IT Permetti agli utenti di impostare le opzioni di visibilità per ogni lista dei desideri rendendola pubblica (visibile a tutti), privata (visibile solo al proprietario) o condivisa (visibile solo alle persone con cui è stata condivisa)
Translate "visibile" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visibile" from Italian to English
Translations of visibile
"visibile" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of visibile
Italian
English
EN Allow users to set visibility options for each wishlist, by making them either public (visible to everyone), private (visible to the owner only) or shared (visible only to people it has been shared with)
| Italian | English |
|---|---|
| permetti | allow |
| utenti | users |
| opzioni | options |
| visibilità | visibility |
| pubblica | public |
| visibile | visible |
| privata | private |
| proprietario | owner |
| condivisa | shared |
| lista dei desideri | wishlist |
IT Permetti agli utenti di impostare le opzioni di visibilità per ogni lista dei desideri rendendola pubblica (visibile a tutti), privata (visibile solo al proprietario) o condivisa (visibile solo alle persone con cui è stata condivisa)
EN Allow users to set visibility options for each wishlist, by making them either public (visible to everyone), private (visible to the owner only) or shared (visible only to people it has been shared with)
| Italian | English |
|---|---|
| permetti | allow |
| utenti | users |
| opzioni | options |
| visibilità | visibility |
| pubblica | public |
| visibile | visible |
| privata | private |
| proprietario | owner |
| condivisa | shared |
| lista dei desideri | wishlist |
IT Queste vengono poi mostrate nel menu di navigazione del tuo sito web come una sottopagina, a condizione che sia visibile un segno di spunta verde sotto Visibile nel Menu.
EN These categories are ultimately shown in the navigation menu of your website as a subpage, so long as a green checkmark can be seen under Visible in Menu.
| Italian | English |
|---|---|
| menu | menu |
| navigazione | navigation |
| sottopagina | subpage |
| visibile | visible |
| verde | green |
IT Queste vengono poi mostrate nel menu di navigazione del tuo sito web come una sottopagina, a condizione che sia visibile un segno di spunta verde sotto Visibile nel Menu.
EN These categories are ultimately shown in the navigation menu of your website as a subpage, so long as a green checkmark can be seen under Visible in Menu.
| Italian | English |
|---|---|
| menu | menu |
| navigazione | navigation |
| sottopagina | subpage |
| visibile | visible |
| verde | green |
IT Nelle frequenze del visibile, Cassiopea A è estremamente debole in quanto la polvere interstellare del piano della Via Lattea ne assorbe la radiazione visibile
EN Cassiopeia A is a very interesting object to study since, in visible frequencies, it?s extremely weak since it?s hidden behind the interstellar dust of the Milky Way plane which absorbs the visible radiation
| Italian | English |
|---|---|
| frequenze | frequencies |
| visibile | visible |
| è | is |
| debole | weak |
| polvere | dust |
| piano | plane |
| radiazione | radiation |
| Italian | English |
|---|---|
| contemporaneamente | simultaneously |
| vagina | vagina |
| e | and |
| il | the |
| visibile | visible |
| parte | parts |
IT Dovunque! Vuoi che il tuo adesivo per auto sia ben visibile ed eccentrico? O lo vuoi morbido e poco visibile? Ogni parte della macchina ha il suo ruolo quando si tratta di diventare uno sfondo per il tuo adesivo.
EN Placement is everything! Do you want your car sticker to be visible and shouty? Or do you want it to be soft and inconspicuous? Every part of the car or vehicle has its purpose when it comes to being a background for your sticker.
IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
| Italian | English |
|---|---|
| garantire | ensuring |
| primi | first |
| pixel | pixels |
| caricati | load |
| schermi | screens |
| visitatori | visitors |
| possibile | possible |
| ottimizzare | optimizing |
| ordine | order |
| consegna | delivery |
| risorse | resource |
| visibile | visible |
| utilizzabile | usable |
IT Renditi rapidamente visibile online con il tuo nome
EN Be quickly visible online with your own name
| Italian | English |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| visibile | visible |
| online | online |
| nome | name |
IT Dati aggregati a livello di team per rendere visibile tutto il lavoro all'interno dell'azienda in tempo reale.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
| Italian | English |
|---|---|
| livello | level |
| visibile | visible |
| azienda | enterprise |
| tempo reale | real-time |
IT Di conseguenza il tuo indirizzo IP diventerebbe visibile al mondo esterno
EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| visibile | visible |
| al | to the |
| mondo | world |
| esterno | outer |
IT Durante il tragitto il tuo indirizzo IP visibile cambia
EN During this journey, the visible IP address changes
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| tragitto | journey |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| visibile | visible |
IT In altri termini, l?indirizzo IP visibile quando sei online è diverso rispetto all?indirizzo IP effettivo della tua posizione
EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location
| Italian | English |
|---|---|
| ip | ip |
| visibile | visible |
| online | online |
| tua | your |
IT Nella maggior parte dei casi, il tuo comportamento online è visibile a chiunque utilizzi la tua stessa rete e in particolare all’amministratore di rete
EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator
| Italian | English |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| è | is |
| visibile | visible |
| amministratore | administrator |
| in particolare | notably |
IT Navigazione anonima: Il tuo comportamento online non sarà più così facilmente visibile agli altri, perché tutti i tuoi dati verranno criptati dalla tua VPN e inviati attraverso un server esterno
EN Surfing anonymously: Your online behavior won’t be as easily visible to others any longer, because all your data has been encrypted by your VPN and sent through an external server
| Italian | English |
|---|---|
| navigazione | surfing |
| anonima | anonymously |
| comportamento | behavior |
| online | online |
| facilmente | easily |
| visibile | visible |
| altri | others |
| dati | data |
| criptati | encrypted |
| vpn | vpn |
| inviati | sent |
| server | server |
| esterno | external |
IT Una VPN ti offre anche un maggiore anonimato, perché il tuo indirizzo IP non è visibile
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonimato | anonymity |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| visibile | visible |
IT Rendi visibile la tua attività ai clienti locali
EN Make your business visible for local customers
| Italian | English |
|---|---|
| rendi | make |
| visibile | visible |
| attività | business |
| locali | local |
IT Prima di essere visibile ai clienti, la creazione della tua galleria deve essere convalidata dal nostro Direttore della Fotografia.
EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.
| Italian | English |
|---|---|
| visibile | visible |
| galleria | gallery |
| convalidata | validated |
| nostro | our |
| direttore | director |
| fotografia | photography |
IT Consenti al tuo team una pipeline completamente visibile
EN Empower your team with a fully visible pipeline
| Italian | English |
|---|---|
| consenti | empower |
| tuo | your |
| team | team |
| una | a |
| pipeline | pipeline |
| completamente | fully |
| visibile | visible |
IT Potete comunque controllare ciò che volete rendere visibile agli altri, amici compresi, nelle “Impostazioni”.
EN You can always control what you want visible to others, including your friends, in your “Settings”.
| Italian | English |
|---|---|
| altri | others |
| amici | friends |
| compresi | including |
IT Miglioramento: rilevamento della directory di backup senza permessi di scrittura. In questo caso verrà visualizzato un avviso dinamico sotto le impostazioni di backup, mentre una notifica sarà visibile in certe pagine.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
| Italian | English |
|---|---|
| miglioramento | improvement |
| rilevamento | detect |
| directory | directory |
| backup | backup |
| senza | not |
| visualizzato | displayed |
| dinamico | dynamically |
| impostazioni | setting |
| pagine | pages |
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
EN It is a measure of how visible we think a link is
| Italian | English |
|---|---|
| misura | measure |
| link | link |
| visibile | visible |
EN Only Houzz influences the journey end-to-end for both homeowners and home professionals, and your brand can be there every step of the way.
| Italian | English |
|---|---|
| houzz | houzz |
| proprietari | homeowners |
| professionisti | professionals |
| brand | brand |
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
| Italian | English |
|---|---|
| visibile | visible |
| alta | high |
| spiaggia | beach |
| michel | michel |
| de | de |
| porto | port |
| portogallo | portugal |
| circostanze | circumstances |
| dom | dom |
IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
| Italian | English |
|---|---|
| uss | uss |
| macon | macon |
| porto | harbor |
| new | new |
| york | york |
| estate | summer |
| meridionale | southern |
| manhattan | manhattan |
| è | is |
| visibile | visible |
| centro | center |
IT Il nome della Sua azienda è visibile nel certificato SSL e crea fiducia.
EN Your company name is visible in the SSL certificate and creates trust.
| Italian | English |
|---|---|
| sua | your |
| azienda | company |
| visibile | visible |
| crea | creates |
| fiducia | trust |
IT Il certificato EV SSL garantisce inoltre ampia visibilità a questa azione esaustiva di verifica, poiché la barra degli indirizzi nel browser si colora di verde e il nome aziendale risulta chiaramente visibile
EN The EV SSL certificate also makes the extended validation process visible via the green browser address bar and ensures that the company name is clearly displayed
| Italian | English |
|---|---|
| ssl | ssl |
| garantisce | ensures |
| barra | bar |
| indirizzi | address |
| browser | browser |
| verde | green |
| aziendale | company |
| ev | ev |
IT Non è possibile modificare le dimensioni del Testo intestazione visibile sopra il blocco nel layout a carosello.
EN It's not possible to change the size of the Header Text that appears above the block in the carousel layout.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| intestazione | header |
| blocco | block |
| carosello | carousel |
| Italian | English |
|---|---|
| partecipa | participate |
| nostri | our |
| o | or |
| online | online |
| profilo | profile |
| visibile | visible |
| partecipanti | participants |
| aggiunto | added |
| un | a |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
IT Avere un accesso facile ai tuoi clienti è una caratteristica nativa delle nostre Shopping App: le notifiche push sono uno strumento di marketing molto visibile
EN Having easy access to your clients is a native feature of our Shopping Apps: with Push Notifications being a highly visible marketing tool
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| facile | easy |
| clienti | clients |
| caratteristica | feature |
| nativa | native |
| nostre | our |
| shopping | shopping |
| notifiche | notifications |
| push | push |
| marketing | marketing |
| molto | highly |
| visibile | visible |
IT Personalizza l'interfaccia di gestione con la tua identità. Il tuo logo sarà visibile in tutte le pagine. Puoi inoltre personalizzare alcune immagini di default inserendo le tue, al fine di rendere l'interfaccia coerente con il tuo marchio.
EN Customize your app backends with your identity. Your logo is displayed on every page. You can replace several placeholder images with your own, so that the design of the app builder stays consistent with your branding.
| Italian | English |
|---|---|
| identità | identity |
| pagine | page |
| immagini | images |
| coerente | consistent |
| alcune | several |
IT Ideale per creare un?esperienza unica al tuo evento e rendere visibile il tuo brand sui social media.
EN Ideal for creating a unique experience at your event and making your brand visible on social medias.
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| visibile | visible |
| brand | brand |
| social | social |
| media | medias |
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| colori | colours |
| e | and |
| motivi | patterns |
| quasi | almost |
| scarpa | shoe |
| rimane | remains |
| visibile | visible |
IT Prima che il tuo sito di weebly sia visibile pubblicamente a tutti con accesso a Internet, prima avrai bisogno di pubblicarlo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| weebly | weebly |
| visibile | visible |
| pubblicamente | publicly |
| accesso | access |
| internet | internet |
IT Ciò rende il testo ricercabile e visibile se l'immagine viene ritagliata su dispositivi più piccoli
EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices
| Italian | English |
|---|---|
| rende | makes |
| testo | text |
| ricercabile | searchable |
| e | and |
| visibile | visible |
| se | if |
| immagine | image |
| su | on |
| dispositivi | devices |
IT Per un link più visibile, aggiungi un URL di click-through sull'immagine.
EN For a more visual link, add an image clickthrough URL.
| Italian | English |
|---|---|
| immagine | image |
IT Questa nota non è visibile ai visitatori
EN This note isn't visible to your visitors
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| non | isn |
| visibile | visible |
| visitatori | visitors |
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| pagina | page |
| servizi | services |
IT Il link per la disdetta: deve essere visibile in ogni email che invii.
EN The unsubscribe link should be clearly visible in every email you send.
| Italian | English |
|---|---|
| visibile | visible |
| la | you |
IT È possibile interpretare solo ciò che è visibile, pertanto è indispensabile ottenere dati ECG chiari e precisi che consentano di prendere decisioni terapeutiche sicure in ambienti con elevati volumi.
EN You can only interpret what you can see, which means that you need clear, accurate ECG data to help make confident care decisions in your high-volume environment.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| ecg | ecg |
| chiari | clear |
| precisi | accurate |
| decisioni | decisions |
| ambienti | environment |
| volumi | volume |
IT Tale URL viene utilizzato solo per collegare il tuo sito a Facebook e non sarà visibile agli acquirenti online
EN This URL is only used to connect your site to Facebook and won't be visible to online shoppers
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| visibile | visible |
| acquirenti | shoppers |
IT Poiché la homepage non ha uno slug URL visibile, puoi usare uno slug vuoto nel tuo reindirizzamento.
EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.
| Italian | English |
|---|---|
| homepage | homepage |
| slug | slug |
| url | url |
| visibile | visible |
| usare | use |
| vuoto | blank |
| reindirizzamento | redirect |
| ha | have |
EN Download 48 free Eye Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Italian | English |
|---|---|
| scarica | download |
| icone | icons |
| gratuite | free |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| altri | other |
EN Download 3102 free Eye Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Italian | English |
|---|---|
| scarica | download |
| icone | icons |
| gratuite | free |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| altri | other |
IT Uno spettrofotometro visibile permette di misurare la luce assorbita, trasmessa o riflessa da una sorgente luminosa o...
EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...
IT Esistono parcheggi contrassegnati dal simbolo della sedia a rotelle. Possono essere utilizzati da persone in possesso di un apposito documento di disabilità esposto dietro al parabrezza o in un altro punto ben visibile.
EN Designated disabled parking spaces are available. These can be used by people who are in possession of a disability ID. Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzati | used |
| persone | people |
| possesso | possession |
| disabilità | disability |
| parabrezza | windscreen |
| visibile | visible |
IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| rinnova | renew |
| compare | appears |
| giorni | days |
| scadenza | expire |
| abbonamento | subscription |
| opzione | option |
| pertanto | therefore |
| visibile | visible |
IT una fattura su cui è visibile il vostro indirizzo)
EN an invoice that includes your address) ready
| Italian | English |
|---|---|
| una | an |
| fattura | invoice |
| cui | that |
| vostro | your |
| indirizzo | address |
IT Basta usare il link ‘Riporta questa inserzione’ che è visibile sotto il pulsante d’acquisto verde presente su tutte le pagine delle inserzioni.
EN Just use the ‘Report this listing’ link which is visible under the green purchase button on all listing pages.
| Italian | English |
|---|---|
| usare | use |
| visibile | visible |
| pulsante | button |
| acquisto | purchase |
| verde | green |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pagina visibile sarà visibile visibile rendi visibile visibile durante e visibile azienda è visibile rendere visibile logo sarà visibile visibile sullo schermo chiaramente visibile reso visibile rendendoti più visibile modello sarà visibile notifica sarà visibile puoi rendere visibile end visibile mercurio sarà visibile visibile nel cielo visibile dall'esterno facilmente visibile rendere immediatamente visibile evidenza sarà visibile dovrà essere visibile renditi rapidamente visibile visibile nel menu visibile ai clienti cliente è visibile rendere visibile l'invisibile visibile sono necessari rimborso sarà visibile particolarmente visibile visibile agli amministratori dovrebbe essere visibile amazon linux visibile è chiaramente visibile visibile agli utenti manhattan è visibile luce visibile polsino rimane visibile ti rendi visibile volete rendere visibile visibile allo strappo visibile della pagina frequenze del visibile radiazione visibile automaticamente visibile ben visibile deve essere visibile username se visibile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese