FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
RU Все, что попадает в папку «Удаленные», будет удалено навсегда через 30 дней.
Transliteration Vse, čto popadaet v papku «Udalennye», budet udaleno navsegda čerez 30 dnej.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
jours | дней |
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
RU Все, что попадает в «Недавно удаленную папку», будет удалено безвозвратно через 30 дней.
Transliteration Vse, čto popadaet v «Nedavno udalennuû papku», budet udaleno bezvozvratno čerez 30 dnej.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
jours | дней |
FR Supprime entièrement la configuration de stockage de l'API. Cela supprime toutes les informations d'identification associées stockées dans l'API.
RU Полностью удаляет конфигурацию хранилища из API. Это удаляет любую связанную учетную информацию, хранящуюся в API.
Transliteration Polnostʹû udalâet konfiguraciû hraniliŝa iz API. Éto udalâet lûbuû svâzannuû učetnuû informaciû, hranâŝuûsâ v API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
supprime | удаляет |
informations | информацию |
FR Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.
RU При удалении из группы пользователь также теряет доступ ко всем доступным этой группе таблицам.
Transliteration Pri udalenii iz gruppy polʹzovatelʹ takže terâet dostup ko vsem dostupnym étoj gruppe tablicam.
French | Russian |
---|---|
ce | этой |
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
RU Все, что попадает в папку «Удаленные», будет удалено навсегда через 30 дней.
Transliteration Vse, čto popadaet v papku «Udalennye», budet udaleno navsegda čerez 30 dnej.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
jours | дней |
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
RU Все, что попадает в «Недавно удаленную папку», будет удалено безвозвратно через 30 дней.
Transliteration Vse, čto popadaet v «Nedavno udalennuû papku», budet udaleno bezvozvratno čerez 30 dnej.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
jours | дней |
FR Supprime entièrement la configuration de stockage de l'API. Cela supprime toutes les informations d'identification associées stockées dans l'API.
RU Полностью удаляет конфигурацию хранилища из API. Это удаляет любую связанную учетную информацию, хранящуюся в API.
Transliteration Polnostʹû udalâet konfiguraciû hraniliŝa iz API. Éto udalâet lûbuû svâzannuû učetnuû informaciû, hranâŝuûsâ v API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
supprime | удаляет |
informations | информацию |
FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
RU Если вы недавно удалили сообщение, активируйте режим полета на своем iPhone и любых сопряженных устройствах iOS и macOS
Transliteration Esli vy nedavno udalili soobŝenie, aktivirujte režim poleta na svoem iPhone i lûbyh soprâžennyh ustrojstvah iOS i macOS
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
récemment | недавно |
message | сообщение |
mode | режим |
appareils | устройствах |
macos | macos |
FR Avec Messages dans iCloud, si vous supprimez un message sur votre iPhone, il sera également supprimé sur votre iPad et tous les autres appareils de votre compte
RU В «Сообщениях в iCloud», если вы удалите сообщение на своем iPhone, оно также будет удалено на iPad и всех других устройствах в вашей учетной записи
Transliteration V «Soobŝeniâh v iCloud», esli vy udalite soobŝenie na svoem iPhone, ono takže budet udaleno na iPad i vseh drugih ustrojstvah v vašej učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
si | если |
message | сообщение |
sera | будет |
appareils | устройствах |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
Transliteration Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
votre | ваш |
important | важное |
mise à jour | обновление |
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
Transliteration Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
manuellement | вручную |
possible | возможно |
automatiquement | автоматическое |
supprimer | удаление |
an | года |
FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.
RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.
Transliteration My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.
French | Russian |
---|---|
recherche | поиска |
safari | safari |
et | и |
facilement | легко |
afficher | просмотреть |
FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte
RU Apple периодически удаляет старые резервные копии iCloud из своего сервиса после 180 дней бездействия учетной записи
Transliteration Apple periodičeski udalâet starye rezervnye kopii iCloud iz svoego servisa posle 180 dnej bezdejstviâ učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
périodiquement | периодически |
supprime | удаляет |
anciennes | старые |
leur | своего |
service | сервиса |
jours | дней |
FR Si vous utilisez la bibliothèque de photos iCloud, le dossier "Mon flux de photos" est supprimé
RU Если вы используете iCloud Photo Library, папка «My Photo Stream» будет удалена
Transliteration Esli vy ispolʹzuete iCloud Photo Library, papka «My Photo Stream» budet udalena
French | Russian |
---|---|
photos | photo |
icloud | icloud |
mon | my |
flux | stream |
dossier | папка |
FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé
RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку
Transliteration V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
récemment | недавно |
FR Supprimé quelque chose d'important
French | Russian |
---|---|
important | важное |
FR Le contact principal existant sera rétrogradé au rôle de contact secondaire et peut être supprimé si nécessaire.
RU Существующее контактное лицо будет переведено в категорию вспомогательных, и его при необходимости можно будет удалить.
Transliteration Suŝestvuûŝee kontaktnoe lico budet perevedeno v kategoriû vspomogatelʹnyh, i ego pri neobhodimosti možno budet udalitʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois qu’il aura été supprimé
RU Мы не сможем восстановить вашу учетную запись после ее удаления
Transliteration My ne smožem vosstanovitʹ vašu učetnuû zapisʹ posle ee udaleniâ
French | Russian |
---|---|
restaurer | восстановить |
compte | запись |
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré
RU Обращаем ваше внимание на то, что после удаления своей учетной записи вы не сможете получить к ней доступ и ее нельзя будет восстановить
Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie na to, čto posle udaleniâ svoej učetnoj zapisi vy ne smožete polučitʹ k nej dostup i ee nelʹzâ budet vosstanovitʹ
French | Russian |
---|---|
qu | что |
accessible | доступ |
et | и |
sera | будет |
FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.
RU На последнюю страницу в установке каталог / install должен быть удален.В командной строке на сервере запустите.
Transliteration Na poslednûû stranicu v ustanovke katalog / install dolžen bytʹ udalen.V komandnoj stroke na servere zapustite.
French | Russian |
---|---|
page | страницу |
doit | должен |
commande | командной |
serveur | сервере |
exécutez | запустите |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Transliteration Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
French | Russian |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
FR Pour empêcher les gens ou les outils de presse-papiers de connaître vos secrets, 1Password supprime régulièrement les détails d’éléments du presse-papiers.
RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.
Transliteration Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
secrets | секреты |
régulièrement | регулярно |
supprime | удаляет |
détails | информацию |
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
FR Il supprime également votre mot de passe de sauvegarde crypté.
RU Он также удаляет ваш зашифрованный резервный пароль.
Transliteration On takže udalâet vaš zašifrovannyj rezervnyj parolʹ.
French | Russian |
---|---|
supprime | удаляет |
sauvegarde | резервный |
FR Si vous avez perdu ou supprimé des données sur votre iPhone ou iPad, nous pouvons vous aider
RU Если вы потеряли или удалили данные на своем iPhone или iPad, мы можем помочь
Transliteration Esli vy poterâli ili udalili dannye na svoem iPhone ili iPad, my možem pomočʹ
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
aider | помочь |
FR Une fois que cela est fait, le code PIN peut être supprimé en utilisant iTunes pour restaurer la sauvegarde sur le périphérique.
RU После этого PIN-код можно удалить с помощью iTunes, чтобы восстановить резервную копию на устройстве.
Transliteration Posle étogo PIN-kod možno udalitʹ s pomoŝʹû iTunes, čtoby vosstanovitʹ rezervnuû kopiû na ustrojstve.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
peut | можно |
restaurer | восстановить |
FR Apple a supprimé iTunes de macOS 10.15, avec sa fonctionnalité de sauvegarde désormais disponible directement dans le Finder
RU Apple удалила iTunes из macOS 10.15, теперь ее функции резервного копирования доступны прямо в Finder
Transliteration Apple udalila iTunes iz macOS 10.15, teperʹ ee funkcii rezervnogo kopirovaniâ dostupny prâmo v Finder
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
macos | macos |
disponible | доступны |
directement | прямо |
FR Au bout d'un moment, vous devriez pouvoir voir le contact supprimé revenir sur votre iPhone
RU Через некоторое время вы сможете увидеть удаленный контакт обратно на вашем iPhone
Transliteration Čerez nekotoroe vremâ vy smožete uvidetʹ udalennyj kontakt obratno na vašem iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
moment | время |
pouvoir | сможете |
voir | увидеть |
contact | контакт |
FR Afin de changer l'emplacement du dossier de sauvegarde, ce dossier doit être renommé, déplacé ou supprimé
RU Чтобы изменить расположение папки резервной копии, эту папку необходимо переименовать, переместить или удалить
Transliteration Čtoby izmenitʹ raspoloženie papki rezervnoj kopii, étu papku neobhodimo pereimenovatʹ, peremestitʹ ili udalitʹ
French | Russian |
---|---|
changer | изменить |
emplacement | расположение |
dossier | папки |
sauvegarde | резервной |
ce | эту |
doit | необходимо |
ou | или |
FR Conformément aux standards du secteur, nous avons supprimé la prise en charge de SSL 3.
RU Чтобы обеспечить соответствие требованиям отраслевых стандартов, мы прекратили поддержку SSL 3.
Transliteration Čtoby obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm otraslevyh standartov, my prekratili podderžku SSL 3.
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
secteur | отраслевых |
FR L'intégration et le départ des utilisateurs se font automatiquement lorsqu'un utilisateur est ajouté à votre annuaire externe ou en est supprimé
RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда
Transliteration Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda
French | Russian |
---|---|
et | и |
automatiquement | автоматически |
externe | внешний |
FR Levez la main si vous avez déjà supprimé, perdu ou ne pouvez pas accéder aux messages Kik depuis votre iPhone
RU Поднимите руку, если вы когда-либо удаляли, теряли или не могли получить доступ к сообщениям Kik со своего iPhone
Transliteration Podnimite ruku, esli vy kogda-libo udalâli, terâli ili ne mogli polučitʹ dostup k soobŝeniâm Kik so svoego iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
pouvez | могли |
accéder | доступ |
aux | к |
kik | kik |
FR Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
RU Даже если эта резервная копия была создана после того момента, как вы удалили или потеряли информацию о Kik.
Transliteration Daže esli éta rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo momenta, kak vy udalili ili poterâli informaciû o Kik.
French | Russian |
---|---|
avez | была |
après | после |
moment | момента |
même | как |
informations | информацию |
kik | kik |
FR Appuyez sur le dossier "Supprimé récemment" pour le voir
RU Нажмите на папку «Недавно удаленные», чтобы увидеть ее.
Transliteration Nažmite na papku «Nedavno udalennye», čtoby uvidetʹ ee.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé
RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку
Transliteration V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
récemment | недавно |
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
RU Если вы потеряли доступ или удалили данные из приложения Momento by d3i Ltd, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.
Transliteration Esli vy poterâli dostup ili udalili dannye iz priloženiâ Momento by d3i Ltd, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
accès | доступ |
application | приложения |
nous | вам |
récupérer | восстановить |
ces | эти |
FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus
RU Что бы вы ни делали, всегда проверяйте, удалили ли вы вредоносное ПО с помощью антивирусной программы
Transliteration Čto by vy ni delali, vsegda proverâjte, udalili li vy vredonosnoe PO s pomoŝʹû antivirusnoj programmy
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
FR Une fois que vous avez supprimé un appareil, vous ne pourrez plus utiliser "Find my" pour le localiser.
RU После удаления устройства вы больше не сможете использовать «Найти мое», чтобы найти его.
Transliteration Posle udaleniâ ustrojstva vy bolʹše ne smožete ispolʹzovatʹ «Najti moe», čtoby najti ego.
French | Russian |
---|---|
appareil | устройства |
plus | больше |
pourrez | сможете |
utiliser | использовать |
localiser | найти |
FR Les propriétaires peuvent récupérer des feuilles s’ils le font avant que la politique ne supprime définitivement l’élément.
RU Владельцы могут восстанавливать таблицы, пока они ещё не удалены политикой окончательно.
Transliteration Vladelʹcy mogut vosstanavlivatʹ tablicy, poka oni eŝë ne udaleny politikoj okončatelʹno.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Pour récupérer un élément supprimé par la politique de conservation des données, utilisez l’une des deux méthodes suivantes :
RU Чтобы восстановить удалённый элемент, выполните одно из следующих действий:
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ udalënnyj élement, vypolnite odno iz sleduûŝih dejstvij:
French | Russian |
---|---|
récupérer | восстановить |
suivantes | следующих |
FR Remarque: Vous ne pourrez pas accéder à ce pare-feu, et il sera entièrement supprimé.
RU Запись: Вы не сможете получить доступ к этому брандмауэру, и он будет исключен полностью.
Transliteration Zapisʹ: Vy ne smožete polučitʹ dostup k étomu brandmauéru, i on budet isklûčen polnostʹû.
French | Russian |
---|---|
pourrez | сможете |
accéder | доступ |
et | и |
sera | будет |
entièrement | полностью |
FR Remarque: Vous ne pourrez pas accéder à ce pare-feu et il sera entièrement supprimé.
RU Запись: Вы не сможете получить доступ к этому брандмауэру, и он исключил полностью.
Transliteration Zapisʹ: Vy ne smožete polučitʹ dostup k étomu brandmauéru, i on isklûčil polnostʹû.
French | Russian |
---|---|
pourrez | сможете |
accéder | доступ |
et | и |
entièrement | полностью |
FR Ce contenu est conservé par ASKfm tant que l?utilisateur ne le supprime pas
RU ASKfm хранит этот контент, пока пользователь его не удалит
Transliteration ASKfm hranit étot kontent, poka polʹzovatelʹ ego ne udalit
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
utilisateur | пользователь |
FR Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.
RU Если запрос о сохранении получен после удаления учетной записи, ASKfm не может удовлетворить такой запрос.
Transliteration Esli zapros o sohranenii polučen posle udaleniâ učetnoj zapisi, ASKfm ne možet udovletvoritʹ takoj zapros.
French | Russian |
---|---|
demande | запрос |
informations | записи |
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
si | если |
je | я |
FR Recadrage supprime les parties spécifiques de vos photos pour changer la taille et mélanger la composition
RU Обрезка является удаление отдельных частей из ваших фотографий, чтобы изменить размер и смешать состав
Transliteration Obrezka âvlâetsâ udalenie otdelʹnyh častej iz vaših fotografij, čtoby izmenitʹ razmer i smešatʹ sostav
French | Russian |
---|---|
photos | фотографий |
changer | изменить |
FR Vous pouvez entrer jusqu?à cinq domaines pour vérifier si vos sites partenaires n?ont pas supprimé le lien.
RU Вы можете ввести до пяти доменов проверить, является ли ваш партнер сайты не удалил ссылку.
Transliteration Vy možete vvesti do pâti domenov proveritʹ, âvlâetsâ li vaš partner sajty ne udalil ssylku.
French | Russian |
---|---|
entrer | ввести |
cinq | пяти |
domaines | доменов |
vérifier | проверить |
sites | сайты |
lien | ссылку |
FR Si vous téléchargez l?épisode avant qu?il ne soit supprimé du serveur, il devient une partie de votre collection.
RU Если скачать эпизод, прежде чем она будет удалена с сервера, он становится частью вашей коллекции.
Transliteration Esli skačatʹ épizod, prežde čem ona budet udalena s servera, on stanovitsâ častʹû vašej kollekcii.
French | Russian |
---|---|
téléchargez | скачать |
avant | прежде |
serveur | сервера |
partie | частью |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Transliteration Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
French | Russian |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Transliteration Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
French | Russian |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
Showing 50 of 50 translations