FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
French | English |
---|---|
dossier | folder |
supprimé | deleted |
ce | that |
après | after |
récemment | recently |
le | the |
jours | days |
French | English |
---|---|
locale | local |
artefacts | artifacts |
nécessité | need |
dépendance | dependency |
réseaux | networks |
publics | public |
la | the |
supprime | removes |
de | of |
télécharger | download |
nouveau | again |
à | to |
et | and |
fiables | on |
mise en cache | caching |
FR Un backup créé manuellement est supprimé dès que le client annule et supprime sa BOX
EN A manually created backup will be deleted as soon as the customer cancels and deletes his BOX
French | English |
---|---|
backup | backup |
créé | created |
manuellement | manually |
supprimé | deleted |
supprime | deletes |
box | box |
un | a |
le | the |
client | customer |
et | and |
sa | his |
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
French | English |
---|---|
dossier | folder |
supprimé | deleted |
ce | that |
après | after |
récemment | recently |
le | the |
jours | days |
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
French | English |
---|---|
supprimé | deleted |
nouveau | new |
il | it |
récupérer | recover |
de | its |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
email address | |
mais | but |
FR Après avoir fermé l’éditeur, aucun texte supprimé ne peut être récupéré. Si vous avez supprimé du texte, mais que l’éditeur est toujours ouvert, cliquez sur Annuler.
EN After closing the editor, any deleted text can't be recovered. If you deleted text but the editor is still open, click undo.
French | English |
---|---|
annuler | undo |
éditeur | editor |
si | if |
après | after |
supprimé | deleted |
ouvert | the |
texte | text |
cliquez | click |
vous | you |
toujours | still |
peut | be |
mais | but |
FR Une fois votre compte supprimé, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous pouvez basculer entre plusieurs comptes HubSpot, le compte supprimé n'apparaîtra plus.
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
French | English |
---|---|
supprimé | deleted |
basculer | switch |
hubspot | hubspot |
si | if |
comptes | accounts |
accéder | access |
le | the |
votre | your |
compte | account |
entre | between |
plusieurs | multiple |
pourrez | you |
une fois | once |
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
French | English |
---|---|
tls | tls |
réduit | reduces |
latence | latency |
supprime | removes |
fonctionnalités | features |
version | version |
précédente | previous |
homologue | counterpart |
performant | performant |
https | https |
sécurisé | secure |
http | http |
plus | more |
de | of |
non | non |
la | its |
encore | even |
FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
confiance | trust |
réseau | network |
demande | request |
facteurs | factors |
contextuels | contextual |
supprime | removes |
de | before |
avant | to |
chaque | each |
et | and |
FR Scribd supprime le contenu à la réception d'une notification DMCA valide
EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification
French | English |
---|---|
scribd | scribd |
supprime | removes |
contenu | content |
réception | receipt |
notification | notification |
dmca | dmca |
valide | valid |
la | upon |
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
French | English |
---|---|
déclaration | statement |
peine | penalty |
bonne | good |
matériel | material |
désactivé | disabled |
erreur | mistake |
foi | faith |
été | was |
ou | or |
à | to |
de | of |
supprimé | removed |
a | has |
une | a |
French | English |
---|---|
restreint | restricted |
supprime | removes |
éducation | education |
si | if |
le | the |
publique | public |
documents | records |
peut | may |
vos | your |
comme | as |
renseignements | information |
à | and |
utiliser | use |
fins | purposes |
mais | but |
FR Sinon, votre compte sera supprimé, mais vous ne recevrez aucune compensation
EN Otherwise, your account will be canceled, but you won’t get a refund
French | English |
---|---|
sinon | otherwise |
recevrez | get |
compte | account |
votre | your |
sera | will |
vous | you |
mais | but |
FR Online Scanner supprime les éventuels virus détectés
EN Online Scanner removes any found viruses
French | English |
---|---|
online | online |
scanner | scanner |
supprime | removes |
les | any |
virus | viruses |
FR Online Scanner détecte et supprime les virus, les programmes malveillants ainsi que les logiciels espions sur votre PC
EN Online Scanner finds and removes viruses, malware and spyware on your Windows PC
French | English |
---|---|
online | online |
scanner | scanner |
supprime | removes |
pc | pc |
sur | on |
votre | your |
et | and |
virus | viruses |
FR Cela supprime la nécessité de concevoir plusieurs formes d’entrée pour des utilisateurs différents ; la forme elle-même peut changer
EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change
French | English |
---|---|
supprime | removes |
nécessité | necessity |
peut | can |
utilisateurs | users |
la | the |
concevoir | design |
même | itself |
formes | forms |
forme | form |
différents | different |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
French | English |
---|---|
perdu | lost |
cassé | broken |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
supprimé | deleted |
ios | ios |
mise à jour | update |
ou | or |
votre | your |
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
French | English |
---|---|
accidentellement | accidentally |
supprimé | deleted |
important | important |
iphone | iphone |
restauration | restoring |
ou | or |
contacts | contacts |
ce | this |
contact | contact |
un | an |
appareil | device |
guide | guide |
appareils | devices |
transfert | transfer |
entre | between |
autre | another |
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
French | English |
---|---|
accidentellement | accidentally |
supprimé | deleted |
important | important |
iphone | iphone |
restauration | restoring |
ou | or |
contacts | contacts |
ce | this |
contact | contact |
un | an |
appareil | device |
guide | guide |
appareils | devices |
transfert | transfer |
entre | between |
autre | another |
FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
French | English |
---|---|
historique | history |
recherche | search |
signets | bookmarks |
safari | safari |
facilement | easily |
supprimé | deleted |
possible | possible |
nous | we |
été | been |
vous | you |
et | and |
depuis | to |
a | has |
FR Cela convient à la conformité et au suivi des cas d'utilisation, lorsque la compréhension ou la récupération du contenu supprimé est essentielle.
EN This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.
French | English |
---|---|
convient | suits |
conformité | compliance |
suivi | monitoring |
cas | cases |
récupération | recovery |
essentielle | critical |
ou | or |
contenu | content |
lorsque | where |
supprimé | deleted |
est | is |
cela | this |
au | of |
FR Après vérification d'une correspondance, le paramètre est automatiquement supprimé.
EN After checking for a match, the parameter is deleted automatically.
French | English |
---|---|
vérification | checking |
correspondance | match |
paramètre | parameter |
automatiquement | automatically |
supprimé | deleted |
le | the |
après | after |
s | a |
FR Vous ne pourrez plus accéder à votre compte et à l'historique de vos paiements une fois que celui-ci aura été supprimé.
EN You will not be able to access your account and its payment history once it is deleted.
French | English |
---|---|
supprimé | deleted |
ne | not |
paiements | payment |
accéder | access |
à | to |
compte | account |
celui-ci | it |
et | and |
aura | will |
pourrez | you |
de | its |
une fois | once |
FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.
EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.
French | English |
---|---|
tech | tech |
soumission | submission |
suivre | follow |
mise à jour | update |
à | to |
il | it |
site | site |
un | a |
endroit | place |
bon | great |
également | also |
supprimé | removed |
la | the |
toujours | still |
trouver | find |
sites | sites |
FR Si vous supprimez vos données, votre profil, y compris votre historique de check-in, vos conseils et photos, badges et stickers reçus, sera supprimé des Services aux consommateurs, et vous ne pourrez plus accéder à ces données
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
French | English |
---|---|
données | data |
historique | history |
stickers | stickers |
reçus | received |
consommateurs | consumer |
badges | badges |
si | if |
profil | profile |
conseils | tips |
photos | photos |
supprimé | removed |
supprimez | delete |
services | services |
accéder | access |
compris | including |
à | to |
et | and |
pourrez | you |
FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois qu’il aura été supprimé
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
French | English |
---|---|
supprimé | deleted |
votre | your |
été | been |
nous | we |
restaurer | restore |
compte | account |
quil | it |
aura | will |
une fois | once |
FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.
EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.
French | English |
---|---|
ségrégation | segregation |
canaux | channel |
indiqué | indicated |
projet | draft |
rts | rts |
plus | anymore |
ce | this |
été | was |
il | it |
la | the |
commentaires | comments |
supprimé | removed |
final | final |
langage | language |
comme | as |
du | from |
dans | in |
FR L'extraction des données directement à partir du document supprime la saisie manuelle des données
EN Data extraction straight from the document removes manual data entry
French | English |
---|---|
directement | straight |
saisie | entry |
manuelle | manual |
document | document |
la | the |
données | data |
supprime | removes |
FR M-Files supprime le désordre inhérent aux dossiers traditionnels en organisant le contenu en fonction de sa nature. Vous n’avez donc pas besoin de vous rappeler à quel endroit un document est sauvegardé ni quelle version est la bonne.
EN M-Files eliminates the chaos of traditional folders by organizing content based on what it is, so you never have to remember where it’s saved or which version is the right one.
French | English |
---|---|
supprime | eliminates |
traditionnels | traditional |
organisant | organizing |
bonne | right |
contenu | content |
à | to |
version | version |
de | of |
dossiers | folders |
un | based |
rappeler | to remember |
vous | you |
pas | or |
French | English |
---|---|
supprime | removes |
manuelles | manual |
site | site |
voyageant | traveling |
autorisations | authorizations |
vol | fly |
nécessité | need |
monde | world |
personnes | people |
être | be |
sur | on |
à | to |
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension NextGen Gallery. Imagify ne redimensionne plus les images de NextGen et ne supprime plus leurs données exif, afin de laisser NextGen Gallery faire son travail en paix.
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
French | English |
---|---|
compatibilité | compatibility |
nextgen | nextgen |
images | images |
supprime | removes |
exif | exif |
amélioration | improvement |
meilleure | better |
laisser | to |
faire | do |
ne | nor |
de | its |
avec | with |
FR Il ne contient aucune information personnelle et ne dure que le temps de votre visite, car il est supprimé dès que vous fermez votre navigateur web.
EN The cookie does not contain any personal information, and only lasts for the duration of your visit, being deleted as soon as you close your web browser.
French | English |
---|---|
information | information |
dure | lasts |
visite | visit |
supprimé | deleted |
navigateur | browser |
web | web |
de | of |
ne | not |
le | the |
et | and |
vous | you |
il | being |
votre | your |
car | as |
FR Pour protéger notre adresse IP, nous avons supprimé les noms de domaine du site Web des résultats, mais conservons l'historique d'utilisation de la technologie à des fins de test
EN To protect our IP we removed the website domain names from the results but keep the technology usage history for testing purposes
French | English |
---|---|
ip | ip |
noms | names |
domaine | domain |
résultats | results |
la | the |
à | to |
protéger | protect |
supprimé | removed |
technologie | technology |
test | testing |
notre | our |
nous | we |
site | website |
du | from |
mais | but |
fins | purposes |
FR Si vous activez l’option « Désinstallation complète » sur la page des réglages de l’extension, Code Snippets nettoiera toutes ses données lorsqu?il sera supprimé dans le menu « Extensions » de WordPress
EN If you enable the ?Complete Uninstall? option on the plugin settings page, Code Snippets will clean up all of its data when deleted through the WordPress ?Plugins? menu
French | English |
---|---|
activez | enable |
réglages | settings |
code | code |
snippets | snippets |
données | data |
supprimé | deleted |
menu | menu |
wordpress | wordpress |
si | if |
lorsqu | when |
extensions | plugins |
vous | you |
page | page |
de | of |
complète | all |
sur | on |
ses | its |
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
French | English |
---|---|
supprimé | deleted |
accessible | accessible |
restauré | restored |
ne | cannot |
conserver | to keep |
veuillez | please |
compte | account |
à | to |
et | and |
votre | your |
sera | will |
de | before |
fois | once |
vous | you |
veiller | ensure |
souhaitez | wish |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
French | English |
---|---|
supprimez | delete |
complètement | completely |
supprimé | deleted |
si | if |
compte | account |
profil | profile |
votre | your |
sera | will |
et | and |
vous | you |
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
French | English |
---|---|
suspendu | suspended |
unis | united |
un | a |
ou | or |
le | the |
site | site |
de | of |
au moins | least |
vous | you |
ans | years |
et | and |
pas | not |
en | been |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.
EN Per the last page in the installation, the /install directory needs to be deleted. In the command line on the server, run.
French | English |
---|---|
supprimé | deleted |
commande | command |
serveur | server |
installation | installation |
page | page |
dans | in |
répertoire | directory |
sur | on |
être | be |
FR Le lien que vous avez suivi a peut-être été supprimé.
EN The link you followed may have been removed.
French | English |
---|---|
suivi | followed |
supprimé | removed |
peut | may |
le | the |
lien | link |
été | been |
vous | you |
FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :
EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:
French | English |
---|---|
windows | windows |
avg | avg |
supprimé | removed |
dans | in |
ainsi | as |
peut | can |
FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :
EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:
French | English |
---|---|
mac | mac |
avg | avg |
supprimé | removed |
ci-dessous | the |
étapes | steps |
peut | can |
FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.
EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
ordinateur | computer |
supprime | removes |
scanner | scanner |
appelé | called |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
un | a |
de | other |
virus | virus |
déjà | already |
sur | on |
votre | your |
et | find |
quil | it |
FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
French | English |
---|---|
scanner | scanner |
détecte | detects |
supprime | removes |
fichiers | files |
malveillants | harmful |
chance | chance |
un | a |
appelé | called |
programme | program |
ou | or |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
ordinateur | computer |
systèmes | systems |
virus | virus |
de | way |
et | and |
sur | on |
aussi | to |
FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
French | English |
---|---|
urls | urls |
supprime | remove |
javascript | javascript |
raisons | reasons |
confidentialité | privacy |
nécessaires | necessary |
optimaux | optimal |
actifs | active |
options | options |
paramètres | settings |
toujours | always |
le | the |
désormais | now |
pages | pages |
sont | are |
et | and |
FR Pour empêcher les gens ou les outils de presse-papiers de connaître vos secrets, 1Password supprime régulièrement les détails d’éléments du presse-papiers.
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
French | English |
---|---|
outils | tools |
secrets | secrets |
régulièrement | regularly |
détails | details |
ou | or |
gens | people |
vos | your |
supprime | removes |
du | from |
FR Accédez à des rapports d’historique de tout ce qui a été supprimé, alors ne perdez jamais la trace des entrées supprimées.
EN Access history reports of everything that has been removed, and never lose track of deleted entries.
French | English |
---|---|
rapports | reports |
perdez | lose |
trace | track |
ce | that |
accédez | access |
de | of |
à | and |
entrées | entries |
a | has |
été | been |
supprimé | deleted |
jamais | never |
FR Si vous ne nous en donnez pas l?autorisation, votre compte est automatiquement supprimé une fois l?année écoulée.
EN If we have not received your permission, your account will be automatically removed after the year has expired.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
supprimé | removed |
si | if |
année | year |
compte | account |
autorisation | permission |
en | after |
nous | we |
votre | your |
une | the |
FR Nous avons ainsi supprimé les périodes d'indisponibilité et n'avons plus besoin de maintenir nos serveurs en veille
EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers
French | English |
---|---|
serveurs | servers |
en veille | standby |
besoin | need |
ainsi | as |
nous | we |
French | English |
---|---|
identifie | identify |
supprime | remove |
fichiers | files |
bots | bots |
autres | other |
codes | code |
malveillants | malicious |
et | and |
les | to |
French | English |
---|---|
login | login |
client | customer |
cookie | cookie |
connecté | logged |
de | of |
en | in |
sauf | unless |
et | and |
pas | not |
des | individuals |
pour | for |
Showing 50 of 50 translations