Translate "créé" to Russian

RU Подписку можно обновить, чтобы изменить создаваемые ею опросы и когда они создаются.

Transliteration Podpisku možno obnovitʹ, čtoby izmenitʹ sozdavaemye eû oprosy i kogda oni sozdaûtsâ.

RU Можно ли сочетать контент из Unity Personal и контент, созданный в учебных версиях Unity в моем образовательном учреждении?

Transliteration Možno li sočetatʹ kontent iz Unity Personal i kontent, sozdannyj v učebnyh versiâh Unity v moem obrazovatelʹnom učreždenii?

RU Draw Climber создана игровой компанией BPTop. Они известны и другими своими играми, такими как Dig It и Shot Trigger.

Transliteration Draw Climber sozdana igrovoj kompaniej BPTop. Oni izvestny i drugimi svoimi igrami, takimi kak Dig It i Shot Trigger.

RU В 2010 году на Майотте был открыт морской природный парк – впервые в истории французских заморских территорий

Transliteration V 2010 godu na Majotte byl otkryt morskoj prirodnyj park – vpervye v istorii francuzskih zamorskih territorij

RU Теперь у вас должно быть два файла ресурсов. Файл ресурсов Interface Builder (созданный ibtool) и файл ресурсов встроенных строк (созданный genstrings).

Transliteration Teperʹ u vas dolžno bytʹ dva fajla resursov. Fajl resursov Interface Builder (sozdannyj ibtool) i fajl resursov vstroennyh strok (sozdannyj genstrings).

RU Можно ли сочетать контент из Unity Personal и контент, созданный в учебных версиях Unity в моем образовательном учреждении?

Transliteration Možno li sočetatʹ kontent iz Unity Personal i kontent, sozdannyj v učebnyh versiâh Unity v moem obrazovatelʹnom učreždenii?

RU Подписку можно обновить, чтобы изменить создаваемые ею опросы и когда они создаются.

Transliteration Podpisku možno obnovitʹ, čtoby izmenitʹ sozdavaemye eû oprosy i kogda oni sozdaûtsâ.

RU «Инструменты Semrush помогли нам разработать комплексную контент-стратегию и увеличить органический трафик на 123%».

Transliteration «Instrumenty Semrush pomogli nam razrabotatʹ kompleksnuû kontent-strategiû i uveličitʹ organičeskij trafik na 123%».

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Transliteration Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliteration «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Поэтому мы и написали это руководство

Transliteration Poétomu my i napisali éto rukovodstvo

RU <strong>Кто на вас ссылается:</strong> от каких веб-сайтов и страниц вы получаете ссылки

Transliteration <strong>Kto na vas ssylaetsâ:</strong> ot kakih veb-sajtov i stranic vy polučaete ssylki

RU ПО для SEO полезно тем, что показывает вам, кто ссылается на конкурирующие страницы и почему.

Transliteration PO dlâ SEO polezno tem, čto pokazyvaet vam, kto ssylaetsâ na konkuriruûŝie stranicy i počemu.

RU Мы создаём вики-движок MediaWiki — программное обеспечение с открытым исходным кодом, свободное и доступное для всех.

Transliteration My sozdaëm viki-dvižok MediaWiki — programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom, svobodnoe i dostupnoe dlâ vseh.

RU Мы создали отдельное руководство для создания приложений Vue с отрисовкой на стороне сервера

Transliteration My sozdali otdelʹnoe rukovodstvo dlâ sozdaniâ priloženij Vue s otrisovkoj na storone servera

RU Мы создали это руководство, чтобы помочь вам быстро и безболезненно решить эти проблемы.

Transliteration My sozdali éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ vam bystro i bezboleznenno rešitʹ éti problemy.

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Transliteration Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.

Transliteration Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.

RU Откройте «Bulk Rename Utility» и перейдите к копии созданной вами резервной папки, затем выберите ее

Transliteration Otkrojte «Bulk Rename Utility» i perejdite k kopii sozdannoj vami rezervnoj papki, zatem vyberite ee

RU Чтобы сделать жизнь проще, мы создали короткое видео, показывающее, как восстанавливать данные iPhone из зашифрованной резервной копии

Transliteration Čtoby sdelatʹ žiznʹ proŝe, my sozdali korotkoe video, pokazyvaûŝee, kak vosstanavlivatʹ dannye iPhone iz zašifrovannoj rezervnoj kopii

RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.

Transliteration V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.

RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».

Transliteration Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».

RU Эта команда HR устанавливает OKR в Miro и просматривает их после первого месяца.

Transliteration Éta komanda HR ustanavlivaet OKR v Miro i prosmatrivaet ih posle pervogo mesâca.

RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.

Transliteration Sozdavajte novye stranicy Confluence prâmo iz kartoček Trello. Smotrite, kto i kogda sozdal stranicu.

RU Как воплотить мечту в (дополненную) реальность: история разработки приложения IKEA Place от PTC с помощью Trello

Transliteration Kak voplotitʹ mečtu v (dopolnennuû) realʹnostʹ: istoriâ razrabotki priloženiâ IKEA Place ot PTC s pomoŝʹû Trello

RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup

Transliteration Posle sozdaniâ vami gruppy načinaet svoû rabotu servis Meetup

RU Zendesk — это нацеленная на обслуживание компания CRM, которая создает программное обеспечение для укрепления отношений с клиентами

Transliteration Zendesk — éto nacelennaâ na obsluživanie kompaniâ CRM, kotoraâ sozdaet programmnoe obespečenie dlâ ukrepleniâ otnošenij s klientami

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Transliteration Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Программное обеспечение для служб поддержки, которое улучшает восприятие вашего бизнеса клиентами

Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ služb podderžki, kotoroe ulučšaet vospriâtie vašego biznesa klientami

RU Для каждой такой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).

Transliteration Dlâ každoj takoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).

RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.

Transliteration Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.

RU Редактируйте файлы онлайн, не скачивая их на свой компьютер, и используйте автоматическое управление версиями при сохранении изменений

Transliteration Redaktirujte fajly onlajn, ne skačivaâ ih na svoj kompʹûter, i ispolʹzujte avtomatičeskoe upravlenie versiâmi pri sohranenii izmenenij

RU Закончив работу с файлом, просто сохраните изменения, а управление версиями и прикрепление документа к задаче Wrike возьмет на себя

Transliteration Zakončiv rabotu s fajlom, prosto sohranite izmeneniâ, a upravlenie versiâmi i prikreplenie dokumenta k zadače Wrike vozʹmet na sebâ

RU Генератор случайных паролей RoboForm создаст надежный и уникальный пароль для каждого сайта

Transliteration Generator slučajnyh parolej RoboForm sozdast nadežnyj i unikalʹnyj parolʹ dlâ každogo sajta

RU высокоспециализированной системе поддержки клиентов, которая прекрасно вписывается в структуру компании

Transliteration vysokospecializirovannoj sisteme podderžki klientov, kotoraâ prekrasno vpisyvaetsâ v strukturu kompanii

RU Приложение Affinity Designer было создано, чтобы не отставать от развития новейшего компьютерного оборудования

Transliteration Priloženie Affinity Designer bylo sozdano, čtoby ne otstavatʹ ot razvitiâ novejšego kompʹûternogo oborudovaniâ

RU Изначально ONLYOFFICE был разработан для внутренней совместной работы.

Transliteration Iznačalʹno ONLYOFFICE byl razrabotan dlâ vnutrennej sovmestnoj raboty.

RU Система UseResponse создана для отдела поддержки, удобной работы с клиентами на любом устройстве с тикетами, идеями и базой знаний.

Transliteration Sistema UseResponse sozdana dlâ otdela podderžki, udobnoj raboty s klientami na lûbom ustrojstve s tiketami, ideâmi i bazoj znanij.

RU Дизайн под ваш сайт

Transliteration Dizajn pod vaš sajt

RU Шаг 3: Убедитесь, что файл создан правильно.

Transliteration Šag 3: Ubeditesʹ, čto fajl sozdan pravilʹno.

RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.

Transliteration Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.

RU Ознакомьтесь с материалами различных сообществ в области НРС, общайтесь с экспертами и будьте в курсе последних тенденций и инноваций.

Transliteration Oznakomʹtesʹ s materialami različnyh soobŝestv v oblasti NRS, obŝajtesʹ s ékspertami i budʹte v kurse poslednih tendencij i innovacij.

RU Для Spark 3.0 NVIDIA создала RAPIDS Accelerator, который ускоряет конвейеры ETL, значительно повышая скорость выполнения запросов к Spark SQL и DataFrame.

Transliteration Dlâ Spark 3.0 NVIDIA sozdala RAPIDS Accelerator, kotoryj uskorâet konvejery ETL, značitelʹno povyšaâ skorostʹ vypolneniâ zaprosov k Spark SQL i DataFrame.

RU NVIDIA также создала в Spark новую реализацию распределения, которая оптимизирует передачу данных между процессами

Transliteration NVIDIA takže sozdala v Spark novuû realizaciû raspredeleniâ, kotoraâ optimiziruet peredaču dannyh meždu processami

RU Humble Bundle начался с миссии поддержки благотворительности и предоставления вам отличного контента

Transliteration Humble Bundle načalsâ s missii podderžki blagotvoritelʹnosti i predostavleniâ vam otličnogo kontenta

RU И именно поэтому мы создали этот SST в Плотность ключевых слов Checker.

Transliteration I imenno poétomu my sozdali étot SST v Plotnostʹ klûčevyh slov Checker.

RU Все эти преимущества ВПН для MacOS созданы нами для улучшения работы вашего компьютера в сети интернет.

Transliteration Vse éti preimuŝestva VPN dlâ MacOS sozdany nami dlâ ulučšeniâ raboty vašego kompʹûtera v seti internet.

RU Все эти преимущества ВПН для Windows созданы нами для улучшения работы вашего компьютера в сети интернет.

Transliteration Vse éti preimuŝestva VPN dlâ Windows sozdany nami dlâ ulučšeniâ raboty vašego kompʹûtera v seti internet.

RU Все эти преимущества ВПН для Linux созданы нами для улучшения работы вашего компьютера в сети интернет.

Transliteration Vse éti preimuŝestva VPN dlâ Linux sozdany nami dlâ ulučšeniâ raboty vašego kompʹûtera v seti internet.

RU Все эти преимущества мы создали в ВПН для улучшения вашей работы iPhone в сети Интернет.

Transliteration Vse éti preimuŝestva my sozdali v VPN dlâ ulučšeniâ vašej raboty iPhone v seti Internet.