Hire a translator I am translator

Translate "déplacé" to Russian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "déplacé" from French to Russian

Translation of French to Russian of déplacé

French
Russian

FR Afin de changer l'emplacement du dossier de sauvegarde, ce dossier doit être renommé, déplacé ou supprimé

RU Чтобы изменить расположение папки резервной копии, эту папку необходимо переименовать, переместить или удалить

Transliteration Čtoby izmenitʹ raspoloženie papki rezervnoj kopii, étu papku neobhodimo pereimenovatʹ, peremestitʹ ili udalitʹ

French Russian
changer изменить
emplacement расположение
dossier папки
sauvegarde резервной
ce эту
doit необходимо
ou или

FR de WZZIP déplace maintenant les fichiers dans la Corbeille.

RU переключатель теперь перемещает файлы в мусорную корзину.

Transliteration pereklûčatelʹ teperʹ peremeŝaet fajly v musornuû korzinu.

French Russian
maintenant теперь
fichiers файлы

FR Le liquide déplace la chaleur vers les radiateurs et le souffle efficacement en dehors de votre boîtier

RU Жидкость перемещает излишки тепла к радиаторам и эффективно выдувает его из корпуса

Transliteration Židkostʹ peremeŝaet izliški tepla k radiatoram i éffektivno vyduvaet ego iz korpusa

French Russian
efficacement эффективно

FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.

RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.

Transliteration Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.

French Russian
mesure мере
gaz газа
centre центру
température температура
et и
pression давление

FR Ensuite, l’Etat partie ne déplace aucune de ces armes chimiques, si ce n’est pour la transporter dans une installation de destruction d’armes chimiques

RU После этого каждое государство-участник не вывозит любое такое химическое оружие, кроме как на объект по уничтожению химического оружия

Transliteration Posle étogo každoe gosudarstvo-učastnik ne vyvozit lûboe takoe himičeskoe oružie, krome kak na obʺekt po uničtoženiû himičeskogo oružiâ

French Russian
une любое
installation объект

FR Il est également possible d’examiner le TTL d’un paquet de données pour obtenir des informations sur la manière dont il s’est déplacé sur Internet.

RU Также можно изучить TTL пакета данных, чтобы получить информацию о том, как оно прошло через интернет в ходе передачи.

Transliteration Takže možno izučitʹ TTL paketa dannyh, čtoby polučitʹ informaciû o tom, kak ono prošlo čerez internet v hode peredači.

French Russian
ttl ttl

FR Cela permet d'utiliser le TTL pour recueillir des informations sur la façon dont un paquet de données se déplace sur Internet

RU Это позволяет использовать TTL для сбора информации о том, как пакет данных перемещается через интернет

Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ TTL dlâ sbora informacii o tom, kak paket dannyh peremeŝaetsâ čerez internet

French Russian
ttl ttl
permet позволяет
utiliser использовать
paquet пакет

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne

RU В столбце «Автор» отображается пользователь, переместивший или скопировавший строку

Transliteration V stolbce «Avtor» otobražaetsâ polʹzovatelʹ, peremestivšij ili skopirovavšij stroku

French Russian
colonne столбце

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

RU В журнале действий для автоматически перемещённых строк будет указано: Автоматическое действие Smartsheet от имени [имя владельца таблицы].

Transliteration V žurnale dejstvij dlâ avtomatičeski peremeŝënnyh strok budet ukazano: Avtomatičeskoe dejstvie Smartsheet ot imeni [imâ vladelʹca tablicy].

French Russian
smartsheet smartsheet
automatiquement автоматически

FR le contenu ne peut être déplacé que de Smartsheet vers Brandfolder. Le contenu entre Smartsheet et Brandfolder n’est pas synchronisé.

RU Содержимое можно переносить только из Smartsheet в Brandfolder. Данные между Smartsheet и Brandfolder не синхронизируются.

Transliteration Soderžimoe možno perenositʹ tolʹko iz Smartsheet v Brandfolder. Dannye meždu Smartsheet i Brandfolder ne sinhroniziruûtsâ.

French Russian
smartsheet smartsheet
peut можно
que только
et и

FR Le cloud est censé être agile, c’est pourquoi le chiffrement Entrust DataControl IBM Cloud se déplace avec la machine virtuelle

RU Суть облака в его динамичности, поэтому Entrust DataControl шифрует IBM Cloud вместе с виртуальной машиной

Transliteration Sutʹ oblaka v ego dinamičnosti, poétomu Entrust DataControl šifruet IBM Cloud vmeste s virtualʹnoj mašinoj

French Russian
ibm ibm
virtuelle виртуальной

FR Le convoyeur à navette se déplace sur des rails sur le dessus de la trémie d'agrégat principale et sa position est contrôlée par les commutateurs

RU Реверсивный конвейер передвигается по рельсам и его положение контролируется при помощи датчиков

Transliteration Reversivnyj konvejer peredvigaetsâ po relʹsam i ego položenie kontroliruetsâ pri pomoŝi datčikov

French Russian
position положение

FR Soluna se déplace pour la première infrastructure de blockchain à l'échelle des services publics au monde

RU Soluna предлагает первую в мире инфраструктуру блокчейн-технологий коммунального масштаба

Transliteration Soluna predlagaet pervuû v mire infrastrukturu blokčejn-tehnologij kommunalʹnogo masštaba

French Russian
monde мире
infrastructure инфраструктуру

FR DÉPLACE LA SOURIS pour attaquer un fruit.

RU ПЕРЕМЕЩАЙТЕ МЫШЬ, чтобы атаковать фрукты.

Transliteration PEREMEŜAJTE MYŠʹ̱, čtoby atakovatʹ frukty.

French Russian
pour чтобы

FR En plus des informations d'image du graphique déplacé, les fichiers PICTCLIPPING contiennent également des données intégrées dans l'image au format texte brut

RU Помимо информации о перетаскиваемом изображении файлы PICTCLIPPING также содержат данные, встроенные в изображение в текстовом формате

Transliteration Pomimo informacii o peretaskivaemom izobraženii fajly PICTCLIPPING takže soderžat dannye, vstroennye v izobraženie v tekstovom formate

French Russian
contiennent содержат
format формате

FR Lorsque le dispositif de mesure est déplacé, le bras utilise le système de coordonnées du laser de poursuite comme référence

RU При изменении положения измерительная «рука» получает данные из системы координат трекера

Transliteration Pri izmenenii položeniâ izmeritelʹnaâ «ruka» polučaet dannye iz sistemy koordinat trekera

French Russian
bras рука

FR Le siège de LISEGA est déplacé vers la nouvelle usine de Zeven.

RU Главный офис LISEGA переезжает на новый завод в Цефене (Германия).

Transliteration Glavnyj ofis LISEGA pereezžaet na novyj zavod v Cefene (Germaniâ).

French Russian
nouvelle новый
usine завод

FR Le siège de Mürmann est déplacé vers Wittenburg

RU Головной офис фирмы Mürmann перебазируется в Виттенберг (Германия)

Transliteration Golovnoj ofis firmy Mürmann perebaziruetsâ v Vittenberg (Germaniâ)

FR En outre, lorsque l'équipement est déplacé d'un endroit à un autre, les exigences peuvent également varier

RU Кроме того, требования могут изменяться и при перемещении оборудования

Transliteration Krome togo, trebovaniâ mogut izmenâtʹsâ i pri peremeŝenii oborudovaniâ

French Russian
exigences требования
peuvent могут
les и

FR Si on déplace une galaxie ses étoiles vont bouger avec

RU А если переместить галактику, то сдвинутся и все звёзды внутри неё

Transliteration A esli peremestitʹ galaktiku, to sdvinutsâ i vse zvëzdy vnutri neë

French Russian
si если
une все
avec внутри

FR Déplace l'IU vers l'enregistrement Windowset les régions vers la fenêtre principale de l'enregistreur

RU Перемещает пользовательский интерфейс для записиwindows , а области - в главное окно диктофона.

Transliteration Peremeŝaet polʹzovatelʹskij interfejs dlâ zapisiwindows , a oblasti - v glavnoe okno diktofona.

French Russian
de для

FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.

RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.

Transliteration Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.

French Russian
mesure мере
gaz газа
centre центру
température температура
et и
pression давление

FR Ensuite, l’Etat partie ne déplace aucune de ces armes chimiques, si ce n’est pour la transporter dans une installation de destruction d’armes chimiques

RU После этого каждое государство-участник не вывозит любое такое химическое оружие, кроме как на объект по уничтожению химического оружия

Transliteration Posle étogo každoe gosudarstvo-učastnik ne vyvozit lûboe takoe himičeskoe oružie, krome kak na obʺekt po uničtoženiû himičeskogo oružiâ

French Russian
une любое
installation объект

FR Afin de changer l'emplacement du dossier de sauvegarde, ce dossier doit être renommé, déplacé ou supprimé

RU Чтобы изменить расположение папки резервной копии, эту папку необходимо переименовать, переместить или удалить

Transliteration Čtoby izmenitʹ raspoloženie papki rezervnoj kopii, étu papku neobhodimo pereimenovatʹ, peremestitʹ ili udalitʹ

French Russian
changer изменить
emplacement расположение
dossier папки
sauvegarde резервной
ce эту
doit необходимо
ou или

FR Un mot-clé qui indique que l'élément n'est pas déplacé vers le bas pour dégager le flottement.

RU Является ключевым словом, указывающим, что элемент не перемещается вниз, чтобы очистить предыдущие плавающие элементы.

Transliteration Âvlâetsâ klûčevym slovom, ukazyvaûŝim, čto élement ne peremeŝaetsâ vniz, čtoby očistitʹ predyduŝie plavaûŝie élementy.

FR Un mot-clé qui indique que l'élément est déplacé vers le bas afin de dégager les flottements à gauche.

RU Является ключевым словом, указывающим, что элемент перемещается вниз, чтобы очистить левые поплавки.

Transliteration Âvlâetsâ klûčevym slovom, ukazyvaûŝim, čto élement peremeŝaetsâ vniz, čtoby očistitʹ levye poplavki.

FR Un mot-clé qui indique que l'élément est déplacé vers le bas afin de dégager les flottements à droite.

RU Является ключевым словом, указывающим, что элемент перемещается вниз, чтобы удалить прошлые правые поплавки.

Transliteration Âvlâetsâ klûčevym slovom, ukazyvaûŝim, čto élement peremeŝaetsâ vniz, čtoby udalitʹ prošlye pravye poplavki.

FR Un mot-clé qui indique que l'élément est déplacé vers le bas afin de dégager les flottements à gauche et à droite.

RU Это ключевое слово, указывающее, что элемент перемещается вниз, чтобы очистить как левые, так и правые поплавки.

Transliteration Éto klûčevoe slovo, ukazyvaûŝee, čto élement peremeŝaetsâ vniz, čtoby očistitʹ kak levye, tak i pravye poplavki.

French Russian
mot слово

FR La commande git add déplace les changements du répertoire de travail vers la zone de staging Git

RU Команда git add переносит изменения из рабочего каталога в раздел проиндексированных файлов Git

Transliteration Komanda git add perenosit izmeneniâ iz rabočego kataloga v razdel proindeksirovannyh fajlov Git

French Russian
git git
changements изменения
travail рабочего

FR Déplace les changements du répertoire de travail vers la zone de staging

RU Переносит изменения из рабочего каталога в раздел проиндексированных файлов

Transliteration Perenosit izmeneniâ iz rabočego kataloga v razdel proindeksirovannyh fajlov

French Russian
changements изменения
travail рабочего

FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant

RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт

Transliteration Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint

French Russian
et и
sprint спринт
déplacer переместить
suivant следующий

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne

RU В столбце Автор также отображается имя пользователя, который переместил или скопировал строку

Transliteration V stolbce Avtor takže otobražaetsâ imâ polʹzovatelâ, kotoryj peremestil ili skopiroval stroku

FR À l’inverse, si vous déplacez une carte d’un couloir vers un autre, la valeur du champ sera mise à jour pour refléter la valeur du couloir dans lequel vous avez déplacé la carte

RU Однако при переносе карточки из одной полосы в другую значение поля изменится в зависимости от полосы

Transliteration Odnako pri perenose kartočki iz odnoj polosy v druguû značenie polâ izmenitsâ v zavisimosti ot polosy

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

RU В журнале действий для автоматически перемещённых строк будет указано: Автоматическое действие Smartsheet от имени [имя владельца таблицы].

Transliteration V žurnale dejstvij dlâ avtomatičeski peremeŝënnyh strok budet ukazano: Avtomatičeskoe dejstvie Smartsheet ot imeni [imâ vladelʹca tablicy].

FR Quelqu’un a déplacé la feuille vers un autre espace de travail et vous n’avez pas accès à ce dernier.

RU Кто-то переместил таблицу в другое рабочее пространство, доступа к которому у вас нет.

Transliteration Kto-to peremestil tablicu v drugoe rabočee prostranstvo, dostupa k kotoromu u vas net.

FR La colonne principale se déplace automatiquement vers l’extrême gauche lorsque vous groupez des lignes.

RU При группировке строк основной столбец автоматически перемешается в крайнее левое положение.

Transliteration Pri gruppirovke strok osnovnoj stolbec avtomatičeski peremešaetsâ v krajnee levoe položenie.

FR La méthode repose sur l'idée que les marchés tournent d'un angle à l'autre et que lorsqu'un angle est rompu, le prix se déplace vers le prochain

RU Метод основан на представлении о том, что рынки переходят от угла к углу, а когда угол нарушается, цена движется к следующему

Transliteration Metod osnovan na predstavlenii o tom, čto rynki perehodât ot ugla k uglu, a kogda ugol narušaetsâ, cena dvižetsâ k sleduûŝemu

FR En République tchèque, le second tour de la présidentielle samedi a déplacé les foules. Plus de 70 % des électeurs ont voté, une participation record.

RU В бой идут дипломаты

Transliteration V boj idut diplomaty

FR En République tchèque, le second tour de la présidentielle samedi a déplacé les foules. Plus de 70 % des électeurs ont voté, une participation record.

RU В бой идут дипломаты

Transliteration V boj idut diplomaty

FR Le contenu envoyé sera déplacé vers cet album nouvellement créé. Vous devez créer un compte ou se connecter si vous souhaitez modifier cet album plus tard.

RU Загруженный контент будет перемещен в новый альбом Вы должны создать аккаунт или войти, если хотите отредактировать этот альбом позже.

Transliteration Zagružennyj kontent budet peremeŝen v novyj alʹbom Vy dolžny sozdatʹ akkaunt ili vojti, esli hotite otredaktirovatʹ étot alʹbom pozže.

Showing 40 of 40 translations