Hire a translator I am translator

Translate "visible" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visible" from English to Italian

Translations of visible

"visible" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

visible a a tutti ad agli ai al alcuni all alla alle anche ancora attraverso base bisogno che chiaramente ciò come con così creare da dal dalla degli dei del dell della delle dello di dopo durante e essere gli ha hai i il il tuo in in cui interno la le lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non non è o ogni oltre pagina per per il per la più poiché possono prima prodotti puoi può quando quanto quelli quello questa questi questo quindi rende rendere ricerca saranno sarà se sempre senza si sia sito solo sono stesso su sui sul sulla suo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vengono video viene visibile visibili visibilità vista visualizzare è

Translation of English to Italian of visible

English
Italian

EN I would like to make a specific page visible to both guests and members, but only the first paragraph of it must be visible to guests and the rest of the post is visible only to members. Is it possible to do that?

IT Posso utilizzare uno shortcode per limitare parzialmente la visibilità di alcuni contenuti inclusi nel piano di membership?

English Italian
members membership
page per
of di
the la
post contenuti

EN Allow users to set visibility options for each wishlist, by making them either public (visible to everyone), private (visible to the owner only) or shared (visible only to people it has been shared with)

IT Permetti agli utenti di impostare le opzioni di visibilità per ogni lista dei desideri rendendola pubblica (visibile a tutti), privata (visibile solo al proprietario) o condivisa (visibile solo alle persone con cui è stata condivisa)

English Italian
allow permetti
users utenti
options opzioni
wishlist lista dei desideri
visibility visibilità
public pubblica
owner proprietario
or o
people persone
to the al
the le
only solo
has stata
to a
visible visibile
each di

EN I would like to make a specific page visible to both guests and members, but only the first paragraph of it must be visible to guests and the rest of the post is visible only to members. Is it possible to do that?

IT Posso utilizzare uno shortcode per limitare parzialmente la visibilità di alcuni contenuti inclusi nel piano di membership?

English Italian
members membership
page per
of di
the la
post contenuti

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

IT Per ogni campo del profilo stabilisci quali di questi saranno visibili a tutti gli utenti dell'app (pubblici), quelli visibili solamente all'utente (privati) e quelli visibili solamente all'amministratore dell'app (invisibili).

English Italian
profile profilo
public pubblici
invisible invisibili
app dellapp
users utenti
field campo
all tutti
of di
the quelli
and e

EN Allow users to set visibility options for each wishlist, by making them either public (visible to everyone), private (visible to the owner only) or shared (visible only to people it has been shared with)

IT Permetti agli utenti di impostare le opzioni di visibilità per ogni lista dei desideri rendendola pubblica (visibile a tutti), privata (visibile solo al proprietario) o condivisa (visibile solo alle persone con cui è stata condivisa)

English Italian
allow permetti
users utenti
options opzioni
wishlist lista dei desideri
visibility visibilità
public pubblica
owner proprietario
or o
people persone
to the al
the le
only solo
has stata
to a
visible visibile
each di

EN These fields will be visible at all times. If you want to show fields only when certain conditions are met, don’t include them in the Visible fields section. You’ll be able to conditionally show fields on the Details Panel page.

IT Questi campi saranno sempre visibili. Se desideri visualizzare i campi solo se vengono soddisfatte determinate condizioni, non includerli nella sezione Campi visibili . Potrai mostrare i campi in modo condizionale sulla pagina Pannello dettagli .

English Italian
fields campi
if se
conditions condizioni
panel pannello
page pagina
section sezione
details dettagli
visible visibili
the i
dont non
only solo
in in
are vengono
these questi
to nella
show mostrare
you want desideri

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

IT In generale, le cabine armadio lasciano più respiro nella camera proprio perché meno visibili, più nascoste e meno a vista

English Italian
less meno
hidden nascoste
room camera
general generale
the le
in in
more più
and e

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

IT Le soluzioni a vista però sono nate proprio per creare cabine armadio che riescano a dare la sensazione di una boutique di lusso e che diano la possibilità di rendere immediatamente visibile il vestito giusto al primo sguardo

English Italian
solutions soluzioni
feeling sensazione
boutique boutique
dress vestito
immediately immediatamente
luxury lusso
at sguardo
to a
visible visibile
give per
of di
a una
the le
right giusto
that che

EN Phoseon?s proprietary LED solutions offer intense, broad-spectrum UV and visible wavelengths for a wide variety of colors from UV through visible into the infrared

IT Le soluzioni LED proprietarie di Phoseon offrono lunghezze d'onda UV e visibili intense e ad ampio spettro per un'ampia varietà di colori dall'UV al visibile fino all'infrarosso

English Italian
led led
solutions soluzioni
offer offrono
uv uv
phoseon phoseon
intense intense
spectrum spettro
variety varietà
wide ampio
the le
colors colori
visible visibile
of di
and e

EN Cassiopeia A is a very interesting object to study since, in visible frequencies, it?s extremely weak since it?s hidden behind the interstellar dust of the Milky Way plane which absorbs the visible radiation

IT Nelle frequenze del visibile, Cassiopea A è estremamente debole in quanto la polvere interstellare del piano della Via Lattea ne assorbe la radiazione visibile

English Italian
frequencies frequenze
weak debole
dust polvere
plane piano
radiation radiazione
is è
extremely estremamente
to a
the la
in in
visible visibile

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.

English Italian
pixels pixel
load caricati
visitors visitatori
screens schermi
possible possibile
optimizing ottimizzare
usable utilizzabile
delivery consegna
the first primi
resource risorse
quickly rapidamente
page pagina
faster velocemente
the i
visible visibile
and e

EN Be quickly visible online with your own name

IT Renditi rapidamente visibile online con il tuo nome

English Italian
quickly rapidamente
online online
with con
name nome
your tuo
own il
visible visibile

EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.

IT Ci sono un sacco di caratteristiche - sia visibili che "nascoste" nel display touchscreen.

English Italian
features caratteristiche
visible visibili
hidden nascoste
display display
a un
are sono
of di
the nel

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

IT Dati aggregati a livello di team per rendere visibile tutto il lavoro all'interno dell'azienda in tempo reale.

English Italian
real-time tempo reale
level livello
data dati
real reale
team team
time tempo
work lavoro
in in
to a
visible visibile
across di

EN During this journey, the visible IP address changes

IT Durante il tragitto il tuo indirizzo IP visibile cambia

English Italian
journey tragitto
visible visibile
ip ip
changes cambia
address indirizzo
the il
during durante

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

IT In altri termini, l?indirizzo IP visibile quando sei online è diverso rispetto all?indirizzo IP effettivo della tua posizione

English Italian
ip ip
visible visibile
online online
address indirizzo
location posizione
is è
different diverso
your tua
when quando
that all

EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway

IT Di conseguenza il tuo indirizzo IP diventerebbe visibile al mondo esterno

English Italian
ip ip
world mondo
the il
your tuo
to the al
address indirizzo
anyway di
visible visibile
as conseguenza

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

IT Nella maggior parte dei casi, il tuo comportamento online è visibile a chiunque utilizzi la tua stessa rete e in particolare all’amministratore di rete

English Italian
behavior comportamento
notably in particolare
is è
online online
network rete
cases casi
visible visibile
in in
anyone chiunque
the il

EN Surfing anonymously: Your online behavior won’t be as easily visible to others any longer, because all your data has been encrypted by your VPN and sent through an external server

IT Navigazione anonima: Il tuo comportamento online non sarà più così facilmente visibile agli altri, perché tutti i tuoi dati verranno criptati dalla tua VPN e inviati attraverso un server esterno

English Italian
surfing navigazione
anonymously anonima
online online
behavior comportamento
easily facilmente
others altri
data dati
encrypted criptati
vpn vpn
sent inviati
server server
an un
be verranno
all tutti
and e
visible visibile

EN Even when you’re using this ‘anonymous mode’, all your internet data is still visible to everyone in your network

IT Anche quando utilizzi questa “modalità anonima”, tutti i dati in internet restano visibili a chiunque nella tua rete

English Italian
anonymous anonima
data dati
your tua
internet internet
network rete
even anche
to a
in in
everyone tutti

EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others

IT Questo garantisce la tua sicurezza e privacy online: le tue attività online su quel sito non sono visibili ad altri

English Italian
ensures garantisce
visible visibili
others altri
activities attività
online online
privacy privacy
website sito
and e
on su
safety sicurezza
this questo
that quel
be sono

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone

IT Una VPN ti offre anche un maggiore anonimato, perché il tuo indirizzo IP non è visibile

English Italian
vpn vpn
anonymity anonimato
ip ip
address indirizzo
provides offre
your tuo
the il
also anche
visible visibile
anyone un

EN Make your business visible for local customers

IT Rendi visibile la tua attività ai clienti locali

English Italian
local locali
business attività
your tua
visible visibile
customers clienti

EN It is a measure of how visible we think a link is

IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile

English Italian
visible visibile
link link
we think pensiamo
a un
measure misura
of di
is sia
how quanto

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

IT Prima di essere visibile ai clienti, la creazione della tua galleria deve essere convalidata dal nostro Direttore della Fotografia.

English Italian
gallery galleria
validated convalidata
director direttore
photography fotografia
to the ai
your tua
the la
clients clienti
be essere
visible visibile
our nostro

EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)

IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)

English Italian
administrator amministratore
technical tecnico
contacts contatti
valid validi
validation convalida
request richiesta
whois whois
addresses indirizzi
are sono
address indirizzo
email mail
to a
and e
this questo

EN Without Domain Privacy, your data will be visible to everyone

IT Senza Domain Privacy i suoi dati sono visibili da tutti

English Italian
domain domain
privacy privacy
data dati
without senza
visible visibili
to tutti
be sono
your suoi
everyone i

EN Empower your team with a fully visible pipeline

IT Consenti al tuo team una pipeline completamente visibile

English Italian
empower consenti
visible visibile
pipeline pipeline
your tuo
team team
a una
fully completamente

EN You can always control what you want visible to others, including your friends, in your “Settings”.

IT Potete comunque controllare ciò che volete rendere visibile agli altri, amici compresi, nelle “Impostazioni”.

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.

English Italian
renew rinnova
appears compare
expire scadenza
program programma
note nota
link link
the il
days giorni
in nel
visible visibile

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

English Italian
ghz ghz
network rete
change cambiare
help aiuto
soft soft
reset reset
sense senso
necessary necessario
factory fabbrica
if se
a un
now ora
channel canale
channels canali
are sono
this questo
on sul
and e
not non
you can puoi

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite

English Italian
beach spiaggia
dom dom
de de
port porto
portugal portogallo
circumstances circostanze
michel michel
the il
in in
visible visibile
high a
of di
and e

EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.

IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.

English Italian
macon macon
new new
york york
harbor porto
southern meridionale
manhattan manhattan
center centro
is è
left sinistra
visible visibile
the il
in in

EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.

IT Gli altri due minerali sono il quarzo, che assomiglia al sale grosso e la mica, visibili come piccoli fiocchi lucidi e arrotondati.

English Italian
minerals minerali
quartz quarzo
salt sale
visible visibili
small piccoli
rounded arrotondati
flakes fiocchi
are sono
other altri
and e
as come
the il

EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc

IT Modificate i messaggi di stato visibili durante il predownload, un'interruzione o sovrapponete un logo (watermaking)

English Italian
status stato
visible visibili
logo logo
change modificate
a un
messages messaggi
during di
the i

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

English Italian
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

English Italian
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Designated disabled parking spaces are available. These can be used by people who are in possession of a disability ID. Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.

IT Esistono parcheggi contrassegnati dal simbolo della sedia a rotelle. Possono essere utilizzati da persone in possesso di un apposito documento di disabilità esposto dietro al parabrezza o in un altro punto ben visibile.

English Italian
used utilizzati
possession possesso
windscreen parabrezza
disability disabilità
parking parcheggi
a un
or o
people persone
be essere
visible visibile
are esistono
can possono
in in
of di

EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time

IT Consente alle imprese di aggregare i dati a livello di team per rendere visibile tutto il lavoro all'interno dell'impresa in tempo reale

English Italian
allows consente
aggregate aggregare
real-time tempo reale
level livello
data dati
real reale
team team
time tempo
work lavoro
it il
in in
to a
visible visibile
enterprises imprese
across di

EN Empower your team with a fully visible pipeline

IT Consenti al tuo team una pipeline completamente visibile

English Italian
empower consenti
visible visibile
pipeline pipeline
your tuo
team team
a una
fully completamente

EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.

IT Rendi visibile il lavoro e riconosci l'impegno del team. Misura (e festeggia!) il numero di ticket creati e risolti.

English Italian
recognize riconosci
teams team
measure misura
celebrate festeggia
tickets ticket
created creati
solved risolti
visible visibile
work lavoro
the il
number numero
of di
and e

EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.

IT Per questioni di trasparenza, tutte le tue attività di segnalazione sono anche pubblicamente visibili sulla tua pagina profilo aziendale.

English Italian
transparency trasparenza
publicly pubblicamente
visible visibili
profile profilo
is sono
business attività
page pagina
also anche

EN Your company name is visible in the SSL certificate and creates trust.

IT Il nome della Sua azienda è visibile nel certificato SSL e crea fiducia.

English Italian
visible visibile
creates crea
trust fiducia
company azienda
certificate certificato
name nome
ssl ssl
the il
your sua
is è

EN Since data protection regulations have tightened, some data (such as the registrant details) is usually no longer visible.

IT Dall’inasprimento delle disposizioni in materia di protezione dei dati non è di norma più possibile visionare determinati dati, come ad esempio i dati del titolare.

English Italian
protection protezione
regulations disposizioni
usually di norma
data dati
is è
the i
as come
no non

EN If you’re unsure, log in to the Hostpoint Control Panel directly. Any payment reminders would be visible there.

IT In caso di dubbio effettui il login direttamente nel Suo Pannello di controllo Hostpoint, dove potrà visualizzare eventuali avvisi.

English Italian
hostpoint hostpoint
control controllo
directly direttamente
log in login
panel pannello
be potrà
there di
the il
in in

EN The EV SSL certificate also makes the extended validation process visible via the green browser address bar and ensures that the company name is clearly displayed

IT Il certificato EV SSL garantisce inoltre ampia visibilità a questa azione esaustiva di verifica, poiché la barra degli indirizzi nel browser si colora di verde e il nome aziendale risulta chiaramente visibile

English Italian
ev ev
ssl ssl
browser browser
bar barra
ensures garantisce
company aziendale
certificate certificato
name nome
clearly chiaramente
visible visibile
green verde
makes a
address di
and e
the il

EN The emphasis on growth and value-added services is also visible when it comes to staff: Hostpoint took on six new employees in 2016, bringing the total number to 57

IT Crescita e offerta supplementare di servizi si riflettono anche sui numeri dell’organico: Hostpoint conta ormai 57 collaboratori, 6 in più rispetto al 2015

English Italian
growth crescita
hostpoint hostpoint
new ormai
services servizi
employees collaboratori
in in
to sui
and e
also anche

EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.

IT Come potete vedere, sono abbastanza visibili. Infatti, sono la prima cosa che si vede nel risultato.

English Italian
in fact infatti
result risultato
you can potete
are sono
quite abbastanza
the la
as come
in nel
first prima
see visibili

EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results

IT Anche se la dimensione ideale per le metadescrizioni non esiste, si vuole garantire che tutti i caratteri in esso contenuti siano interamente visibili sui risultati dei motori di ricerca

English Italian
ideal ideale
characters caratteri
engine motori
results risultati
search ricerca
size dimensione
visible visibili
although se
ensure garantire
entirely interamente
not non
in in
want to vuole
are siano
the i
that che

EN Image Galleries & EditingWebsites are the visible extensions of businesses and individuals. As a result, the inclusion of stock image galleries and intuitive image editing are important features to watch for.

IT Galleria e Editing immaginiUn sito web è un mezzo prevalentemente visivo, la vetrina online di un'impresa. Per questo le gallerie di immagini con foto d'archivio e opzioni intuitive per modificare le immagini all'interno dell'editor sono importanti.

English Italian
intuitive intuitive
important importanti
a un
editing editing
image immagini
galleries gallerie
are sono
and è
of di
the le

Showing 50 of 50 translations