Hire a translator I am translator

Translate "efforts" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "efforts" from English to Italian

Translations of efforts

"efforts" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

efforts attività azienda aziende dati delle fare fatiche funzionalità gestire impegno iniziative lavoro o organizzazione possono processi progetti puoi può risorse sforzi sforzo un utilizzare

Translation of English to Italian of efforts

English
Italian

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi in Atlassian Team Playbook per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

English Italian
atlassian atlassian
team team
playbook playbook
efforts sforzi
setting definizione
goal obiettivi
results risultati
on su
to focus concentrarsi
learn scoprire
not non
and e
of di

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi nel Playbook dei team Atlassian per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

English Italian
atlassian atlassian
team team
playbook playbook
efforts sforzi
setting definizione
goal obiettivi
results risultati
on su
to focus concentrarsi
learn scoprire
not non
and e

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

IT Vi siete mai chiesti perché i vostri sforzi SEO non funzionano bene nonostante i vostri sforzi per migliorarli? Lo strumento di web audit analizza il vostro sito e determina ciò che sembra buono e ciò che deve essere modificato

English Italian
seo seo
efforts sforzi
despite nonostante
tool strumento
determine determina
improve them migliorarli
web web
audit audit
site sito
looks sembra
your vostro
the lo
to bene
you vostri
ever non
have siete
why perché
and e

EN 2X cost savings from reduced IT efforts.

IT Risparmi raddoppiati grazie alla riduzione degli sforzi IT.

English Italian
efforts sforzi
savings risparmi
reduced riduzione
from alla

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

IT Accelera la trasformazione digitale e proteggi i dati sensibili e i siti Web ad alta visibilità

English Italian
accelerate accelera
transformation trasformazione
protect proteggi
sensitive sensibili
data dati
high alta
visibility visibilità

EN Cloudflare monitoring tools help you debug origin server issues and accelerate remediation efforts in the case of downtime.

IT Gli strumenti di monitoraggio di Cloudflare ti aiutano a eliminare i problemi sui server di origine e di velocizzare le misure di ripristino in caso di downtime.

English Italian
monitoring monitoraggio
origin origine
accelerate velocizzare
downtime downtime
tools strumenti
server server
cloudflare cloudflare
issues problemi
help you aiutano
of di
in in
and e
the i
case caso

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."

English Italian
efforts sforzi
organic organici
distributing distribuendo
budget budget
tactics tattiche
manner modo
and e
to a
in in
between tra
able efficiente
the i
gaps colmare
paid pagamento

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.

English Italian
enables consente
efforts sforzi
sessions sessioni
revenue entrate
started iniziato
ahrefs ahrefs
seo seo
a un
increase aumento
streamline ottimizzare
to a
all tutti
of di
this ciò
and e

EN Find out which marketing efforts are helping ticket sales with real-time reports

IT Grazie a report in tempo reale, scopri quali campagne di marketing incrementano le vendite dei biglietti

English Italian
ticket biglietti
real-time tempo reale
reports report
real reale
marketing marketing
time tempo
sales vendite
out di
find scopri
are quali
with dei

EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

IT Ottimizza e amplia il monitoraggio e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.

English Italian
streamline ottimizza
monitoring monitoraggio
unified unificata
social social
a una
with con
and e

EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

English Italian
brands brand
efforts impegno
or o
time tempo
new nuove
campaigns campagne
but ma
information informazioni
improve migliorare
to a
how come
launch lanciare
without il
of del
not non
upon in
that che

EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts

IT Esaminare lo share of voice e la strategia sui contenuti dei concorrenti può fornire ulteriori informazioni sulle loro iniziative di marketing

English Italian
competitors concorrenti
strategy strategia
give fornire
marketing marketing
efforts iniziative
can può
of of
content contenuti
insights informazioni
share share
voice voice
and e

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.

English Italian
team team
smart intelligente
invite invita
new nuove
collaboration collaborazione
conversations conversazioni
respond rispondere
messages messaggi
your tuo
inbound in entrata
to a
and è
find e
in in
without senza
the il

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

IT Scoprire le tendenze nell'uso delle parole chiave, modificando la tua strategia di marketing di conseguenza.

English Italian
discover scoprire
marketing marketing
keyword parole chiave
your tua
in delle
accordingly conseguenza

EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.

IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.

English Italian
ideal ideale
focus concentrati
type tipo
engaging coinvolgente
social social
efforts sforzi
brand brand
content contenuto
your tuo
similar simile
and e
so quindi
on sul
competition concorrenza
the il

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.

English Italian
engagement coinvolgimento
report report
least meno
responsive reattivo
the i
your tua
days giorni
time tempo
of di
sure assicurati
to a
and e
of the modo

EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:

IT Nella fase di analisi, ci sono due passaggi che puoi intraprendere per valutare l'efficacia dei tuoi sforzi di social marketing:

English Italian
phase fase
social social
marketing marketing
efforts sforzi
action intraprendere
analysis analisi
are sono
gauge valutare
the nella
you can puoi

EN Get an at-a-glance look at how your paid social media efforts are performing from a single dashboard.

IT Ottieni una panoramica a colpo d'occhio sul rendimento della tua attività sui social a pagamento, con una dashboard unificata.

English Italian
performing rendimento
dashboard dashboard
your tua
a una
at panoramica
social social
paid a pagamento
from a

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati

English Italian
analytics analisi
solutions soluzioni
pathways percorsi
gaps lacune
social social
strategy strategia
marketing marketing
efforts sforzi
discover scoprire
or o
help aiutarti
identify identificare
can possono
your tua
in in
are vengono
areas aree
and e

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

English Italian
brands marchi
focus concentrano
marketing marketing
efforts sforzi
building creazione
social social
strategy strategia
consumers consumatori
many molti
consistent coerente
always sempre
top massima
the i
of presso

EN Streamline and effectively scale social monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

IT Ottimizza e amplia il monitoraggio dei social e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.

English Italian
streamline ottimizza
social social
monitoring monitoraggio
unified unificata
a una
and e
with con

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.

English Italian
follow-up follow
efforts sforzi
should dovrebbero
direct indirizzare
blog blog
content contenuti
or o
your tuo
people persone
website sito
of di
the le

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.

English Italian
efforts sforzi
performance prestazioni
social social
stage fase
sales vendita
compare confronta
content contenuti
competitors concorrenza
every ogni
and e
the i
with con

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

IT Analizza i tuoi sforzi stabilendo le metriche del tuo successo e utilizza soluzioni di analisi dei social per ottenere informazioni sull'efficacia delle tue campagne social

English Italian
efforts sforzi
social social
campaigns campagne
success successo
metrics metriche
analytics analisi
solutions soluzioni
analyze analizza
insight informazioni
use utilizza
gain ottenere
and e
the i

EN Track the status of your outreach efforts. If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them. Easily change the referring URL you'd like to track.

IT Traccia lo stato dei tuoi contatti. Se scopri dei backlink persi o interrotti, riportali nel tuo elenco "In corso" e contatta subito i tuoi partner di link per chiedere loro di sistemarli. Cambia in un attimo l'URL di riferimento che vuoi monitorare.

English Italian
lost persi
backlinks backlink
partners partner
status stato
if se
or o
link link
your tuo
instantly subito
find e
change cambia
the lo
in in
list elenco
back per
track traccia

EN Your ultimate tool for evaluating SEO efforts

IT Lo strumento definitivo per valutare le tue attività SEO

English Italian
ultimate definitivo
tool strumento
evaluating valutare
seo seo
for per
your tue

EN Daily updated data shows you how your optimization efforts help your keyword ranking progress in paid and organic search over time

IT I dati aggiornati quotidianamente ti mostreranno i risultati delle tue attività SEO nel ranking delle keyword nelle ricerche organiche e a pagamento nel corso del tempo

English Italian
daily quotidianamente
updated aggiornati
keyword keyword
ranking ranking
organic organiche
search ricerche
data dati
your tue
and e
time tempo
paid a pagamento
in nel
progress a

EN With the powerful Google Ads search tool at your disposal, you can collect insightful tips to get even more out of your marketing efforts

IT Grazie a uno strumento di ricerca potente come Google Ads potrai raccogliere suggerimenti utili per trarre il massimo dai tuoi sforzi nel marketing

English Italian
collect raccogliere
tips suggerimenti
efforts sforzi
powerful potente
google google
marketing marketing
ads ads
tool strumento
you can potrai
search ricerca
the il
to a
your tuoi
of di
with grazie

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

IT Tieni traccia dei risultati ottenuti dal punto di vista SEO con i grafici interattivi di Rank Tracker. Ottieni una cronologia di:

English Italian
seo seo
rank rank
interactive interattivi
graphs grafici
history cronologia
are tieni
track traccia
trackers tracker
a una
with con

EN Data security is one of our major concerns. However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.

IT La sicurezza dei dati è una delle nostre principali preoccupazioni. Tuttavia, anche se facciamo ogni sforzo per proteggere le tue informazioni personali, non possiamo garantirne pienamente la sicurezza nel momento in cui ce li trasmetti.

English Italian
concerns preoccupazioni
efforts sforzo
is è
data dati
information informazioni
security sicurezza
major principali
protect proteggere
your tue
personal personali
time momento
the le
we nostre
of dei
however tuttavia

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.

English Italian
integrated integrati
development sviluppo
align allineare
efforts sforzi
presenting presentando
indicators indicatori
tools strumenti
teams team
security sicurezza
business aziendale
value valore
of di
the lo
these questi
and e

EN This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.

IT Questa procedura ci aiuta anche a tenere traccia dell’efficacia delle nostre attività di marketing.

English Italian
helps aiuta
track traccia
marketing marketing
process procedura
of di
also anche
this questa

EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.

IT Indipendentemente dalla situazione in cui si trova, la tua azienda può ottenere risultati più velocemente con una piattaforma software unificata che combina l'automazione del processo e l'intelligenza artificiale digitale leader del settore.

English Italian
no matter indipendentemente
leading leader
results risultati
unified unificata
software software
platform piattaforma
combines combina
process processo
industry settore
enterprise azienda
your tua
can può
in in
matter che
faster velocemente
with con
get ottenere

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.

English Italian
efforts sforzi
traffic traffico
referrals referral
social sociali
email email
direct dirette
sources fonti
engines motori
case caso
seo seo
errors errori
important importanti
search ricerca
this questo
but ma
in in
not non
getting per
and e
them i

EN We’re strengthening the talent pipeline and beginning to incorporate diversity and inclusion efforts with our Recruiting, Total Rewards, and People Development teams.

IT Intendiamo aumentare la disponibilità di talenti e iniziare a integrare le iniziative per la diversità e l’inclusione nei nostri team di risorse umane, sistemi di retribuzione e sviluppo del personale.

English Italian
beginning iniziare
incorporate integrare
diversity diversità
talent talenti
development sviluppo
teams team
efforts iniziative
people umane
to a
the le
our nostri
and e

EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation

IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda

English Italian
track modo
efforts sforzi
diversity diversità
document documento
data dati
differently diverso
section sezione
the i
our nostri
how come
more più
in in
this questo

EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”

IT La forza di vendita ora si può dedicare a progetti più promettenti, mentre l'accuratezza delle previsioni di fatturato mensile è migliorata, riducendo l'errore dal 30% al 10%."

English Italian
force forza
projects progetti
promising promettenti
forecast previsioni
monthly mensile
and si
the la
sales vendita
revenue fatturato
of di
have può
to al
more più
from dal

EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

IT Gli enti pubblici si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

English Italian
transformation trasformazione
tableau tableau
digital digitale
agencies enti
to contribuire
doing facendo
with con
their la
are stanno
everything per

EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

IT Gli istituti finanziari si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

English Italian
financial finanziari
transformation trasformazione
tableau tableau
institutions istituti
digital digitale
to contribuire
doing facendo
with con
their la
are stanno
everything per

EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

IT Le aziende attive nel commercio al dettaglio si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

English Italian
transformation trasformazione
tableau tableau
companies aziende
digital digitale
to contribuire
doing facendo
with con
are stanno
their la
everything per

EN Healthcare organisations are expanding their digital transformation efforts with Tableau. See how we are driving change with data.

IT Le organizzazioni sanitarie si stanno impegnando per la trasformazione digitale con Tableau. Scopri come stiamo favorendo il cambiamento, con i dati.

English Italian
organisations organizzazioni
tableau tableau
data dati
digital digitale
change cambiamento
with con
how come
transformation trasformazione
we stiamo
are stanno
their la

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.

English Italian
key chiave
factor fattori
helps aiuta
here la
success riuscita
development sviluppo
software software
efforts iniziative
improve migliorare
to a
in inserire
we nostri

EN All the most powerful features are already inside to afford ground for your efforts` monetization

IT Tutte le funzionalità sono già incluse per offrire spazio per la monetizzazione dei tuoi sforzi

English Italian
ground spazio
efforts sforzi
monetization monetizzazione
features funzionalità
are sono
already già
to offrire
the le
your tuoi

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.

English Italian
automating automatizzando
conversations conversazioni
require richiesto
employee dipendente
answer risposta
organizations organizzazioni
efforts iniziative
an un
time tempo
otherwise altrimenti
other altre
and e
be umano

EN Tip 12: Scale Your Twitter Customer Service Efforts

IT Suggerimento 12: ridimensionare il tuo impegno per il servizio clienti di Twitter

English Italian
tip suggerimento
twitter twitter
customer clienti
efforts impegno
your tuo
service servizio

EN Countless people have launched emergency fundraising efforts through GoFundMe when they didn’t know how to get help paying bills.

IT In tantissimi, in un momento in cui non sapevano come farsi aiutare a pagare le bollette, hanno creato raccolte fondi per le emergenze tramite GoFundMe.

English Italian
emergency emergenze
gofundme gofundme
help aiutare
bills bollette
when momento
to a
paying un
how come
know non
they le
get farsi

EN Help RS Guitarworks Flood Recovery Efforts

IT Rivoluzione incidenti stradali, innovazione

EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.

IT Concentrando gli sforzi della nostra community su una causa alla volta, possiamo lavorare insieme per avere un impatto ancora maggiore su ognuna.

English Italian
time volta
impact impatto
efforts sforzi
we can possiamo
a un
together insieme
our nostra
on su
cause causa

EN We will make all reasonable efforts to address your concerns.

IT Faremo tutto il possibile per rispondere alle tue preoccupazioni.

English Italian
concerns preoccupazioni
will possibile
address rispondere
your tue
to alle
we will faremo

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

IT I processi centralizzati ed efficienti per gestire i criteri e le chiavi di crittografia minimizzeranno i costi iniziali e gli sforzi continuativi di amministrazione a prescindere dal cloud in utilizzo.

English Italian
efficient efficienti
cryptographic crittografia
keys chiavi
cost costi
efforts sforzi
cloud cloud
centralised centralizzati
processes processi
policies criteri
administration amministrazione
managing gestire
with utilizzo
and e

Showing 50 of 50 translations