Translate "mobilize" to French

FR La version 2.0 ouvre aux développeurs une toute nouvelle voie lorsqu'il s'agit de construire des applis natives multiplateformes qui mobilisent des processus commerciaux et centrés sur les données.

• nouvelle voie lorsqu'il
• construire des applis
• multiplateformes qui mobilisent
• processus commerciaux

FR Guterres a appelé le monde à se mobiliser derrière un plan de vaccination mondial qui double la production, afin que 70 % de la population mondiale soit vaccinée d'ici au milieu de l'année prochaine.

• Guterres a appelé
• production
• population mondiale soit
• d'ici au milieu
• l'année

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

• États membres d'abandonner
• projet de construction
• an pour l'action

FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts

• discussion masculins
• Indonésie

FR Devancez la concurrence dans l'établissement de relations avec vos donateurs et bénévoles et mobilisez-les en communiquant avec eux sur leurs canaux de communication préférés, des SMS aux e-mails

• Devancez la concurrence
• l'établissement de relations
• donateurs
• bénévoles
• mobilisez-les en communiquant
• communication préférés
• SMS aux e-mails

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

• Lorsque le droit
• réparation est soumis
• vote
• avons besoin d'un
• mondial de militants
• passent des appels
• frappent aux portes
• relayent les infos
• réparation

FR Mobiliser nos vastes réseaux et notre personnel local de confiance pour rallier les communautés, identifier les populations prioritaires et fournir une éducation sur les vaccins.

• Mobiliser nos vastes
• rallier les communautés
• identifier les populations
• fournir une éducation

FR Avec la bonne solution technique, cela nécessiterait un seul développeur et quelques sprints pour faire une grande différence

• bonne solution technique
• développeur
• grande différence

FR de mobiliser les talents et les initiatives

• mobiliser les talents
• initiatives

FR Mobilisez des testeurs du marché qui correspondent au profil de vos clients cibles afin de répliquer des parcours complets en conditions réelles.

• Mobilisez des testeurs
• marché qui correspondent

FR Quand vous créez une app pour un client, vous mobilisez votre savoir-faire et vos ressources

• Quand vous créez
• mobilisez votre savoir-faire
• ressources

FR Générateurs d’application mobile pour créer votre app sans développeur

• Générateurs
• mobile pour créer
• app sans développeur

FR Deux possibilités d’obtenir du financement mises en place par le gouvernement fédéral, pour mobiliser la communauté de la recherche en sciences biologiques

• possibilités
• gouvernement fédéral
• mobiliser la communauté
• recherche en sciences

FR Le 28 septembre, le Secrétaire général réunira des dirigeants pour susciter la mobilisation

• septembre
• Secrétaire général réunira
• dirigeants pour susciter
• mobilisation

FR L'équipe de l'ONU renforce en outre son soutien aux activités de communication sur les risques afin de sensibiliser les communautés, dans 62 districts, aux mesures de prévention de la COVID-19 et à la vaccination.

• L'équipe de l'ONU
• outre son soutien
• activités de communication
• communautés
• districts
• mesures de prévention

FR La capacité de résilience et de mobilisation communautaire en Haïti est un motif d’espoir pour les Nations Unies.

• capacité de résilience
• motif
• Nations

FR (*) Le konbit est une forme d'organisation traditionnelle du travail construite autour d’une philosophie basée sur les notions de l’entraide et du vivre-ensemble.

• construite autour

FR Spoonflower et Kornit se mobilisent.

• Spoonflower

FR Guterres a appelé le monde à se mobiliser derrière un plan de vaccination mondial qui double la production, afin que 70 % de la population mondiale soit vaccinée d'ici au milieu de l'année prochaine.

• Guterres a appelé
• production
• population mondiale soit
• d'ici au milieu
• l'année

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

• États membres d'abandonner
• projet de construction
• an pour l'action

FR J’exhorte toutes les parties prenantes à travers le monde à s'engager, à mobiliser leurs ressources et à faire en sorte que cette stratégie devienne réalité.

• s'engager
• mobiliser leurs ressources
• devienne

FR Mobilisez plus précisément vos données Snowflake avec le Talend Trust Score™

• Mobilisez plus précisément
• Talend Trust

FR Nous déployons maintenant nos efforts pour mobiliser rapidement une réponse aux défis causés par les phénomènes météorologiques violents.

• phénomènes météorologiques

FR Le programme Pennies to Power permettra aux femmes des groupes d'épargne de mobiliser environ 15 milliards de dollars chaque année, de créer de nouvelles entreprises et de changer radicalement la capacité des femmes à travailler ensemble.

• programme Pennies to
• permettra aux femmes
• année
• créer de nouvelles
• femmes à travailler

FR CARE travaille en étroite collaboration avec les gouvernements des États pour mobiliser des campagnes de méga-vaccination, en particulier dans les zones avec des populations tribales marginalisées et des castes répertoriées

• États pour mobiliser
• campagnes de méga-vaccination
• populations tribales marginalisées
• castes répertoriées

FR Mobiliser des partenariats et des investissements qui transforment les systèmes éducatifs des pays à faible revenu en ne laissant personne de côté

• Mobiliser des partenariats
• investissements qui transforment

FR Le GPE encourage l’alignement de l’aide sur les systèmes des pays partenaires dans le cadre de son engagement à transformer les systèmes éducatifs et à mieux mobiliser les ressources pour ...

• GPE encourage
• systèmes des pays
• transformer les systèmes

FR Coordoner les actions et les financements pour des changements en profondeur

• Coordoner les actions
• profondeur

FR Ces trois objectifs au niveau des pays sont soutenus par un objectif au niveau mondial : mobiliser les partenaires et les ressources nationaux et internationaux pour des résultats durables.

• pays sont soutenus
• objectif au niveau
• mobiliser les partenaires
• ressources nationaux

FR Le SPWG oriente les efforts de l'INEE à accumuler des connaissances et à développer des stratégies innovantes afin de professionnaliser et de renforcer les capacités dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence (EiE).

• l'INEE à accumuler
• connaissances
• développer des stratégies
• professionnaliser
• renforcer les capacités
• domaine de l'éducation
• situations d'urgence
• EiE

FR Soulignera et mobilisera les réussites du RCDR et de ses membres à l’échelle locale, régionale, nationale et internationale.

• Soulignera
• mobilisera les réussites
• RCDR
• locale
• régionale
• nationale

FR Mobilisez rapidement les ressources pour répondre à la demande en temps réel

• réel

FR Mettre en place des mécanismes d’investissements durables en nouant des partenariats avec les acteurs clé pour mobiliser des ressources à impact positif sur le tourisme

• mécanismes
• durables en nouant
• clé pour mobiliser
• ressources à impact
• tourisme

FR S’appuyer sur les partenariats pour faire du tourisme autochtone une priorité : Les opérateurs de tourisme autochtone devraient parler d’une seule voix pour rallier davantage de soutien

• opérateurs de tourisme
• devraient parler
• davantage de soutien

FR La FICR est particulièrement bien placée pour mobiliser les ressources nécessaires, fournir des soins de santé en temps utile et sauver des vies en cas de catastrophe.

• FICR est particulièrement
• placée pour mobiliser
• ressources nécessaires
• fournir des soins
• sauver des vies

FR 3. Les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques

• gens se mobilisent
• communautés inclusives
• pacifiques

FR La Stratégie 2030 identifie également sept transformations essentielles pour que notre réseau soit prêt à relever les défis ci-dessus, à mobiliser l'action locale pour une portée mondiale et à atteindre nos objectifs stratégiques :

• réseau soit prêt
• relever les défis
• mobiliser l'action locale
• portée mondiale
• atteindre nos objectifs

FR Le Programme Partage de connaissances et d’innovations lance des appels à la mobilisation des connaissances pour relever des défis régionaux en matière d’éducation

• lance des appels
• mobilisation des connaissances
• relever des défis
• matière

FR « Nous avons pu mobiliser les ressources non financières d’autres organisations de la société civile et de professionnels désireux de rendre quelque chose à la collectivité », a déclaré M. Weru

• avons pu mobiliser
• ressources non financières
• civile
• a déclaré M
• Weru

FR  ― Nous mettons tout en œuvre pour mobiliser le savoir d’éminents chercheurs et spécialistes de domaines variés afin d’améliorer l’élaboration des politiques publiques du pays.

• mobiliser le savoir
• chercheurs
• spécialistes de domaines

FR En plus d’apporter son soutien au responsable de la démarche, son rôle est de veiller à promouvoir cette démarche auprès de l’équipe de direction, à mobiliser les gestionnaires qui ont un rôle clé et à faire approuver les interventions.

• soutien au responsable
• démarche
• promouvoir cette démarche
• direction
• mobiliser les gestionnaires
• rôle clé

FR ICONICS propose des solutions logicielles qui vous permettent de visualiser, d'historiser et d'analyser vos données par un accès à un large panel d'informations en temps réel sur des appareils mobiles pour toutes vos applications et équipements.

• visualiser
• d'historiser
• d'analyser vos données
• applications

FR A travers son réseau international, INTꓥCT a la capacité de mobiliser des ressources qualifiées pour répondre aux besoins de ses clients

• international
• mobiliser des ressources
• répondre aux besoins
• clients

FR Niger : L’ONU et les partenaires humanitaires se mobilisent pour répondre à l’aggravation de la situation humanitaire

• Niger
• situation humanitaire

FR Nos chefs de projet sont de véritables maestros du numérique qui vont engager et mobiliser toutes les parties prenantes impliquées et guider leurs actions avec une vision globale

• chefs de projet
• vont engager
• prenantes impliquées
• guider leurs actions
• vision globale

FR Niger : L’ONU et les partenaires humanitaires se mobilisent pour répondre à l’aggravation de la situation humanitaire

• Niger
• situation humanitaire

FR Cette dimension de l’outil de renforcement des groupes locaux des partenaires de l’éducation porte sur l’importance de mandats clairs, l’inclusion et la participation, les structures de ...

• renforcement des groupes
• mandats clairs
• participation

FR Comme indiqué dans notre Stratégie 2030, la FICR s'engage, au cours de cette décennie, à faire en sorte que les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques.

• FICR s'engage
• inclusives

FR Avec les outils adéquats et l’aide de nos professionnels avisés, mobilisez votre équipe pour réussir ensemble cette nouvelle étape.

• outils adéquats
• professionnels avisés
• mobilisez votre équipe

FR Le stockage stationnaire de l’énergie, sur lequel se concentre le projet Mobilize avec la collaboration de Nidec ASI, en est un exemple.

• lequel se concentre
• collaboration de Nidec