EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.
Translate "mobilize" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "mobilize" from English to German
Translations of mobilize
"mobilize" in English can be translated into the following German words/phrases:
| mobilize | mobilisieren |
Translation of English to German of mobilize
English
German
DE Version 2.0 von MobileTogether öffnet die Tür zu einem ganz neuen Markt der Entwicklung nativer, plattformübergreifender Kunden-Apps für den mobilen Zugriff auf wichtige Geschäfts- und datenzentrierte Prozesse.
| English | German |
|---|---|
| doors | tür |
| new | neuen |
| native | nativer |
| data-centric | datenzentrierte |
| mobiletogether | mobiletogether |
| opens | öffnet |
| platform | plattform |
| apps | apps |
| market | markt |
| processes | prozesse |
| build | entwicklung |
| essential | wichtige |
| to | zu |
| and | und |
| version | version |
| cross | von |
EN Searchmetrics announces strong new global leadership team to mobilize future growth strategy
DE Neues Führungsteam mobilisiert zukünftige Wachstumsstrategie von Searchmetrics
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| to | von |
| future | zukünftige |
| growth strategy | wachstumsstrategie |
| searchmetrics | searchmetrics |
| leadership team | führungsteam |
EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email
DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen
| English | German |
|---|---|
| mobilize | mobilisieren |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
| sms | sms |
| the | andere |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
| English | German |
|---|---|
| repair | reparatur |
| worldwide | weltweites |
| network | netzwerk |
| doors | türen |
| spread | verbreiten |
| ready | bereit |
| phone | telefonieren |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| the | botschaft |
| to | zu |
| are | bist |
| a | ein |
| on | auf |
| you | du |
EN Mobilize your Snowflake data more accurately with Talend Trust Score™
DE Mobilisieren Sie Ihre Snowflake-Daten genauer – mit dem Talend Trust Score™
EN ICONICS provides automation software solutions that visualize, historize, analyze, and mobilize real-time information for any application on any device.
DE ICONICS bietet Automatisierungssoftwarelösungen welche Echtzeitinformationen für jede Anwendung, auf jedem Gerät visualisieren, historisieren, analysieren und mobilisieren.
| English | German |
|---|---|
| provides | bietet |
| visualize | visualisieren |
| analyze | analysieren |
| mobilize | mobilisieren |
| application | anwendung |
| device | gerät |
| and | und |
| on | auf |
| for | für |
EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition
DE Diese innovativen, integrierten Werkzeuge zur Visualisierung, Historisierung, Analyse, Mobilisierung und die Cloud-Fähigkeiten grenzen uns von unserem Wettbewerb ab
| English | German |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| integrated | integrierten |
| tools | werkzeuge |
| visualize | visualisierung |
| analyze | analyse |
| from | ab |
| competition | wettbewerb |
| and | und |
EN One example is stationary energy storage, on which the Mobilize project in collaboration with Nidec ASI has been focusing.
DE Dazu zählt beispielsweise die stationäre Energiespeicherung, die im Mittelpunkt des Projektes von Mobilize in Zusammenarbeit mit Nidec ASI steht.
| English | German |
|---|---|
| stationary | stationäre |
| project | projektes |
| collaboration | zusammenarbeit |
| focusing | mittelpunkt |
| energy storage | energiespeicherung |
| nidec | nidec |
| asi | asi |
| in | in |
| is | steht |
| with | mit |
| example | die |
| the | des |
EN Narratives can spark emotion and empathy; influence, mobilize, and also exert power and dominance.
DE Narrative können Emotionen und Empathie auslösen; sie können beeinflussen, mobilisieren oder auch Herrschaft und Macht ausüben.
| English | German |
|---|---|
| empathy | empathie |
| mobilize | mobilisieren |
| also | auch |
| and | und |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
EN With Unbabel, we’re able to use resources from the spare capacity in the English queue, which means we can mobilize in hours, rather than weeks or months, to meet the demand.
DE Mit Unbabel sind wir in der Lage, Ressourcen aus der freien Kapazität in der englischen Warteschlange zu nutzen, was bedeutet, dass wir innerhalb von Stunden statt Wochen oder Monaten Kräfte mobilisieren können, um die Nachfrage abzudecken.
| English | German |
|---|---|
| unbabel | unbabel |
| queue | warteschlange |
| mobilize | mobilisieren |
| resources | ressourcen |
| hours | stunden |
| weeks | wochen |
| or | oder |
| capacity | kapazität |
| months | monaten |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| demand | nachfrage |
| with | mit |
| use | nutzen |
| from | aus |
| can | können |
| the | statt |
| in | in |
EN Mobilize resources quickly to meet real-time demand
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| resources | ressourcen |
| to | von |
EN All Out was one of the first groups to mobilize with partners on the ground in Russia. There's simply no way we could have jumped into action so quickly without the steadfast support of our most dedicated members: Equality Champions.
DE All Out war eine der ersten Gruppen, die sich mit Partnern vor Ort in Russland mobilisierte. Das wäre uns ohne die Unterstützung unserer Förderer, der Equality Champions, nicht möglich gewesen.
| English | German |
|---|---|
| groups | gruppen |
| ground | ort |
| russia | russland |
| support | unterstützung |
| champions | champions |
| partners | partnern |
| in | in |
| was | war |
| the first | ersten |
| have | gewesen |
| without | ohne |
| to | vor |
| dedicated | die |
EN We mobilize thousands of people around the world to stand up for LGBT+ rights.
DE Wir mobilisieren tausende Menschen überall auf der Welt für LGBT*-Rechte.
| English | German |
|---|---|
| mobilize | mobilisieren |
| people | menschen |
| world | welt |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| we | wir |
| to | überall |
| thousands of | tausende |
| for | für |
EN This badass CIA operative is a major player within Black Ops Cold War, but he’s also ready to go across the franchise and mobilize for the fight in Call of Duty: Mobile.
DE Dieser knallharte CIA-Agent ist ein wichtiger Charakter in Black Ops Cold War, doch er ist auch bereit, den Rest der Reihe zu erobern und sich in Call of Duty: Mobile in den Kampf zu stürzen.
| English | German |
|---|---|
| cia | cia |
| major | wichtiger |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| call | call |
| mobile | mobile |
| duty | duty |
| ready | bereit |
| fight | kampf |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| this | dieser |
EN Time to Mobilize and Execute the mission!
DE Zeit für die Mobilmachung und die Mission auszuführen!
| English | German |
|---|---|
| time | zeit |
| execute | auszuführen |
| mission | mission |
| and | und |
| the | die |
EN Mobilize customer engagement and make the most of your retail space
DE Nutzen der gesamten Verkaufsfläche dank mobiler Tablet-Lösung
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobil |
| intelligence | intelligence |
| business | business |
| to | von |
| their | sie |
EN Mobilize resources quickly to meet real-time demand
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| resources | ressourcen |
| to | von |
EN YWCA USA’s Organize Your Butterflies podcast discusses the ways women are working to organize, strategize, and mobilize around issues like equal pay, domestic violence, entrepreneurship, and more.
DE Der Podcast Organize Your Butterflies von YWCA USA diskutiert, wie Frauen arbeiten, um sich zu organisieren, Strategien zu entwickeln und zu Themen wie gleiches Entgelt, häusliche Gewalt, Unternehmertum und mehr zu mobilisieren.
| English | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| podcast | podcast |
| discusses | diskutiert |
| women | frauen |
| mobilize | mobilisieren |
| violence | gewalt |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| working | arbeiten |
| organize | organisieren |
| and | und |
| your | your |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | der |
EN It must be able to mobilize public funds for this purpose, if necessary, without the strictures currently imposed by the EU’s Bank Recovery and Resolution Directive
DE Sie muss dazu in der Lage sein, zu diesem Zweck öffentliche Mittel zu mobilisieren, bei Bedarf auch, ohne dass sie dabei den strengen Auflagen der EU-Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung von Banken unterliegt
| English | German |
|---|---|
| mobilize | mobilisieren |
| funds | mittel |
| purpose | zweck |
| bank | banken |
| directive | richtlinie |
| public | öffentliche |
| able | in der lage sein |
| without | ohne |
| for | dabei |
| and | und |
| this | diesem |
| be | sein |
| to | zu |
| the | den |
| if | bedarf |
| must | muss |
EN The consistent user experience across any device enables teams to mobilize without requiring any upfront investment in device standardization.
DE Die konsistente Benutzererfahrung auf allen Geräten ermöglicht die Mobilisierung von Teams ohne Vorabinvestitionen in die Standardisierung von Geräten.
| English | German |
|---|---|
| consistent | konsistente |
| device | geräten |
| enables | ermöglicht |
| standardization | standardisierung |
| user experience | benutzererfahrung |
| teams | teams |
| without | ohne |
| in | in |
EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email
DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen
| English | German |
|---|---|
| mobilize | mobilisieren |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
| sms | sms |
| the | andere |
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen
| English | German |
|---|---|
| app | app |
| client | kunden |
| mobilize | mobilisieren |
| resources | ressourcen |
| when | wenn |
| you | sie |
| for | dabei |
| your | ihr |
| create | erstellen |
| a | einen |
| and | und |
EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.
DE Version 2.0 von MobileTogether öffnet die Tür zu einem ganz neuen Markt der Entwicklung nativer, plattformübergreifender Kunden-Apps für den mobilen Zugriff auf wichtige Geschäfts- und datenzentrierte Prozesse.
| English | German |
|---|---|
| doors | tür |
| new | neuen |
| native | nativer |
| data-centric | datenzentrierte |
| mobiletogether | mobiletogether |
| opens | öffnet |
| platform | plattform |
| apps | apps |
| market | markt |
| processes | prozesse |
| build | entwicklung |
| essential | wichtige |
| to | zu |
| and | und |
| version | version |
| cross | von |
EN Mobilize resources quickly to meet real-time demand
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| resources | ressourcen |
| to | von |
EN Narratives can spark emotion and empathy; influence, mobilize, and also exert power and dominance.
DE Narrative können Emotionen und Empathie auslösen; sie können beeinflussen, mobilisieren oder auch Herrschaft und Macht ausüben.
| English | German |
|---|---|
| empathy | empathie |
| mobilize | mobilisieren |
| also | auch |
| and | und |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
EN We support the coalition, initiated by Philea - Philanthropy Europe Association. It aims to mobilize philanthropy across Europe and beyond to...
DE Mit dem länderübergreifenden Newsroom werden Journalistinnen und Journalisten gefördert, deren Geschichten aufgrund struktureller Ungleichheiten in den internationalen Nachrichten fehlen. Durch die Einbindung einer...
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| to | aufgrund |
| the | den |
| by | durch |
EN It aims to mobilize philanthropy across Europe and beyond to address the climate crisis and social inequalities.
DE Ziel der Koalition ist es, die Philanthropie in ganz Europa und darüber hinaus zu mobilisieren, um der Klimakrise und sozialen Ungleichheiten zu begegnen.
| English | German |
|---|---|
| mobilize | mobilisieren |
| philanthropy | philanthropie |
| europe | europa |
| social | sozialen |
| inequalities | ungleichheiten |
| it | es |
| and | und |
| to | zu |
| across | über |
| the | der |
EN How can a global communication tool like the Internet help to mobilize even more people to act together against climate change?
DE Wie kann ein weltumspannendes Kommunikationswerkzeug wie das Internet helfen, um noch mehr Menschen für ein gemeinsames Handeln gegen den Klimawandel zu bewegen?
| English | German |
|---|---|
| help | helfen |
| can | kann |
| internet | internet |
| people | menschen |
| climate change | klimawandel |
| act | handeln |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | den |
| a | ein |
| how | wie |
| against | gegen |
EN Mobilize your Snowflake data more accurately with Talend Trust Score™
DE Mobilisieren Sie Ihre Snowflake-Daten genauer – mit dem Talend Trust Score™
EN All Out was one of the first groups to mobilize with partners on the ground in Russia. There's simply no way we could have jumped into action so quickly without the steadfast support of our most dedicated members: Equality Champions.
DE All Out war eine der ersten Gruppen, die sich mit Partnern vor Ort in Russland mobilisierte. Das wäre uns ohne die Unterstützung unserer Förderer, der Equality Champions, nicht möglich gewesen.
| English | German |
|---|---|
| groups | gruppen |
| ground | ort |
| russia | russland |
| support | unterstützung |
| champions | champions |
| partners | partnern |
| in | in |
| was | war |
| the first | ersten |
| have | gewesen |
| without | ohne |
| to | vor |
| dedicated | die |
EN We mobilize thousands of people around the world to stand up for LGBT+ rights.
DE Wir mobilisieren tausende Menschen überall auf der Welt für LGBT*-Rechte.
| English | German |
|---|---|
| mobilize | mobilisieren |
| people | menschen |
| world | welt |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| we | wir |
| to | überall |
| thousands of | tausende |
| for | für |
EN We help enterprises mobilize real-time data and quickly build the smart, high-scale applications required to become data-driven businesses
DE Wir helfen Unternehmen, Echtzeitdaten nutzbar zu machen und in kürzester Zeit intelligente, hochgradig skalierbare Anwendungen zu erstellen, um sie auf dem Weg zu datengetriebenen Organisationen zu unterstützen
| English | German |
|---|---|
| smart | intelligente |
| real-time data | echtzeitdaten |
| time | zeit |
| applications | anwendungen |
| high | hochgradig |
| help | helfen |
| businesses | unternehmen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| the | dem |
EN One example is stationary energy storage, on which the Mobilize project in collaboration with Nidec ASI has been focusing.
DE Dazu zählt beispielsweise die stationäre Energiespeicherung, die im Mittelpunkt des Projektes von Mobilize in Zusammenarbeit mit Nidec ASI steht.
| English | German |
|---|---|
| stationary | stationäre |
| project | projektes |
| collaboration | zusammenarbeit |
| focusing | mittelpunkt |
| energy storage | energiespeicherung |
| nidec | nidec |
| asi | asi |
| in | in |
| is | steht |
| with | mit |
| example | die |
| the | des |
EN ICONICS provides automation software solutions that visualize, historize, analyze, and mobilize real-time information for any application on any device.
DE ICONICS bietet Automatisierungssoftwarelösungen welche Echtzeitinformationen für jede Anwendung, auf jedem Gerät visualisieren, historisieren, analysieren und mobilisieren.
| English | German |
|---|---|
| provides | bietet |
| visualize | visualisieren |
| analyze | analysieren |
| mobilize | mobilisieren |
| application | anwendung |
| device | gerät |
| and | und |
| on | auf |
| for | für |
EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition
DE Diese innovativen, integrierten Werkzeuge zur Visualisierung, Historisierung, Analyse, Mobilisierung und die Cloud-Fähigkeiten grenzen uns von unserem Wettbewerb ab
| English | German |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| integrated | integrierten |
| tools | werkzeuge |
| visualize | visualisierung |
| analyze | analyse |
| from | ab |
| competition | wettbewerb |
| and | und |
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen
| English | German |
|---|---|
| app | app |
| client | kunden |
| mobilize | mobilisieren |
| resources | ressourcen |
| when | wenn |
| you | sie |
| for | dabei |
| your | ihr |
| create | erstellen |
| a | einen |
| and | und |
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen
| English | German |
|---|---|
| app | app |
| client | kunden |
| mobilize | mobilisieren |
| resources | ressourcen |
| when | wenn |
| you | sie |
| for | dabei |
| your | ihr |
| create | erstellen |
| a | einen |
| and | und |
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen
| English | German |
|---|---|
| app | app |
| client | kunden |
| mobilize | mobilisieren |
| resources | ressourcen |
| when | wenn |
| you | sie |
| for | dabei |
| your | ihr |
| create | erstellen |
| a | einen |
| and | und |
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen
| English | German |
|---|---|
| app | app |
| client | kunden |
| mobilize | mobilisieren |
| resources | ressourcen |
| when | wenn |
| you | sie |
| for | dabei |
| your | ihr |
| create | erstellen |
| a | einen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| mobilize | mobilisieren |
| engage | engagieren |
| initiatives | initiativen |
| future | zukunft |
| more sustainable | nachhaltigere |
| people | menschen |
| we | wir |
| to | zu |
| in | in |
| as | als |
| have | haben |
| all | alle |
| a | eine |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| network | netzwerk |
| divers | tauchern |
| mobilize | mobilisieren |
| millions | millionen |
| we | wir |
| as | die |
| and | und |
| to | zu |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese