EN XDEFI will challenge MetaMask’s dominance of the browser wallet space by offering a new user experience for decentralized finance and nonfungible tokens.
Translate "dominance" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dominance" from English to German
Translation of English to German of dominance
English
German
DE Das Stablecoin-Projekt ist der US-Politik weiterhin ein Dorn im Auge, weshalb alle Beschwichtigungsversuche bisher nur wenig Erfolg zeigen.
| English | German |
|---|---|
| wallet | im |
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen
| English | German |
|---|---|
| significant | erheblichen |
| led | geführt |
| given | angesichts |
| unlikely | unwahrscheinlich |
| sufficient | ausreicht |
| marketers | vermarkter |
| platform | plattform |
| is | ist |
| but | aber |
| alone | allein |
| has | hat |
| and | an |
| this | dies |
| to | um |
| a | einem |
EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.
DE 15 Prozent der Family-Office-Kunden von Goldman Sachs haben bereits digitale Vermögenswerte gekauft.
| English | German |
|---|---|
| while | vermögenswerte |
EN The updates are coming out today and continue Hue's quest for smart lighting dominance.
DE Holen Sie mit unseren Top-Tipps und Tricks das Beste aus Ihrem Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub und Nest Hub Max heraus und helfen Sie dabei,
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| for | dabei |
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
| English | German |
|---|---|
| canada | kanada |
| ended | beendet |
| soviet | sowjetunion |
| tournament | turnier |
| winter games | winterspiele |
| cortina | cortina |
| gold | gold |
| nine | neun |
| won | gewann |
| in | in |
| six | sechs |
| games | spiele |
| mens | herren |
| the first | ersten |
| seven | sieben |
| but | aber |
| the | nächsten |
| was | wurde |
EN China and Korea have emerged to challenge North American dominance in this event
DE China und Korea sind angetreten, um die nordamerikanische Dominanz in dieser Sportart herauszufordern
| English | German |
|---|---|
| china | china |
| korea | korea |
| dominance | dominanz |
| to challenge | herauszufordern |
| in | in |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| use | nutzen |
| china | china |
| region | raum |
| business | business |
| in | in |
| and | und |
| your | ihr |
| the | sie |
EN Focused on effectiveness and ease-of-use, SERPWatcher you see critical rank tracking data like estimated visits, dominance index, ranking distribution charts, as well as daily rankings on a single screen
DE SERPWatcher ist auf Effektivität und Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet und zeigt kritische Ranglistendaten wie geschätzte Besuche, Dominanzindex, Ranglisten-Verteilungscharts sowie tägliche Rankings auf einem einzigen Bildschirm an
| English | German |
|---|---|
| focused | ausgerichtet |
| effectiveness | effektivität |
| critical | kritische |
| estimated | geschätzte |
| daily | tägliche |
| visits | besuche |
| screen | bildschirm |
| and | und |
| rankings | rankings |
| a | einzigen |
| on | auf |
| like | wie |
EN Dominance over the product lifecycle: the iPhone as an example
DE Dominanz über den Produktlebenszyklus: Beispiel iPhone
| English | German |
|---|---|
| dominance | dominanz |
| example | beispiel |
| the | den |
| iphone | iphone |
| over | über |
EN Illuvium, LCX and Tokemak hit new highs as Bitcoin dominance lingers
DE Gala Games (GALA): Rallye um 265 Prozent kurz nach Binance-Notierung
| English | German |
|---|---|
| as | nach |
EN OpenSea extends NFT dominance with $10B cumulative volume
DE Ethereum nähert sich Marke von 5.000 US-Dollar: ETH erneut in Preisfindung
| English | German |
|---|---|
| with | sich |
EN Narratives can spark emotion and empathy; influence, mobilize, and also exert power and dominance.
DE Narrative können Emotionen und Empathie auslösen; sie können beeinflussen, mobilisieren oder auch Herrschaft und Macht ausüben.
| English | German |
|---|---|
| empathy | empathie |
| mobilize | mobilisieren |
| also | auch |
| and | und |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
EN It is the diversity and wealth of variants provided by Goslar-based manufacturer Alape that enables planners and architects to tune statement and dominance of a basin to follow almost any design approach. Alape's innovative strength combines more
DE Es ist die Vielfalt und der Variantenreichtum, mit der die Goslarer Manufaktur Alape es Planern und Architekten ermöglicht, Aussage und Dominanz eines Beckens am Waschplatz beliebig zu variieren und dem jeweiligen Gestaltungsansatz Rechnung zu
| English | German |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| enables | ermöglicht |
| statement | aussage |
| dominance | dominanz |
| it | es |
| architects | architekten |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| any | beliebig |
EN Percentage of Total Market Capitalization (Dominance)
DE Prozentsatz der Gesamtmarktkapitalisierung (Dominanz)
| English | German |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| of | der |
| dominance | dominanz |
EN Winner and loser of the week: Facebook data misery and Siri's dominance
DE Alexa auf der Nase: Amazon bringt "Echo Frames" auf den Markt
| English | German |
|---|---|
| the | bringt |
| of | der |
EN In the face of demonic power, most heroes see death. Warlocks see only opportunity. Dominance is their aim, and they have found a path to it in the dark arts. These voracious spellcasters summon demonic minions to fight beside them.
DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod. Hexenmeister jedoch sehen dies als günstige Gelegenheit. Ihr Ziel ist die Beherrschung, und in den dunklen Künsten haben sie einen Weg dorthin gefunden.
| English | German |
|---|---|
| heroes | helden |
| death | tod |
| opportunity | gelegenheit |
| aim | ziel |
| dark | dunklen |
| in the | im |
| in | in |
| found | gefunden |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
EN In the face of demonic power, most heroes see death. Warlocks see only opportunity. Dominance is their aim, and they have found a path to it in t...
DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod. Hexenmeister jedoch sehen dies als günstige Gelegenheit. Ihr Ziel ist die...
| English | German |
|---|---|
| heroes | helden |
| death | tod |
| opportunity | gelegenheit |
| aim | ziel |
| found | finden |
| in the | im |
| is | ist |
| a | einer |
| the | den |
EN This fast-paced, small-team mode is here to stay in Season One, and it’s ready for your trio to claim dominance in respawn modes across four frenetic maps in Black Ops Cold War.
DE Dieser tempogeladene Spielmodus für kleine Teams bleibt euch in Saison 1 erhalten. Beansprucht Dominanz in den Wiedereinstiegsmodi auf vier hektischen Karten in Black Ops Cold War.
| English | German |
|---|---|
| season | saison |
| dominance | dominanz |
| maps | karten |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| small | kleine |
| team | teams |
| in | in |
| four | vier |
| is | bleibt |
| for | für |
| to | den |
| your | euch |
| this | dieser |
| English | German |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| said | sagte |
| global | weltweiten |
| trend | trends |
| hybrid | hybrid |
| holding | holding |
| electric cars | elektroautos |
| fossil | fossilen |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| years | jahre |
| for | weitere |
| despite | trotz |
| and | und |
| that | dass |
| will | werden |
| vehicles | fahrzeuge |
| the | den |
| of | der |
EN Due to the Indica dominance it does not stretch much but achieves very good yield for a small plant
DE Durch die Indica Dominanz streckt sie sich nicht viel, erzielt aber sehr gute Erträge für eine kleine Pflanze
| English | German |
|---|---|
| indica | indica |
| dominance | dominanz |
| achieves | erzielt |
| small | kleine |
| plant | pflanze |
| much | viel |
| not | nicht |
| very | sehr |
| good | gute |
| for | für |
| a | eine |
| but | aber |
EN Bruce Banner 3 Fast is a variation of the original pheno Bruce Banner #3. Changes include a faster flowering time, indica dominance, and altered flavour.
DE Bruce Banner 3 Fast ist eine Variation des originalen Phänos Bruce Banner #3. Die Unterschiede umfassen eine schnelle Blütephase, Indicadominanz und einen veränderten Geschmack.
| English | German |
|---|---|
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| variation | variation |
| original | originalen |
| flavour | geschmack |
| is | ist |
| fast | schnelle |
| and | und |
EN The Cheese part in her name should be taken seriously, for she radiates a strong cheesy aroma - the Delhi is an allusion to her Indica dominance
DE Der Cheese Teil in ihrem Namen sollte ernst genommen werden, denn sie verströmt ein starkes käsiges Aroma - das Delhi ist eine Anspielung auf ihre Indica Dominanz
| English | German |
|---|---|
| taken | genommen |
| seriously | ernst |
| strong | starkes |
| aroma | aroma |
| delhi | delhi |
| indica | indica |
| dominance | dominanz |
| cheese | cheese |
| in | in |
| name | namen |
| part | teil |
| should | sollte |
| is | ist |
| a | ein |
EN Thanks to her indica dominance her effect is very relaxing and physical, just the right smoke for chilling and if you want a strain that can help you sleep
DE Dank der Indica-Seite wirkt sie sehr entspannend auf den Körper und ist genau die richtige Sorte, um zu entspannen oder wenn Du eine Sorte für einen besseren Schlaf benötigst
| English | German |
|---|---|
| indica | indica |
| physical | körper |
| strain | sorte |
| sleep | schlaf |
| right | richtige |
| to | zu |
| is | ist |
| very | sehr |
| if | wenn |
| relaxing | entspannend |
| and | und |
| want | sie |
| for | um |
| the | den |
| a | einen |
EN Draven is known as one of the hardest champions to pick up in League of Legends, but once you do it, almost nothing feels so rewarding than asserting dominance with the Glorious Executioner
DE Draven ist bekannt als einer der schwierigsten Champions in League of Legends, aber wenn man es einmal geschafft hat, fühlt sich fast nichts so lohnend an, wie die Dominanz mit dem glorreichen Scharfrichter zu behaupten
| English | German |
|---|---|
| known | bekannt |
| champions | champions |
| rewarding | lohnend |
| dominance | dominanz |
| league | league |
| legends | legends |
| of | of |
| it | es |
| so | so |
| in | in |
| almost | fast |
| to | zu |
| feels | fühlt |
| do | geschafft |
| with | mit |
| as | als |
| is | ist |
| but | aber |
DE Einfach jede Art von Pornos wird hier täglich hochgeladen, also, ob du softcore Strip Pornos oder brutale simulierte Bondage und Unterwerfungen sehen willst, du wirst es hier sicherlich finden
| English | German |
|---|---|
| porn | pornos |
| simulated | simulierte |
| strip | strip |
| daily | täglich |
| or | oder |
| it | es |
| you want | willst |
| whether | ob |
| and | und |
| find | finden |
| just | einfach |
| to | also |
| is | wird |
| see | sehen |
| of | von |
| every | jede |
| you | du |
| are | hier |
EN Jameson Lopp explains why attacks on Bitcoin won’t work and that he expects China’s mining dominance won’t last.
DE Der multinationale Technologiekonzern ByteDance hat eine virtuelle Banklizenz in Singapur beantragt, um in die digitale Finanzbranche einsteigen zu können.
| English | German |
|---|---|
| on | in |
EN Her dominance is built on an utter mastery of gymnastic basics: with a tiny 4 foot 8 frame, incredible athletic ability and power, plus a low centre of gravity, she is built to be the ultimate gymnast
DE Ihre Überlegenheit beruht auf der vollkommenen Beherrschung der turnerischen Grundlagen: Mit ihrer winzigen Statur von 1,42m, ihrer unglaublichen Athletik und Kraft sowie ihrem niedrigen Körperschwerpunkt ist sie die ultimative Turnerin
| English | German |
|---|---|
| basics | grundlagen |
| incredible | unglaublichen |
| power | kraft |
| low | niedrigen |
| ultimate | ultimative |
| built | beruht |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
EN USING DOMINANCE Abusing hierarchy of privilege. Treating them like a servant. Making all the big decisions. Acting as the “master of the castle”. Being the one to define partner roles
DE DOMINANZ NUTZEN Missbrauch der Privilegienhierarchie. Behandle sie wie einen Diener. Alle großen Entscheidungen treffen. Als „Herr des Schlosses“ fungieren. Diejenige sein, die Partnerrollen definiert
EN Dr. Lea Boecker: Best Paper Award for the publication „Schadenfreude as social-functional dominance regulator“
DE Dr. Lea Boecker: Best Paper Award für die Publikation „Schadenfreude as social-functional dominance regulator“
EN Assert your dominance over a turn-based campaign map by developing infrastructure, researching new technologies and using clever diplomacy and covert agents to bend rival clans to your will.
DE Sichere deine Macht auf einer runden-basierten Kampagnenkarte, indem du die Infrastruktur weiterentwickelst, nach neuen Technologien forschst und mit cleverer Diplomatie und verdeckten Agenten rivalisierenden Clans deinen Willen aufzwingst.
| English | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| agents | agenten |
| by | indem |
| and | und |
| a | einer |
| to | sichere |
EN Bitcoin market cap dominance hits 2-month high as altcoins struggle
DE WETH auf Smart-Contract-Adresse geschickt: Blockchain-Enthusiast verbrennt versehentlich 500.000 US-Dollar
| English | German |
|---|---|
| as | auf |
| English | German |
|---|---|
| of | vom |
| English | German |
|---|---|
| use | nutzen |
| china | china |
| region | raum |
| business | business |
| in | in |
| and | und |
| your | ihr |
| the | sie |
EN Narratives can spark emotion and empathy; influence, mobilize, and also exert power and dominance.
DE Narrative können Emotionen und Empathie auslösen; sie können beeinflussen, mobilisieren oder auch Herrschaft und Macht ausüben.
| English | German |
|---|---|
| empathy | empathie |
| mobilize | mobilisieren |
| also | auch |
| and | und |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
EN Some see the lack of technology in their native language as a contributing factor to the dominance of English and the decline of Icelandic.
DE Einige betrachten den Mangel an Software in Isländisch als Faktor, der eine Dominanz der englischen Sprache und das Aussterben des Isländischen begünstigt.
| English | German |
|---|---|
| lack | mangel |
| technology | software |
| factor | faktor |
| dominance | dominanz |
| see | betrachten |
| in | in |
| some | einige |
| as | als |
| a | eine |
| the | den |
| to the | englischen |
| of | der |
EN In 2009, Pimienta co-authored a paper for UNESCO describing how biases that overstate the dominance of English were normalized through repetition.
DE In einem Bericht für die UNESCO aus dem Jahr 2009 argumentierte Pimienta, die kulturelle Vorrangstellung des Englischen sei durch Vorurteile hochgespielt worden, die nach unzähligem Wiederholen nun als absolute Wahrheit gelten.
| English | German |
|---|---|
| unesco | unesco |
| in | in |
| for | für |
| were | worden |
EN Presentation, transaction analysis, optimisation of the work environment, biological basis of learning and learning processes, time management, hemispheric dominance, types of dealing with work and time management (L. Seiwert).
DE Ökonomische Grundlagen, Aufbau und Kosten des Gesundheitssystems, Struktur- und Leistungsplanung im Gesundheitswesen, Vergütungssysteme, Patientenklassifikationssysteme, Marktversagen, gesundheitsökonomische Evaluation und ethische Aspekte, QALY
| English | German |
|---|---|
| basis | grundlagen |
| the | des |
| and | und |
EN Mozilla Firefox is a fast, light and tidy open source web browser. At its public launch in 2004 Mozilla Firefox was the first browser to challenge Microsoft Internet Explorer’s dominance. Since then,
DE Mac OS X 10.6.8 Snow Leopard ist ein Upgrade zur vorherigen Version von OS X Leopard. Dieses Update enthält keine Stapel von neuen Funktionen, sondern eher allgemeine Verbesserungen und Effizienzsteig
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| first | vorherigen |
| is | ist |
| a | ein |
| the | version |
| English | German |
|---|---|
| against | gegen |
| English | German |
|---|---|
| change | ändern |
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| eu | eu |
| billion | milliarden |
| practices | praktiken |
| strengthen | stärkung |
| later | später |
| for | wegen |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| way | weise |
| android | android |
| used | verwendet |
| to | zu |
| vehicle | die |
| has | hat |
| of | seiner |
| English | German |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| factor | faktor |
| economic | wirtschaftliche |
| dominance | dominanz |
| data | daten |
| company | unternehmens |
| a | einen |
| and | und |
| as | die |
EN 2018 Panini Prizm Dominance Card Prices | PSA & Ungraded Values
DE 2018 Panini Prizm Dominance Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
| English | German |
|---|---|
| panini | panini |
| card | karten |
| psa | psa |
| amp | amp |
| prices | preise |
EN Ungraded & graded values for all '18 Panini Prizm Dominance Basketball Cards
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '18 Panini Prizm Dominance Basketball-Karten
| English | German |
|---|---|
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| values | werte |
| panini | panini |
| basketball | basketball |
| cards | karten |
| amp | amp |
| for | für |
| all | alle |
EN Prices are updated daily based upon 2018 Panini Prizm Dominance listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2018 Panini Prizm Dominance-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
| English | German |
|---|---|
| prices | preise |
| updated | aktualisiert |
| panini | panini |
| ebay | ebay |
| marketplace | marktplatz |
| based | basierend |
| our | unsere |
| daily | täglich |
| are | werden |
| and | erfahren |
| read | und |
EN 2019 Panini Prizm Dominance Card Prices | PSA & Ungraded Values
DE 2019 Panini Prizm Dominance Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
| English | German |
|---|---|
| panini | panini |
| card | karten |
| psa | psa |
| amp | amp |
| prices | preise |
EN Ungraded & graded values for all '19 Panini Prizm Dominance Basketball Cards
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '19 Panini Prizm Dominance Basketball-Karten
| English | German |
|---|---|
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| values | werte |
| panini | panini |
| basketball | basketball |
| cards | karten |
| amp | amp |
| for | für |
| all | alle |
EN Prices are updated daily based upon 2019 Panini Prizm Dominance listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2019 Panini Prizm Dominance-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
| English | German |
|---|---|
| prices | preise |
| updated | aktualisiert |
| panini | panini |
| ebay | ebay |
| marketplace | marktplatz |
| based | basierend |
| our | unsere |
| daily | täglich |
| are | werden |
| and | erfahren |
| read | und |
EN 2020 Panini Prizm WNBA Dominance Card Prices | PSA & Ungraded Values
DE 2020 Panini Prizm WNBA Dominance Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
| English | German |
|---|---|
| panini | panini |
| card | karten |
| psa | psa |
| amp | amp |
| prices | preise |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese