IT Per ogni campo del profilo stabilisci quali di questi saranno visibili a tutti gli utenti dell'app (pubblici), quelli visibili solamente all'utente (privati) e quelli visibili solamente all'amministratore dell'app (invisibili).
Translate "visibili" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visibili" from Italian to English
Translation of Italian to English of visibili
Italian
English
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
| Italian | English |
|---|---|
| campo | field |
| profilo | profile |
| visibili | visible |
| pubblici | public |
| invisibili | invisible |
IT In definitiva, vogliamo vedere una struttura chiara con duplicati zero -visibili -visibili.
EN Ultimately, we want to see a clear structure with zero –visible- duplicates.
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| chiara | clear |
| duplicati | duplicates |
| zero | zero |
| in definitiva | ultimately |
IT In definitiva, vogliamo vedere una struttura chiara con duplicati zero -visibili -visibili.
EN Ultimately, we want to see a clear structure with zero –visible- duplicates.
IT Ci sono un sacco di caratteristiche - sia visibili che "nascoste" nel display touchscreen.
EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| visibili | visible |
| nascoste | hidden |
| display | display |
IT Anche quando utilizzi questa “modalità anonima”, tutti i dati in internet restano visibili a chiunque nella tua rete
EN Even when you’re using this ‘anonymous mode’, all your internet data is still visible to everyone in your network
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | mode |
| anonima | anonymous |
| dati | data |
| visibili | visible |
IT Cos?è la censura online? La censura in internet è la soppressione di contenuti accessibili o visibili in rete
EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| censura | censorship |
| in | on |
| di | of |
| o | or |
IT Questo garantisce la tua sicurezza e privacy online: le tue attività online su quel sito non sono visibili ad altri
EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others
| Italian | English |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| attività | activities |
| su | on |
| non | won’t |
| visibili | visible |
| altri | others |
IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| contatti | contacts |
| amministratore | administrator |
| tecnico | technical |
| validi | valid |
| visibili | visible |
| whois | whois |
| inviata | sent |
| richiesta | request |
| convalida | validation |
IT Senza Domain Privacy i suoi dati sono visibili da tutti
EN Without Domain Privacy, your data will be visible to everyone
| Italian | English |
|---|---|
| senza | without |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| dati | data |
| visibili | visible |
| tutti | everyone |
IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.
EN New: See the differences between Ultra, Aggressive, and Normal options inside Imagify Options page.
| Italian | English |
|---|---|
| novità | new |
| opzioni | options |
| ultra | ultra |
| aggressiva | aggressive |
| normale | normal |
IT Le luci abbaglianti dell'Empire State Building brillano su New York, visibili a tutti. Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
| Italian | English |
|---|---|
| empire | empire |
| building | building |
| york | york |
| esb | esb |
| calendario | calendar |
| prossimi | upcoming |
IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| ghz | ghz |
| visibili | visible |
| cambiare | change |
| aiuto | help |
| soft | soft |
| reset | reset |
| senso | sense |
| necessario | necessary |
| fabbrica | factory |
IT Gli altri due minerali sono il quarzo, che assomiglia al sale grosso e la mica, visibili come piccoli fiocchi lucidi e arrotondati.
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
| Italian | English |
|---|---|
| minerali | minerals |
| quarzo | quartz |
| sale | salt |
| visibili | visible |
| piccoli | small |
| arrotondati | rounded |
| fiocchi | flakes |
IT Modificate i messaggi di stato visibili durante il predownload, un'interruzione o sovrapponete un logo (watermaking)
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
| Italian | English |
|---|---|
| modificate | change |
| messaggi | messages |
| stato | status |
| visibili | visible |
| un | a |
| logo | logo |
IT Collega Team Calendars di Confluence Premium con Jira Software per informazioni più dettagliate sul lavoro di sviluppo. Aggiungi sprint, rilasci o qualsiasi altro campo data personalizzato su un calendario per renderli visibili a tutto il tuo team.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
| Italian | English |
|---|---|
| collega | connect |
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| software | software |
| lavoro | work |
| sviluppo | development |
| sprint | sprints |
| rilasci | releases |
| campo | field |
| personalizzato | custom |
IT Per questioni di trasparenza, tutte le tue attività di segnalazione sono anche pubblicamente visibili sulla tua pagina profilo aziendale.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Italian | English |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| tutte | all |
| sono | is |
| pubblicamente | publicly |
| visibili | visible |
| pagina | page |
| profilo | profile |
IT Con questo servizio i dati personali del titolare non sono più visibili a terzi
EN The service conceals all of the owner’s personal information from third parties
| Italian | English |
|---|---|
| servizio | service |
| dati | information |
| personali | personal |
| titolare | owner |
IT Anche se la dimensione ideale per le metadescrizioni non esiste, si vuole garantire che tutti i caratteri in esso contenuti siano interamente visibili sui risultati dei motori di ricerca
EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vuole | want |
| caratteri | characters |
| visibili | visible |
| risultati | results |
| motori | engine |
IT Come potete vedere, sono abbastanza visibili. Infatti, sono la prima cosa che si vede nel risultato.
EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.
| Italian | English |
|---|---|
| abbastanza | quite |
| infatti | in fact |
| risultato | result |
IT The Alida accentua lo spirito locale della zona con interpretazioni contemporanee dell?ospitalità del sud visibili in tutte le aree comuni e nelle camere
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
| Italian | English |
|---|---|
| spirito | spirit |
| interpretazioni | interpretations |
| contemporanee | contemporary |
| ospitalità | hospitality |
| sud | southern |
| comuni | shared |
IT È a tua disposizione un’ampia varietà di modalità di stampa, tutte ottimizzate per produrre componenti di qualità, anche con risoluzione di 50 μm. I componenti realizzati sono di i qualità eccezionale senza layer visibili.
EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
Transliteration Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 mm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
| Italian | English |
|---|---|
| varietà | variety |
| modalità | modes |
| stampa | |
| ottimizzate | optimized |
| componenti | parts |
| risoluzione | resolution |
| layer | layer |
| visibili | visible |
IT È possibile mostrare solo i campi che devono essere visibili agli agenti e agli utenti finali nei moduli ticket, per un uso ottimizzato.
EN Show only the fields you wish agents and end users to see in ticket forms for a better user experience.
| Italian | English |
|---|---|
| mostrare | show |
| campi | fields |
| agenti | agents |
| moduli | forms |
| ticket | ticket |
| essere | see |
IT Consente di mostrare solo i campi che devono essere visibili agli agenti e agli utenti finali nei moduli ticket, per un uso ottimizzato.
EN Show only the fields you wish agents and end-users to see in ticket forms for a better user experience.
| Italian | English |
|---|---|
| mostrare | show |
| campi | fields |
| agenti | agents |
| finali | end |
| moduli | forms |
| ticket | ticket |
| essere | see |
IT Pubblica newsletter, report, materiali di onboarding, manuali e tanti altri documenti privati ancora che dovrebbero essere visibili soltanto ai tuoi dipendenti
EN Publish newsletters, reports, onboarding materials, handbooks and other private documents that should only be available for employees
| Italian | English |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| materiali | materials |
| onboarding | onboarding |
| manuali | handbooks |
| altri | other |
| privati | private |
| dipendenti | employees |
| Italian | English |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| tendenza | trend |
| pantofole | slippers |
| sneaker | sneaker |
IT Fornisci agli utenti cartelle di lavoro curate e utili, subito visibili all'apertura di Tableau Desktop
EN Provide curated and useful workbooks to your users as soon as they open Tableau Desktop
| Italian | English |
|---|---|
| fornisci | provide |
| agli | to |
| utenti | users |
| utili | useful |
| subito | soon |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| cartelle di lavoro | workbooks |
| Italian | English |
|---|---|
| contributi | contributions |
| possibile | may |
| copie | copies |
| o | or |
| altri | other |
IT Le recensioni sull?esperienza di acquisto nei tuoi punti vendita sono pubblicate sulla tua pagina certificato, sullo Store Locator e in syndication su Google My Business. Rendi i tuoi punti vendita più visibili sul web.
EN Reviews of the shopping experience in your stores are published on your certificate page, on the Store Locator and in syndication on Google My Business.
| Italian | English |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| esperienza | experience |
| pubblicate | published |
| locator | locator |
| syndication | syndication |
IT Gli hacker possono osservare liberamente l’esecuzione di un codice dinamico (con chiavi crittografiche istanziate) e i dettagli degli algoritmi interni sono completamente visibili e modificabili a piacere
EN Hackers can freely observe dynamic code execution (with instantiated cryptographic keys) and internal algorithm details are completely visible and alterable at will
| Italian | English |
|---|---|
| hacker | hackers |
| osservare | observe |
| liberamente | freely |
| esecuzione | execution |
| dinamico | dynamic |
| crittografiche | cryptographic |
| dettagli | details |
| algoritmi | algorithm |
| sono | are |
| completamente | completely |
| visibili | visible |
IT Le impostazioni dell'account e le tue prenotazioni sono visibili solo a te e al team di HotelTonight.
EN Only you and HT can see your account settings and booking details.
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| account | account |
| prenotazioni | booking |
| Italian | English |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| statistiche | stats |
| campionati | competitions |
| oggi | today |
| nazionali | national |
IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzando | using |
| vpn | vpn |
| attività | activities |
| visibili | visible |
| bensì | but |
| s | s |
IT Crea i tuoi annunci in pochi istanti e rendili visibili in tutto il mondo!
EN Create your listings within 5 minutes and make your properties visible to the world!
| Italian | English |
|---|---|
| annunci | listings |
| visibili | visible |
IT Il grande numero di dettagli visibili grazie a questa tecnologia permette di identificare persone, veicoli e altri oggetti 24 ore su 7.
EN And you can see valuable visual details to identify people, vehicles, and other objects around the clock.
| Italian | English |
|---|---|
| dettagli | details |
| persone | people |
| veicoli | vehicles |
| altri | other |
| oggetti | objects |
| ore | clock |
IT Se i pneumatici posti in vendita non sono fisicamente presenti o visibili all’utente finale al momento della vendita, prima della vendita deve essere fornita una copia dell?etichetta
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
| Italian | English |
|---|---|
| vendita | sale |
| fisicamente | physically |
| presenti | present |
| visibili | visible |
| utente | user |
| finale | end |
| etichetta | label |
IT Rendi i tuoi prodotti visibili a milioni di clienti pubblicando inserzioni sui marktetplace ad alto traffico come Amazon ed eBay.
EN Get your products in front of millions of shoppers by listing on high-traffic marketplaces like Amazon and eBay.
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| alto | high |
| traffico | traffic |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| clienti | shoppers |
IT Termini di ricerca che sono visibili nella sezione rapporti
EN Search terms that are visible in the reports section
| Italian | English |
|---|---|
| termini | terms |
| visibili | visible |
| sezione | section |
IT Quando gli ospiti pubblicano le proprie recensioni o questionari, questi sono visibili a milioni di viaggiatori su centinaia di siti di prenotazioni di tutto il mondo, influenzando le decisioni di prenotazione dei futuri clienti.
EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.
| Italian | English |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| visibili | visible |
| viaggiatori | travelers |
| su | on |
| siti | sites |
| mondo | global |
| decisioni | decisions |
| futuri | future |
IT Il comportamento d'uso che ne risulta, così come i tuoi interessi, possono essere utilizzati per creare un profilo utente al fine di creare annunci visibili per te all'interno e all'esterno della rispettiva piattaforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Italian | English |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| interessi | interests |
| profilo | profile |
| annunci | advertisements |
| visibili | visible |
| rispettiva | respective |
| piattaforma | platform |
IT In entrambi i casi, sono facilmente visibili e semplici da usare per i visitatori.
EN Either way, they are readily visible and easy for visitors to use.
| Italian | English |
|---|---|
| visibili | visible |
| visitatori | visitors |
| i | they |
IT Molti degli animali dello zoo sono più attivi e visibili la mattina, oppure durante i pasti programmati.
EN Many of the Zoo’s animals are more active – and visible – in the morning or during scheduled feedings.
| Italian | English |
|---|---|
| animali | animals |
| zoo | zoo |
| attivi | active |
| visibili | visible |
| mattina | morning |
| oppure | or |
| durante | during |
IT In questi casi la responsabilità di Activision sarà limitata ai danni tipici e visibili; in altri casi Activision potrebbe essere sollevata da qualunque responsabilità per negligenze di modesta entità.
EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.
| Italian | English |
|---|---|
| responsabilità | liability |
| activision | activision |
| limitata | limited |
| danni | damages |
| tipici | typical |
| altri | other |
IT Se all’interno del Gruppo dovessero aprirsi delle posizioni a termine o per agenti contrattuali, saranno visibili nel menu a tendina del form
EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form
| Italian | English |
|---|---|
| agenti | agents |
| form | form |
IT Sono posizionate nella parte anteriore, posteriore e sulle fiancate assicurando una visibilità ottimale fino a 100 metri di distanza, rendendosi visibili agli altri a 500 metri.
EN The integrated front and rear lights put out 40 Lux, for an impressive visibility-range of 100 metres, and visibility to others at 500 metres.
| Italian | English |
|---|---|
| posteriore | rear |
| visibilità | visibility |
| altri | others |
IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Italian | English |
|---|---|
| ricco | rich |
| culturale | cultural |
| architettonico | architectural |
| città | city |
| castello | castle |
| chiesa | church |
| gotica | gothic |
IT Gallo, Glarona e Grigioni, i processi di genesi delle montagne sono visibili come in nessun altro luogo.
EN Gallen, Glarus and Graubunden is the best place in the world to observe the processes and evidence of mountain formation.
| Italian | English |
|---|---|
| gallo | gallen |
| glarona | glarus |
| processi | processes |
| montagne | mountain |
| sono | is |
| luogo | place |
IT Abbiamo fatto investimenti importanti che saranno visibili con l’inizio di supersalone appuntamento durante il quale abbiamo deciso di raccontare questo cambio di passo.
EN We made major investments that will be evident at the start of the supersalone event, during which we decided to narrate this step change.
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | made |
| investimenti | investments |
| importanti | major |
| inizio | start |
| deciso | decided |
| cambio | change |
| passo | step |
| supersalone | supersalone |
IT Per settembre usciremo con nuovi prodotti che saranno visibili nel nostro showroom in centro città
EN We will be bringing out new products for September that will be featured in our city centre showroom.
| Italian | English |
|---|---|
| settembre | september |
| nuovi | new |
| prodotti | products |
| showroom | showroom |
| centro | centre |
| città | city |
IT Molti dei disastri ecologici che avvengono oggi sono difficili da immaginare, appaiono enormi e distanti, o si verificano in luoghi non visibili al nostro occhio, nel mezzo dell’oceano o nella foresta pluviale
EN A lot of the ecological disasters happening right now are hard to imagine, they feel big and distant, or they happen somewhere not visible for our eyes, in the midst of the ocean or rainforest
| Italian | English |
|---|---|
| disastri | disasters |
| oggi | now |
| difficili | hard |
| enormi | big |
| visibili | visible |
| occhio | eyes |
| mezzo | midst |
| oceano | ocean |
| foresta pluviale | rainforest |
IT Modica la visibilità di determinati contenuti (articoli, pagine, prodotti etc.) e rendili visibili solamente agli utenti che hanno un determinato piano di membership.
EN Enable the visibility of specific content (post, pages, products, etc.) only to users who have a membership
| Italian | English |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| pagine | pages |
| etc | etc |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visibili visibili all’utente finale saranno visibili reale visibili posizioni ben visibili validi e visibili li renda visibili internet restano visibili modifiche da visibili visibili nei motori foglio saranno visibili visibili nel dock visibili nella pagina opzioni saranno visibili visibili che istantaneamente visibili ghz sono visibili visibili nel menu visibili solamente all'utente visibili su ciascuno visibili ai clienti visibili a milioni terzi siano visibili rendendosi visibili colori visibili sinistra rimangono visibili mai visibili creare annunci visibili rese visibili visibili ai visitatori perché meno visibili volete essere visibili livelli visibili lavori attualmente visibili renderle nuovamente visibili visibili nel whois stessi rimangano visibili visibili sul fondello immediatamente visibili facilmente visibili rendili visibili solamente visibili mese rendere visibili rendervi più visibili layer visibili saturno saranno visibili linea siano visibili visibili intense satellite non visibili pubblicamente visibili
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese