EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre
English | French |
---|---|
the | la |
up | grand |
EN Like Artificial empathy SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Artificial empathy.
English | French |
---|---|
slideshare | slideshare |
artificial | artificial |
like | le |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
English | French |
---|---|
marketers | marketing |
start | commencez |
mapping | cartographie |
journey | parcours |
customer | client |
effective | efficaces |
and | et |
to | la |
for | pour |
a | quelques-uns |
EN Better marketing through empathy
FR L'empathie, pour un meilleur marketing
English | French |
---|---|
better | meilleur |
marketing | marketing |
through | pour |
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement
English | French |
---|---|
listen | écoutez |
you | vous |
when | lorsque |
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
FR Nous sur-livrons et fournissons une valeur supplémentaire lorsque nous le pouvons, en travaillant avec empathie et générosité pour créer des expériences délicieuses.
English | French |
---|---|
working | travaillant |
empathy | empathie |
experiences | expériences |
generosity | générosité |
we can | pouvons |
we | nous |
value | valeur |
deliver | fournissons |
create | créer |
with | avec |
and | et |
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.
English | French |
---|---|
remote | distance |
communication | communication |
location | endroit |
and | et |
teams | équipes |
the | la |
to | se |
that | qui |
your | grâce |
same | même |
without | sans |
EN Build empathy and identify the right support while adjusting to remote work.
FR Développez votre empathie et identifiez le bon support tout en vous adaptant au télétravail.
English | French |
---|---|
empathy | empathie |
identify | identifiez |
support | support |
remote | télétravail |
work | travail |
and | et |
the | le |
right | bon |
while | tout en |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
English | French |
---|---|
mission | mission |
team | équipe |
open | ouverte |
of | de |
with | ainsi |
English | French |
---|---|
really | avons |
getting | pour |
them | de |
English | French |
---|---|
customers | clients |
agents | agents |
show | preuve |
for | envers |
and | et |
English | French |
---|---|
engage | interagissez |
customers | clients |
pega | pega |
with | avec |
personalized | personnalisé |
and | et |
English | French |
---|---|
adapt | adaptez |
instantly | rapidement |
EN Empathy in travel and hospitality
FR Le facteur humain dans le secteur du voyage et du tourisme d'accueil
English | French |
---|---|
in | dans |
and | et |
travel | voyage |
EN Build a culture of respect, empathy, and inclusion
FR Anticiper les besoins de nos clients et y réagir de manière proactive
English | French |
---|---|
of | de |
EN Businesses might also consider allowing agents to make exceptions to certain policies in situations that require empathy
FR Les entreprises devraient également laisser à leurs agents la liberté de déroger à certaines politiques dans des situations qui nécessitent de l’empathie
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
agents | agents |
policies | politiques |
situations | situations |
require | nécessitent |
make | de |
also | également |
to | à |
certain | certaines |
that | qui |
in | dans |
English | French |
---|---|
forge | forger |
productive | productifs |
behavioral | comportement |
sensitivity | sensibilité |
team | équipe |
the | la |
better | meilleurs |
patterns | des |
to | à |
more | plus |
while | tout en |
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
FR Un soutien personnalisé signifie que chaque client a son propre voyage avec l'hébergement qu'ils ont vécu jusqu'à ce point, et c'est à nous de souleverle bar quand il s'agit de comprendre et d'empathie.
English | French |
---|---|
support | soutien |
client | client |
journey | voyage |
point | point |
bar | bar |
up to | jusquà |
it | il |
personalized | personnalisé |
this | ce |
to | à |
understanding | et |
when | quand |
with | avec |
EN The evaluation of the students has been very good for their technical knowledge, their empathy and availability.
FR L’évaluation des élèves a été très bonne grâce à sa connaissance technique, son empathie et sa disponibilité.
English | French |
---|---|
evaluation | évaluation |
technical | technique |
empathy | empathie |
students | élèves |
availability | disponibilité |
very | très |
been | été |
good | bonne |
and | à |
the | grâce |
of | son |
knowledge | et |
EN We want to create empathy and mutual understanding for other people’s reality within society.
FR Nous voulons créer de la bienveillance et de la compréhension mutuelle pour tous dans la société.
English | French |
---|---|
mutual | mutuelle |
society | société |
we | nous |
create | créer |
other | de |
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
FR Vous êtes en outre plus à même de susciter l'empathie et des informations lorsque vous discutez des fonctionnalités et des changements apportés au produit
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
changes | changements |
when | lorsque |
product | produit |
re | outre |
insight | informations |
to | à |
you | vous |
EN They show empathy, disagree respectfully, and create space for others to use their voices
FR Il fait preuve d’empathie, exprime respectueusement son désaccord et laisse la place pour que tous puissent s’exprimer
English | French |
---|---|
space | place |
show | preuve |
for | pour |
EN I show empathy for others and adjust my behaviour to accommodate their needs
FR Je fais preuve d’empathie envers les autres et j’adapte mon comportement en fonction de leurs besoins
English | French |
---|---|
behaviour | comportement |
needs | besoins |
i | je |
my | mon |
others | les autres |
to | envers |
show | de |
and | et |
EN All judges are here to serve the cause of justice in Canada. Canadians want to be reassured that their judges know the law and can do their job with empathy and fairness.
FR Tous les juges sont là pour servir la cause de la justice au Canada. Les Canadiennes et les Canadiens veulent être assurés que leurs juges connaissent le droit et feront leur travail avec empathie et de manière équitable.
English | French |
---|---|
judges | juges |
empathy | empathie |
justice | justice |
canadians | canadiens |
canada | canada |
of | de |
to | manière |
cause | cause |
law | droit |
are | sont |
want to | veulent |
be | être |
with | avec |
serve | servir |
and | et |
EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.
FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.
English | French |
---|---|
tours | visites |
think | réfléchir |
critically | critique |
students | élèves |
programs | programmes |
workshops | ateliers |
tools | outils |
including | compris |
we | nous |
to | à |
strive | efforçons |
the | dont |
English | French |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
transparency | transparence |
ai | ia |
responsible | responsable |
accountability | responsabilité |
and | lisez |
how | comment |
our | notre |
learn | et |
EN “We are expecting mentors to give without expecting anything in return, with kindness and empathy,” says Julien Quintard, Director of Techstars Paris
FR « Nous attendons des mentors qu’ils donnent sans rien attendre en retour, avec bienveillance et empathie », précise Julien Quintard, Directeur de Techstars Paris
English | French |
---|---|
expecting | attendons |
mentors | mentors |
return | retour |
empathy | empathie |
julien | julien |
director | directeur |
paris | paris |
and | et |
of | de |
we | nous |
anything | rien |
with | avec |
give | donnent |
in | en |
EN Those customer loyalty skills include developing empathy, establishing rapport and being able to connect emotionally with customers when under pressure.
FR Le profil idéal ? Une personne pleine d’empathie, douée pour le relationnel et capable de gérer les situations tendues.
English | French |
---|---|
able | capable |
to | pour |
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
FR Proposer un service rapide et convivial ne suffit pas.Dans un monde volatile, les clients sont en quête de bienveillance et se tournent vers des entreprises qui partagent leurs valeurs.
English | French |
---|---|
friendly | convivial |
companies | entreprises |
fast | rapide |
world | monde |
to | suffit |
service | service |
a | un |
values | valeurs |
are | sont |
provide | proposer |
in | en |
customers | clients |
that | qui |
seeking | quête |
and | et |
EN Create experiences rooted in empathy — to build trust and earn loyalty.
FR Découvrez Genesys et apprenez pourquoi ~7 000 entreprises du monde entier nous accordent leur confiance.
English | French |
---|---|
create | entreprises |
trust | confiance |
and | et |
to | monde |
English | French |
---|---|
understanding | compréhension |
foster | favorisez |
through | la |
English | French |
---|---|
classroom | classe |
refugees | réfugiés |
care | care |
developed | développé |
of | of |
students | étudiants |
this | ce |
letters | d |
young | jeunes |
world | monde |
hope | entier |
the | la |
a | une |
becoming | de devenir |
american | américains |
between | de |
English | French |
---|---|
audacity | audace |
spirit | esprit |
new | nouvelle |
historic | historique |
crisis | crise |
solidarity | solidarité |
need | besoin |
today | aujourdhui |
of | de |
we | nous |
to | à |
the | la |
this | cette |
same | même |
EN We conduct ourselves with mutual respect, authenticity, and empathy. We act with thoughtful intention to make the right decisions and inspire humanity.
FR Nous nous conduisons avec respect mutuel, authenticité et empathie. Nous agissons avec une intention réfléchie pour prendre les bonnes décisions et inspirer l?humanité.
English | French |
---|---|
mutual | mutuel |
empathy | empathie |
intention | intention |
decisions | décisions |
inspire | inspirer |
authenticity | authenticité |
humanity | humanité |
respect | respect |
we | nous |
and | et |
with | avec |
the | une |
right | bonnes |
EN Download the ?Create empathy, not content? infographic and begin to build a better content strategy.
FR Téléchargez l’infographie « Créez de l’empathie, pas des contenus » et commencez à élaborer une meilleure stratégie de contenu.
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
begin | commencez |
better | meilleure |
strategy | stratégie |
not | pas |
content | contenu |
to | à |
a | une |
English | French |
---|---|
empathy | empathie |
respect | respect |
opportunity | occasion |
able | capable |
lead | diriger |
grow | évoluer |
experiences | expériences |
perspectives | perspectives |
of | de |
projects | projets |
equitable | équitable |
is | ses |
respond | réagir |
instead | pour |
EN Kindness and Empathy | Building Student Success - B.C. Curriculum
FR Gentillesse et empathie | Building Student Success - B.C. Curriculum
English | French |
---|---|
kindness | gentillesse |
and | et |
empathy | empathie |
building | building |
success | success |
b | b |
c | c |
curriculum | curriculum |
student | student |
EN As part of a collaborative inquiry with other teachers, a teacher records her observations of “M”, over several months. The observations focused on kindness and empathy.
FR Dans le cadre d’une recherche de renseignements concertée avec d’autres enseignants, une enseignante note ce qu’elle observe sur « M » au cours de plusieurs mois. Les observations portaient sur la gentillesse et l’empathie.
English | French |
---|---|
m | m |
months | mois |
observations | observations |
kindness | gentillesse |
other | dautres |
and | et |
teachers | enseignants |
with | avec |
of | de |
teacher | enseignante |
a | une |
on | au |
EN They showed empathy through their desire to add words on their peers’ photographs so that their peers had something to make them smile when they were having a tough day
FR Ils ont fait preuve d’empathie par leur désir d’ajouter des mots sur les photos de leurs pairs afin que ces derniers aient quelque chose pour les faire sourire durant une journée difficile
English | French |
---|---|
peers | pairs |
photographs | photos |
smile | sourire |
tough | difficile |
a | une |
on | sur |
to | pour |
that | fait |
when | durant |
so | afin |
EN While the pandemic has been uniquely challenging, I believe we must move forward out of it with greater empathy for others
FR Bien que la pandémie soit un défi de taille, je pense que nous devons en sortir avec une plus grande empathie pour les autres
English | French |
---|---|
pandemic | pandémie |
believe | pense |
empathy | empathie |
i | je |
we must | devons |
of | de |
the | la |
we | nous |
with | avec |
greater | plus grande |
others | les autres |
uniquely | un |
forward | pour |
EN Beautifully illustrated by Oriol Malet, the book highlights Mandela’s ability to use empathy to understand his opponents and confront them without violence.
FR Magnifiquement illustré par Oriol Malet, le livre souligne la capacité de Mandela à utiliser l’empathie pour comprendre ses adversaires et les affronter sans violence.
English | French |
---|---|
beautifully | magnifiquement |
book | livre |
opponents | adversaires |
violence | violence |
illustrated | illustré |
ability | capacité |
to | à |
by | par |
understand | et |
his | de |
EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.
FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.
English | French |
---|---|
tours | visites |
think | réfléchir |
critically | critique |
students | élèves |
programs | programmes |
workshops | ateliers |
tools | outils |
including | compris |
we | nous |
to | à |
strive | efforçons |
the | dont |
EN choosing a job is an important part of someone's life, so we can not remove empathy from the process
FR Comme choisir un emploi est une étape importante dans la vie de quelqu'un, il est inconcevable de retirer l'empathie du processus
English | French |
---|---|
choosing | choisir |
important | importante |
remove | retirer |
life | vie |
job | emploi |
of | de |
process | processus |
the | la |
a | un |
is | est |
not | étape |
from | du |
English | French |
---|---|
ready | prêt |
lead | diriger |
proximity | proximité |
not | non |
i | je |
to support | soutenir |
of | de |
am | suis |
to | à |
helping | aidant |
instead | au lieu |
support | favoriser |
EN Randstad has plenty of options for you in retail and sales promotion: a permanent job, a temporary or student job or weekend work. No experience needed: just enthusiasm and empathy.
FR Randstad vous propose de nombreuses options dans la vente et la promotion: un emploi fixe, un job temporaire (étudiant ou non). L'expérience n’est pas une exigence: l'enthousiasme et la capacité d'empathie, oui.
English | French |
---|---|
randstad | randstad |
permanent | fixe |
temporary | temporaire |
student | étudiant |
experience | capacité |
promotion | promotion |
or | ou |
job | emploi |
of | de |
options | options |
sales | vente |
work | job |
you | vous |
a | un |
in | dans |
no | pas |
and | et |
EN Our personal approach is what truly makes a difference: empathy, intuition, instinct
FR La grande différence réside dans notre approche personnalisée: empathie, intuition, instinct
English | French |
---|---|
approach | approche |
difference | différence |
empathy | empathie |
instinct | instinct |
our | notre |
personal | la |
EN The foundation of a customer-centric culture is truly understanding your customers and having empathy for their needs and concerns
FR Pour placer le client au cœur de l’entreprise, toutes vos équipes doivent bien comprendre les envies et les attentes des consommateurs
English | French |
---|---|
customer | client |
the | le |
of | de |
your | vos |
customers | consommateurs |
understanding | et |
EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.
FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.
English | French |
---|---|
that | ce |
the | le |
of | de |
as | vient |
in | une |
and | et |
EN We communicate openly and directly, always acting with empathy.
FR Pas de surprises, nous tenons toujours nos promesses.
English | French |
---|---|
always | toujours |
and | de |
we | nous |
English | French |
---|---|
daily | quotidiennes |
interactions | interactions |
concept | concept |
the | le |
of | de |
to | devons |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
Showing 50 of 50 translations