Hire a translator I am translator

Translate "usable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usable" from English to Italian

Translations of usable

"usable" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

usable fruibili utili utilizzabile utilizzabili

Translation of English to Italian of usable

English
Italian

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.

English Italian
pixels pixel
load caricati
visitors visitatori
screens schermi
possible possibile
optimizing ottimizzare
usable utilizzabile
delivery consegna
the first primi
resource risorse
quickly rapidamente
page pagina
faster velocemente
the i
visible visibile
and e

EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.

IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.

English Italian
steve steve
app app
innovative innovativa
beautiful bella
jobs jobs
great straordinario
reality realtà
design design
idea idea
a una
your tua
and e

EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search

IT Trova le keyword più disponibili che portano te o i tuoi competitor nella Top 100 nelle ricerche organiche di Google

English Italian
keywords keyword
competitor competitor
organic organiche
find trova
or o
of di
search google
the i
that che

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.

English Italian
usable utilizzabili
text testo
messages messaggi
to affinché
when quando
do farlo
things cose
get ottenere
the i
this questo
need to devi

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

IT Questo rende Cleanfeed utilizzabile per i contenuti dal vivo, così come per le interviste preregistrate

English Italian
makes rende
usable utilizzabile
content contenuti
interviews interviste
this questo
for per
live vivo
as come

EN After this date, some components of the Intesa Web Services may be partially or totally not usable with Web Browsers other than the above.

IT Dopo tale data, alcune componenti dei Servizi Web Intesa potrebbero essere parzialmente o totalmente non fruibili con Browser Web diversi dai suddetti.

English Italian
intesa intesa
partially parzialmente
totally totalmente
usable fruibili
components componenti
services servizi
or o
web web
browsers browser
some alcune
be essere
after dopo
not non
other diversi
with con

EN PB: To arrange a corpus of pieces catalogued and archived by curator Marina Vignozzi Paszkowski and make it usable and accessible as an exhibition, we realized we needed to come up with a hybrid form, something between a museum and an archive

IT PB: Dovevamo trovare una forma ibrida tra il museo e l’archivio per rendere fruibile e disponibile un corpus di pezzi già catalogati e archiviati dalla curatrice Marina Vignozzi Paszkowski che avevano bisogno di essere messi in un ordine espositivo

English Italian
pieces pezzi
archived archiviati
curator curatrice
marina marina
accessible disponibile
hybrid ibrida
needed bisogno
museum museo
a un
form forma
it il
of di
exhibition espositivo
to rendere
and e

EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;

IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;

English Italian
consumers consumatore
right diritto
readily prontamente
usable utilizzabile
collected raccolte
months mesi
request richiesta
copy copia
information informazioni
twelve dodici
format formato
the lo
a una
in in
receive ricevere
specific specifiche

EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business

IT Modifica il modello di dati Zendesk per renderlo accessibile, utilizzabile e adatto alle esigenze della tua azienda

English Italian
zendesk zendesk
usable utilizzabile
data dati
accessible accessibile
model modello
the il
your tua
business azienda
and e

EN It offers close to 230 PB of usable storage and the compute power to simulate up to 240 million kilometers of test data

IT Offre circa 230 PB di storage utilizzabile e la potenza di elaborazione necessaria per simulare fino a 240 milioni di chilometri di dati di test

English Italian
usable utilizzabile
storage storage
compute elaborazione
power potenza
simulate simulare
million milioni
kilometers chilometri
test test
data dati
the la
offers offre
of di
to a
and e

EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.

IT Ora puoi tradurre i linguaggi di markup WKT e GeoJSON in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.

English Italian
markup markup
usable utilizzabile
spatial spaziale
geometry geometria
tableau tableau
in in
and e

EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.

IT Puoi tradurre facilmente i markup di testo in WKT e GeoJSON trovati nelle origini dati Excel e CSV direttamente in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.

English Italian
easily facilmente
markup markup
found trovati
excel excel
csv csv
directly direttamente
usable utilizzabile
spatial spaziale
geometry geometria
tableau tableau
text testo
in in
data dati
and e

EN It’s a new kind of media, usable on the web, on smartphones and tablets, maxi-touchscreens locally, which provides the possibility of interacting with the 3D models visualised

IT È un nuovo tipo di Media, utilizzabile nel web, su smartphone e tablet, maxi schermi touch in locale, che fornisce la possibilità di interagire con i modelli 3D visualizzati

English Italian
media media
usable utilizzabile
smartphones smartphone
tablets tablet
provides fornisce
interacting interagire
maxi maxi
web web
locally locale
on su
with con
the i
a un
of di
new nuovo
possibility possibilità
kind tipo
and e

EN 20 seamless paper textures (supplied in .afphoto format, usable in any Affinity app)

IT 20 texture di carta professionali (disponibili nel formato .afphoto, utilizzabile in qualsiasi app Affinity)

English Italian
paper carta
textures texture
usable utilizzabile
affinity affinity
app app
in in
format formato
any qualsiasi

EN We offer you the ideal solution to collect your raw data, unify it and transform it into usable information for your marketing teams

IT Ti offriamo la soluzione ideale per raccogliere i tuoi dati grezzi, unificarli e trasformarli in informazioni utilizzabili per il tuoi team di marketing

English Italian
ideal ideale
collect raccogliere
usable utilizzabili
marketing marketing
teams team
data dati
information informazioni
we offer offriamo
solution soluzione
the i
and e

EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard

IT Ci potevano volere giorni per mettere insieme fino a 200 milioni di righe di dati da 100 sistemi diversi in un data warehouse, per poi creare un pezzo di dashboard utilizzabile

English Italian
could potevano
million milioni
usable utilizzabile
dashboard dashboard
warehouse warehouse
days giorni
systems sistemi
a un
from da
data dati
to a
of pezzo
bring di
different diversi
then poi

EN The interactive dashboards have received 125,000-plus views, with a governed infrastructure that guarantees data is clean and usable

IT Le dashboard interattive sono state visualizzate più di 125.000 volte e presentano un'infrastruttura controllata che garantisce la pulizia e la fruibilità dei dati

English Italian
interactive interattive
dashboards dashboard
guarantees garantisce
data dati
clean pulizia
the le
that che
and e

EN Convenient self-service tools make it easy to ingest data from almost any source, and integrated preparation functionality ensures that your data is usable from day one.

IT Grazie a comodi strumenti self-service è facile acquisire dati praticamente da qualsiasi sorgente, mentre le funzionalità di preparazione integrate garantiscono dati utilizzabili sin dal primo giorno.

English Italian
self-service self-service
integrated integrate
preparation preparazione
usable utilizzabili
tools strumenti
easy facile
data dati
source sorgente
functionality funzionalità
almost di
day giorno
to a
from da
any qualsiasi
is è

EN Heat pumps are recognized as the technology of choice to make renewable energy usable. That said, several elements—including building insulation and climate—impact peak load and water temperature requirements. 

IT Le pompe di calore sono la migliore scelta tecnologica per rendere utilizzabile l'energia rinnovabile. Detto questo, numerosi elementi, compresi l'isolamento degli edifici ed il clima, influenzano i requisiti di carico di picco e temperatura dell'acqua.

English Italian
pumps pompe
choice scelta
technology tecnologica
usable utilizzabile
renewable rinnovabile
said detto
several numerosi
including compresi
building edifici
impact influenzano
requirements requisiti
load carico
peak picco
climate clima
heat calore
temperature temperatura
are sono
elements elementi
the i
to rendere

EN The EGroupware Community Version is available and usable free of charge.

IT La versione comunitaria di EGroupware è disponibile e utilizzabile gratuitamente.

English Italian
egroupware egroupware
usable utilizzabile
community comunitaria
the la
free of charge gratuitamente
version versione
of di
is è
available disponibile

EN Follow the waste, see it being burned and see how it´s converted into usable energy.

IT Qui si deve collaborare: team, amici e associazioni affrontano varie missioni in gruppo.

English Italian
see deve
and e
the in

EN Your editor is now usable and your site will now default to using Gutenberg.

IT A questo punto il tuo editor funziona e il tuo sito utilizzerà l?editor Gutenberg predefinito.

English Italian
editor editor
default predefinito
gutenberg gutenberg
site sito
your tuo
and e
to a
is questo
will funziona

EN Plastic, metal and other composite materials are first sorted, then plastic is shredded, washed and converted into a re-usable grainy material that is not tinted in any way

IT Dopo essere stata separata dai metalli e da altri materiali compositi, infatti, la plastica viene frantumata, pulita e trasformata in un granulato riutilizzabile a cui non viene aggiunta alcuna tintura

English Italian
plastic plastica
other altri
a un
metal metalli
and e
materials materiali
not non
in in
is viene
converted essere

EN These cookies are strictly necessary to make our website usable by enabling basic functions like page navigation, website security or support via chat. You can't decline the usage of these cookies.

IT Questi cookie sono indispensabili per garantire le funzioni base del nostro sito, quali la navigazione sulle pagine, la sicurezza del sito medesimo e il supporto tramite chat. Non puoi rifiutarli senza compromettere la funzionalità del nostro sito web.

English Italian
cookies cookie
navigation navigazione
security sicurezza
chat chat
functions funzioni
page per
support supporto
are sono
website sito
to sulle
the le
of del
or non
our nostro
via tramite

EN   Usable: both navigation and functionality must be clear.

IT   Utilizzabile: sia la navigazione che la funzionalità devono essere chiare.

English Italian
usable utilizzabile
navigation navigazione
clear chiare
functionality funzionalità
both sia
and la
be essere

EN Top scores were awarded to those store building platforms which offer free test or trial versions, quick registration, and easily usable interfaces/dashboards

IT I punteggi migliori sono stati assegnati a quelle piattaforme di creazione di negozi che offrono versioni di prova o gratuite, registrazione rapida e interfacce o pannelli facilmente utilizzabili

English Italian
store negozi
free gratuite
usable utilizzabili
interfaces interfacce
dashboards pannelli
or o
quick rapida
easily facilmente
versions versioni
scores punteggi
platforms piattaforme
were stati
offer offrono
trial prova
to a
and e
top di
registration registrazione

EN Save lives by making donor organ data usable, accessible, and available

IT Salvare vite rendendo i dati degli organi dei donatori utilizzabili, accessibili e disponibili

English Italian
save salvare
lives vite
donor donatori
organ organi
data dati
usable utilizzabili
accessible accessibili
available disponibili
and e
by dei

EN The template will only be visible and usable by you. To make it accessible to others, see the share a template section of this article.

IT Il modello sarà visibile e utilizzabile solo da te. Per renderlo accessibile agli altri, Condivisione di un modello questo articolo.

English Italian
template modello
usable utilizzabile
accessible accessibile
a un
the il
only solo
of di
article articolo
make it renderlo
visible visibile
and e
this questo

EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector. For more information see our Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes article.

IT Per Jira Cloud, alcuni campi non saranno utilizzabili quando si filtrano i problemi Jira in connector Jira. Per ulteriori informazioni, consulta il nostro articolo Smartsheet per Jira: Importanti variazioni sulla privacy di Jira Cloud.

English Italian
jira jira
cloud cloud
usable utilizzabili
connector connector
smartsheet smartsheet
important importanti
privacy privacy
information informazioni
issues problemi
when quando
fields campi
in in
the i
article articolo
not non

EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.

IT iMazing, la nostra soluzione più importante, funziona benissimo su un hardware datato ed è compatibile con i dispositivi mobili di Apple fino all’iPod classic, estendendo così sostanzialmente la vita utile dei dispositivi legacy.

English Italian
solution soluzione
imazing imazing
runs funziona
apple apple
classic classic
substantially sostanzialmente
extending estendendo
lifetime vita
legacy legacy
hardware hardware
devices dispositivi
on su
mobile mobili
our nostra
compatible compatibile
the i
is è
with con

EN Provide a modern and usable interface to build the perfect gift card

IT Offri un'interfaccia moderna e funzionale per creare il buono regalo perfetto

English Italian
modern moderna
perfect perfetto
gift regalo
the il
provide offri
and e

EN We have updated the gift card page layout to guarantee a more modern look and a usable experience for your customers. Customizing gift cards has never been so quick and easy.

IT Abbiamo cambiato il layout della pagina dei buoni regalo per garantire uno stile più moderno ed un'esperienza funzionale per i tuoi clienti. Personalizzare buoni regalo non è mai stato così semplice e veloce.

English Italian
gift regalo
modern moderno
customers clienti
experience funzionale
layout layout
quick veloce
easy semplice
guarantee garantire
we abbiamo
page pagina
and è
never mai
has e
the i
to dei
been stato
a uno
more più

EN In addition to a strong performance increase and a high level of safety, our Maxchip is also immediately usable in other vehicles without expensive reprogramming.

IT Oltre a un forte aumento delle prestazioni e un alto livello di sicurezza, il nostro Maxchip può anche essere utilizzato immediatamente in altri veicoli senza costose riprogrammazioni.

English Italian
strong forte
performance prestazioni
safety sicurezza
maxchip maxchip
expensive costose
a un
increase aumento
level livello
immediately immediatamente
other altri
vehicles veicoli
in in
to a
of di
is essere
without senza
and e
also anche

EN Top scores were awarded to those store building platforms which offer free test or trial versions, quick registration, and easily usable interfaces/dashboards

IT I punteggi migliori sono stati assegnati a quelle piattaforme di creazione di negozi che offrono versioni di prova o gratuite, registrazione rapida e interfacce o pannelli facilmente utilizzabili

English Italian
store negozi
free gratuite
usable utilizzabili
interfaces interfacce
dashboards pannelli
or o
quick rapida
easily facilmente
versions versioni
scores punteggi
platforms piattaforme
were stati
offer offrono
trial prova
to a
and e
top di
registration registrazione

EN At night the camera switches to black and white images and the IR blocks are lifted in order to keep images usable, even in poor light of up to 0.01 lux.

IT Di notte si passa all’immagine in bianco e nero e il filtro IR viene rimosso, per ottenere immagini utilizzabili anche in condizioni di scarsa luce fino a 0,01 lux.

English Italian
images immagini
ir ir
usable utilizzabili
poor scarsa
lux lux
light luce
night notte
the il
black nero
in in
of di
white bianco
to a
and e

EN The question of whether a video image is usable or not depends on the purpose of the system

IT La risposta alla domanda sulla possibilità di utilizzare un’immagine video dipende dalla finalità del sistema

English Italian
purpose finalità
video video
system sistema
the la
depends dipende
of di

EN Burberry is dedicated to offering a quality online experience and is actively working to improve its website, www.burberry.com (the “Website”), to ensure it is always accessible and usable.

IT Per assistenza, contattare il Servizio Clienti tramite telefono al numero 00 800 9621 3600 , tramite e-mail all’indirizzo customerservice@burberry.com oppure su Twitter @BurberryService.

English Italian
com contattare
burberry burberry
to al
the il
a numero

EN If the person concerned deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.

IT Se la persona interessata disattiva l'impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, non tutte le funzioni del nostro sito Web potrebbero essere completamente utilizzabili.

English Italian
cookies cookie
used utilizzato
usable utilizzabili
if se
internet internet
browser browser
person persona
fully completamente
functions funzioni
be essere
not non
website sito
the le
of dei
our nostro

EN Data export in a common format. You should be able to export personal data in a common and easily usable format (e.g., ZIP archives)

IT Esportazione dati in un formato comune. Dovrebbe essere possibile esportare i dati personali in un formato comune e facilmente utilizzabile (ad es. archivi ZIP).

English Italian
common comune
easily facilmente
usable utilizzabile
zip zip
data dati
a un
e e
archives archivi
in in
format formato
be essere
personal personali
should dovrebbe

EN The goal of this business is therefore the production of usable databases. Without forgetting of course, the implementation of a better management strategy to respond to various issues centered on exclusively digital projects.

IT L'obiettivo di questa attività è quindi la produzione di database utilizzabili. Senza dimenticare, naturalmente, l'implementazione di una migliore strategia di gestione per rispondere alle varie questioni incentrate su progetti esclusivamente digitali.

English Italian
usable utilizzabili
databases database
forgetting dimenticare
better migliore
strategy strategia
respond rispondere
of course naturalmente
business attività
production produzione
management gestione
projects progetti
issues questioni
on su
is è
the la
without senza
exclusively esclusivamente
various varie
of di
this questa

EN Press releases must follow a specific format so that they are easily usable by the press

IT I comunicati stampa devono seguire un formato specifico in modo che siano facilmente utilizzabili dalla stampa

English Italian
press stampa
must devono
follow seguire
easily facilmente
usable utilizzabili
so modo
a un
the i
by dalla
format formato
are siano
that che

EN It would also be a plus for your website if it is usable on several browsers: users should be able to open it on Chrome, Mozilla, etc.

IT Sarebbe anche un vantaggio per il tuo sito web se è utilizzabile su diversi browser: gli utenti dovrebbero essere in grado di aprirlo su Chrome, Mozilla, ecc.

English Italian
usable utilizzabile
users utenti
chrome chrome
mozilla mozilla
etc ecc
open it aprirlo
a un
if se
is è
your tuo
it il
browsers browser
able in grado di
website sito
on su
also anche

EN Create a shop with a modern and usable layout, 100% mobile-friendly, and with a design inspired by big companies like Glovo or Uber Eats;

IT Crea uno shop con un layout moderno e usabile, 100% mobile-friendly e con un design ispirato alle grandi realtà come Glovo e Uber Eats;

English Italian
shop shop
modern moderno
inspired ispirato
big grandi
uber uber
a un
design design
layout layout
with con

EN LG Wing review: weird, fun, and surprisingly usable

IT Nessun OTA in vista? Aggiornate manualmente il vostro Android

English Italian
and vostro

EN This concept is repeated in the Digital Administration Code, as in another thousand opportunities, but without ever truly making data usable or guaranteeing its quality

IT Nel Codice di Amministrazione Digitale si ribadisce questo concetto, come lo si riprende in altre mille occasioni, ma senza mai arrivare davvero a rendere possibile la fruibilità del dato e la garanzia della sua qualità

English Italian
concept concetto
administration amministrazione
code codice
thousand mille
truly davvero
data dato
quality qualità
but ma
the lo
without senza
as come
opportunities occasioni
in in
its di
this questo
ever mai

EN Choose and customize the layout of the My Account page so to make it more usable and modern;

IT Scegli e personalizza il layout della pagina “Il mio account” per renderla più usabile e moderna;

English Italian
choose scegli
customize personalizza
layout layout
my mio
account account
modern moderna
and e
page pagina
so per

EN For this purpose, a pay-as-you-go support is available in a simplified form, based on an hourly cost and usable at will for:

IT A questo scopo è disponibile in forma semplificata il supporto a consumo, basato su costo orario ed utilizzabile a proprio piacimento per:

English Italian
simplified semplificata
form forma
hourly orario
usable utilizzabile
purpose scopo
support supporto
cost costo
based on basato
in in
this questo
you proprio
on su
is è
available disponibile

EN The usable cutting area is available in multiple sizes allowing to process small to extra-large fabrics rolls.

IT L'area di taglio utile è disponibile in diverse dimensioni che consentono di lavorare rotoli di tessuti da piccoli a extra-grandi.

English Italian
cutting taglio
area di
multiple diverse
allowing consentono
fabrics tessuti
rolls rotoli
process lavorare
small piccoli
to a
in in
is è
available disponibile
large dimensioni

EN Pergolas, gazebos and umbrellas are shading systems for the exterior that allow your outdoor space to be comfortable and usable even in the hottest hours

IT Pergole, gazebo e ombrelloni sono sistemi ombreggianti per esterno che rendono fruibile e confortevole uno spazio all’aperto anche nelle ore più calde

English Italian
umbrellas ombrelloni
systems sistemi
space spazio
comfortable confortevole
hottest calde
hours ore
are sono
and e
the nelle

EN Instantly heals you for 30% of maximum health. Usable in all shapeshift forms.

IT Rigenera istantaneamente il 30% della tua salute massima. Utilizzabile in tutte le forme.

English Italian
maximum massima
health salute
usable utilizzabile
forms forme
instantly istantaneamente
in in
of della
all le

Showing 50 of 50 translations