Hire a translator I am translator

Translate "expire" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expire" from English to Italian

Translations of expire

"expire" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

expire data data di per periodo scadenza scadere tempo

Translation of English to Italian of expire

English
Italian

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

IT Non appena una origine o un pool non funzionano, le richieste elaborate tramite Cloudflare vengono immediatamente reindirizzate, senza attendere la scadenza dei TTL.

English Italian
origin origine
pool pool
requests richieste
cloudflare cloudflare
instantly immediatamente
waiting attendere
expire scadenza
or o
without senza
an un
soon appena

EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted

IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione

English Italian
session sessione
cookies cookie
browsing navigazione
persistent persistenti
expire scadenza
or o
are loro
and di

EN Most of the cookies we use are persistent and will expire between 30 minutes and two years from the date they are downloaded to your device

IT La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono persistenti e scadono in un arco di tempo di 30 minuti-2 anni dalla data in cui sono stati scaricati sul tuo dispositivo

English Italian
cookies cookie
persistent persistenti
downloaded scaricati
device dispositivo
minutes minuti
we use utilizziamo
are sono
your tuo
the la
date data
and e

EN See the section below on how to control cookies for more information on removing them before they expire.

IT Consulta la sezione qui sotto su come controllare i cookie se desideri maggiori informazioni su come rimuovere i cookie prima della loro scadenza.

English Italian
cookies cookie
information informazioni
removing rimuovere
expire scadenza
section sezione
control controllare
the i
on su

EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.

IT Mettere in vendita i tuoi articoli è gratis, paghi solo quando li vendi effettivamente. E le inserzioni non scadono mai.

English Italian
free gratis
pay paghi
listings inserzioni
never mai
only solo
sell vendi
and è
to in
when quando

EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.

IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.

English Italian
withdrawal recesso
fourteen quattordici
carrier vettore
physical fisicamente
possession possesso
expire scade
other diverso
period periodo
or o
a un
the il
days giorni
day giorno
after dopo
of di
for da

EN There is nothing to download, you can offer replays with the option to have them expire after X number of days, they integrate with pretty much everything, are GDPR compliant, and have excellent support.

IT Non c'è niente da scaricare, è possibile offrire dei replay con la possibilità di farli scadere dopo X giorni, si integrano praticamente con tutto, sono conformi al GDPR e hanno un eccellente supporto.

English Italian
expire scadere
x x
integrate integrano
gdpr gdpr
excellent eccellente
pretty much praticamente
support supporto
are sono
option un
the la
nothing niente
days giorni
to offrire
you can possibile
after dopo
download scaricare
is è
everything tutto
with con

EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license

IT Atlassian invia automaticamente un preventivo senza impegno 90 giorni prima della scadenza della manutenzione di una licenza

English Italian
atlassian atlassian
automatically automaticamente
sends invia
quote preventivo
maintenance manutenzione
expire scadenza
license licenza
obligation impegno
a un
before di
days giorni

EN Data Center licenses expire and are not perpetual.

IT Le licenze Data Center scadono e non sono perpetue.

English Italian
data data
center center
licenses licenze
perpetual perpetue
are sono
and e
not non

EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements

IT Gli autenticatori OTP SafeNet sono disponibili sia nella versione a tempo che nella versione basata sugli eventi, non scadono mai e non necessitano di sostituzioni di batterie

English Italian
safenet safenet
authenticators autenticatori
versions versione
battery batterie
replacements sostituzioni
based basata
event eventi
otp otp
never mai
require necessitano
no non
time tempo
in sugli
available disponibili
and e

EN Find out when software licenses are due to expire with up-to-date online reports and distribute automatic renewal notifications directly to your users.

IT Scopri la data di scadenza delle licenze software grazie a rapporti online aggiornati e invia notifiche di rinnovo automatico agli utenti.

English Italian
software software
licenses licenze
up-to-date aggiornati
online online
reports rapporti
automatic automatico
renewal rinnovo
users utenti
notifications notifiche
to a
find e
up la
with agli

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

IT La maggior parte dei certificati di firma del codice scadrà nel 2021, ma tutti i dati trasferiti tramite TLS saranno potenzialmente decifrabili con la PFS (Perfect Forward Secrecy).

English Italian
code codice
signing firma
certificates certificati
data dati
transferred trasferiti
tls tls
potentially potenzialmente
but ma
perfect perfect
forward forward
over di
with con

EN Note that we send email reminders 40 days before your subscription is about to expire.

IT Inviamo promemoria e-mail 40 giorni prima della scadenza dell'abbonamento.

English Italian
reminders promemoria
expire scadenza
we send inviamo
days giorni
email mail

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.

English Italian
renew rinnova
appears compare
expire scadenza
program programma
note nota
link link
the il
days giorni
in nel
visible visibile

EN The browser extension reads out cookie information (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; Cookie Values are not read out and stored) and sends it to Commanders Act servers to create anonymous cookie reports.

IT L?estensione del browser legge le informazioni dei cookie (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; i valori dei cookie non vengono letti e memorizzati) e li invia ai server di Commanders Act per creare report anonimi sui cookie.

English Italian
browser browser
extension estensione
cookie cookie
sends invia
servers server
anonymous anonimi
commanders commanders
information informazioni
at at
storage storage
act act
reports report
reads legge
stored memorizzati
domain di
values valori
are vengono
not non
name per
the i

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

IT Le licenze Data Center scadono e non sono perpetue come quelle Server.

English Italian
data data
center center
licenses licenze
perpetual perpetue
server server
not non
are sono
and e

EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.

IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.

English Italian
appointed nominato
shareholders azionisti
april aprile
december dicembre
was stato
the il
three tre
and e
date data

EN The term of office of the statutory auditors, which lasts for three years, will expire on the date of the Meeting called for the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2022

IT Il mandato dei sindaci, di durata triennale, scade con l'Assemblea convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2022

English Italian
expire scade
december dicembre
the il

EN Session cookies expire at the end of your browser session, allowing us to link your actions during a particular browsing session

IT I cookie di sessione scadono alla fine della sessione del vostro browser, permettendoci di collegare le vostre azioni durante una particolare sessione di navigazione

English Italian
session sessione
cookies cookie
actions azioni
allowing us permettendoci
browser browser
browsing navigazione
the end fine
your vostre
particular particolare
of di
a una
the i

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

English Italian
cookies cookie
stored memorizzati
expire scadenza
or o
browser browser
the il
website sito
these questi
of dal

EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store.  They do not expire.  If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.

IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.

English Italian
herschel herschel
supply supply
online online
gift regalo
expire scadenza
replace sostituzione
store store
if se
on sul
only solo
purchase acquistato
will funziona
the i
our nostro
you sua
not non

EN When does my test “certificate” expire? - CATAS Answers

IT Tutte le info sulla scadenza del certificato di prova

English Italian
expire scadenza
certificate certificato
test prova

EN When does my test “certificate” expire?

IT Quando scade il mio certificato di prova?

English Italian
expire scade
certificate certificato
test prova
when quando
my mio

EN If you decide to put your discount toward a future booking, your “Save for Later Credit” will expire after 12 months from the time you choose to defer the discount.

IT Se decidi di applicare lo sconto a una prenotazione futura, il tuo “Credito Save for Later” scadrà dopo 12 mesi dal momento in cui scegli di posticiparlo.

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

IT Riteniamo che i dati di utilizzo siano rilevanti fino a 13 mesi, pertanto li conserviamo per un periodo massimo di 14 mesi dalla data di raccolta. I nostri cookie scadono 13 mesi dopo l'ultimo aggiornamento.

English Italian
retain conserviamo
collection raccolta
cookies cookie
we believe riteniamo
usage utilizzo
months mesi
the i
updated aggiornamento
are siano
data dati
to a
after dopo
of di
that che
from dalla
we nostri

EN They automatically expire when they reach a specified expiry date , unless you delete them earlier.

IT Questi decadono automaticamente quando raggiungono una data di scadenza specificata, a meno che non li elimini prima.

English Italian
automatically automaticamente
specified specificata
unless a meno che
delete elimini
a una
expiry scadenza
when quando
date data
earlier di
reach a

EN This cookie will expire shortly after closing the corresponding session

IT Questo tipo di cookies scade quasi subito dopo aver chiuso la relativa sessione

English Italian
session sessione
cookie cookies
expire scade
the la
this questo
after dopo

EN Yes. Discount codes are for one-time use and expire six (6) months after the date of receipt.

IT Sì. I codici sconto sono utilizzabili una sola volta e scadono sei (6) mesi dopo la data di ricezione.

English Italian
codes codici
receipt ricezione
discount sconto
months mesi
time volta
the i
one sola
are sono
date data
after dopo
of di
and e

EN Special promotions that expire soon.

IT Promozioni speciali che scadono presto.

English Italian
soon presto
that che
special speciali
promotions promozioni

EN We offer these Static QR Codes that are completely for free and will never expire.

IT Offriamo questi codici QR statici che sono completamente gratuiti e non scadranno mai.

English Italian
static statici
qr qr
codes codici
completely completamente
never mai
we offer offriamo
and e
are sono
these questi
free gratuiti
that che
for non

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled....

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata....

English Italian
expire scadere
smartsheet smartsheet
saml saml
configuration configurazione
disabled disabilitata
a un
security sicurezza
certificate certificato
about di
may potrebbe
when quando

EN What should I do when I receive a notice that my certificates are about to expire?

IT Cosa devo fare quando ricevo un avviso indicante che il mio certificato sta per scadere?

English Italian
receive il
certificates certificato
expire scadere
a un
should devo
notice avviso
my mio
when quando

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata

English Italian
expire scadere
smartsheet smartsheet
saml saml
configuration configurazione
disabled disabilitata
a un
security sicurezza
certificate certificato
about di
may potrebbe
when quando

EN In the SAML Administration ​form, click Edit​ on the IdP that is about to expire. 

IT Nel modulo Amministrazione SAML, fai clic su Modifica​ sull’IdP che sta per scadere.

EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times

IT Il link nell'e-mail scade dopo 30 giorni o dopo essere stato cliccato per 100 volte

English Italian
email mail
clicked cliccato
expire scade
or o
link link
times volte
the il
after dopo
days giorni
been stato

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

English Italian
repeat ripetere
new nuova
if se
request richiesta
or o
is è
process processo
transfer trasferimento
need necessario
days giorni
a una
not non
generate generare
the il

EN When someone transfers a WorkApp to you, you’ll receive an email with instructions on how to accept or decline the transfer. If you take no action for 14 days, the request will expire.

IT Quando qualcuno ti trasferisce una WorkApp, riceverai un'e-mail con le istruzioni su come accettare o rifiutare il trasferimento. Se non intraprendi azioni entro 14 giorni, la richiesta scade.

English Italian
email mail
instructions istruzioni
decline rifiutare
expire scade
or o
if se
action azioni
request richiesta
will riceverai
transfer trasferimento
transfers trasferisce
someone qualcuno
accept accettare
with con
a una
on su
days giorni
the le
when quando

EN Leverage on the scarcity principle by sending temporary quotes and notifying customers when the offer is about to expire to encourage them to purchase immediately;

IT Punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;

English Italian
principle principio
sending inviando
quotes preventivi
customers clienti
expire scadere
encourage them incoraggiarli
purchase acquistare
immediately subito
to sul
when quando
and e

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

English Italian
set imposta
optional opzionale
gift regalo
january gennaio
months mesi
expire scade
a un
time tempo
the il
or oppure
date data
after dopo
expiration data di scadenza
on esempio

EN Send an email to remind the customer that a quote is about to expire

IT Invia al cliente un’email di promemoria quando un preventivo sta per scadere

English Italian
remind promemoria
quote preventivo
expire scadere
customer cliente
a un
send di
the sta

EN Send notifications to users to encourage them to place an order before points expire

IT Invia notifiche agli utenti e spingili ad effettuare un ordine prima della scadenza dei punti

English Italian
users utenti
order ordine
points punti
expire scadenza
notifications notifiche
an un
send invia
to dei
before prima

EN The plugin allows sending an automatic email to inform users their points are about to expire. You can specify the number of days before the expiration to send the email.

IT Sì, è compatibile con Aelia Multicurrency, WooCommerce Currency Switcher e WPML Currency Switcher.

English Italian
are è
to con
their e

EN the short term ? these cookies expire within 1 month or less. Some of these cookies are used to remember you and products you are interested in for subsequent visits in the short term;

IT a breve termine ? questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;

English Italian
cookies cookie
subsequent successive
visits visite
interested interessano
short breve
term termine
month mese
remember ricordare
products prodotti
are sono
are used utilizzati
of di
to a
and e
the i

EN the browsing session ? these cookies expire when you close your browser;

IT la sessione di navigazione ? questi cookie scadono quando chiudi il browser;

English Italian
session sessione
cookies cookie
browsing navigazione
browser browser
when quando
your chiudi
the il

EN Your PADI certification does not expire. If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.

IT Il tuo brevetto PADI non scade. Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.

EN All Credits expire one year from the date of purchase and are subject to the requirements set forth in Section 10 of these Terms

IT Tutti i Crediti scadono dopo un anno dalla data di acquisto e sono soggetti ai requisiti stabiliti nella Sezione 10 delle presenti Condizioni

English Italian
credits crediti
purchase acquisto
requirements requisiti
terms condizioni
are sono
the i
to the ai
year anno
date data
section sezione
all tutti
one un
of di
and e
to nella
subject to soggetti
from dalla

EN Your prepaid products will be deleted after 18 months without use (calls, SMS, surfing) and the credit will expire.

IT I suoi prodotti Prepaid verranno cancellati dopo 18 mesi di inutilizzo (chiamate, SMS, navigazione) e il credito scadrà.

English Italian
deleted cancellati
sms sms
surfing navigazione
credit credito
prepaid prepaid
months mesi
calls chiamate
products prodotti
after dopo
the i
and e

EN Both cookies expire automatically for renewal after 12 months from the date of the user’s consent.

IT Entrambi i cookie scadono automaticamente, dopodiché il consenso dovrà essere rinnovato, dopo 12 mesi dalla data in cui l'utente ha espresso il proprio consenso.

English Italian
cookies cookie
automatically automaticamente
consent consenso
months mesi
after dopo
the i
date data
for in

EN You may cancel your subscription or remove a domain from your configuration at any time without notice to expire at the end of the current billing period

IT Lei può revocare l’abbonamento o rimuovere un dominio dalla configurazione in qualsiasi momento e senza preavviso, tuttavia produrrà effetti alla fine del relativo periodo di fatturazione

English Italian
configuration configurazione
billing fatturazione
notice preavviso
or o
a un
period periodo
remove rimuovere
time momento
the end fine
domain dominio
without senza
of di
may può
any qualsiasi

EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.

IT Crea macchine virtuali crittografate a tempo determinato con scadenza e blocco automatici in un determinato momento. Applica una protezione aggiuntiva quando i dati aziendali vengono condivisi.

English Italian
encrypted crittografate
virtual virtuali
machines macchine
lock blocco
additional aggiuntiva
security protezione
corporate aziendali
automatically automatici
data dati
at in
a un
time tempo
when quando
expire scadenza
apply applica
is vengono

Showing 50 of 50 translations