborso valida valida strategia unica sottoscrizione valida valida o inapplicabile valida o inefficace richiesta legale valida assicurazione valida offerta valida attiva ovvero valida prenotazione valida valida richiesta giuridica ragione abbastanza valida l'offerta è valida crittografia valida valida i tag e valida è molto valida prospettiva ancora valida vendita valida valida soluzione vpn pagina altrimenti valida richiesta governativa valida policy aggiornata valida valida le inserzioni ritenuta non valida e comunque valida valida su quei offerta è valida partita iva valida mail valida valida con riserva richiesta non valida penale valida clausola non valida politica è valida un'unica sottoscrizione valida valida per materiali considerata non valida garanzia è valida valida o inattuabile riconosce valida normale tariffa valida infortuni valida
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese