Translate "ouvrez" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ouvrez" from French to Russian

Translations of ouvrez

"ouvrez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

ouvrez а без в вашего вашу вы его если и из или к на не откройте открыть по с с помощью что чтобы это

Translation of French to Russian of ouvrez

French
Russian

FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait

RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db

Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db

French Russian
sqlite sqlite
et и
ouvrez откройте
fichier файл

FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.

RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.

Transliteration Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.

French Russian
avez для
sqlite sqlite
et и
ouvrez открыть
fichier файл

FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait

RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db

Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db

French Russian
sqlite sqlite
et и
ouvrez откройте
fichier файл

FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.

RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.

Transliteration Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.

French Russian
avez для
sqlite sqlite
et и
ouvrez открыть
fichier файл

FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite

RU Откройте WhatsApp и нажмите « Settings в правом нижнем углу.

Transliteration Otkrojte WhatsApp i nažmite « Settings v pravom nižnem uglu.

French Russian
whatsapp whatsapp
settings settings
et и
appuyez нажмите
en в

FR Ouvrez la sauvegarde de votre iPhone et sélectionnez le volet Preview

RU Откройте резервную копию вашего iPhone и выберите панель Preview

Transliteration Otkrojte rezervnuû kopiû vašego iPhone i vyberite panelʹ Preview

French Russian
iphone iphone
votre вашего
et и
sélectionnez выберите

FR Ouvrez l’anonymiseur pour le navigateur

RU Откройте установленный анонимайзер для браузера

Transliteration Otkrojte ustanovlennyj anonimajzer dlâ brauzera

French Russian
anonymiseur анонимайзер
navigateur браузера

FR Si vous ouvrez ensuite http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt dans votre navigateur, vous devriez voir un écran blanc et non une erreur.

RU Если вы затем откроете http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt в своем браузере, вы увидите белый экран, а не ошибку.

Transliteration Esli vy zatem otkroete http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt v svoem brauzere, vy uvidite belyj ékran, a ne ošibku.

French Russian
http http
navigateur браузере
voir увидите
blanc белый
erreur ошибку

FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.

RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.

Transliteration Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.

French Russian
vérifier проверить
ouvrez откройте
application приложение
appareils устройствах
voyez посмотрите
disponibles доступны
messages сообщения

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor. Это приведет к отображению обзора доступных данных, например:

Transliteration Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor. Éto privedet k otobraženiû obzora dostupnyh dannyh, naprimer:

French Russian
iphone iphone
extractor extractor
et и
sélectionnez выберите
menu меню
aperçu обзора
disponibles доступных
comme например

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor.

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor.

Transliteration Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor.

French Russian
iphone iphone
extractor extractor
et и
sélectionnez выберите
menu меню

FR Ouvrez iTunes (si vous utilisez Windows) ou Finder (si vous utilisez Mac) et sélectionnez votre iPhone dans le volet de gauche.

RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.

Transliteration Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.

French Russian
itunes itunes
windows windows
mac mac
iphone iphone
et и
sélectionnez выберите
gauche левой

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud" ou sur l'icône +

RU Откройте iPhone Backup Extractor и нажмите «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud», или значок +

Transliteration Otkrojte iPhone Backup Extractor i nažmite «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud», ili značok +

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
ajouter добавить
compte запись
icône значок

FR Téléchargez et installez iPhone Backup Extractor pour Windows ou Mac , puis ouvrez-le.

RU Загрузите и установите iPhone Backup Extractor для Windows или Mac , затем откройте его.

Transliteration Zagruzite i ustanovite iPhone Backup Extractor dlâ Windows ili Mac , zatem otkrojte ego.

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
windows windows
mac mac
installez установите
puis затем
ouvrez откройте

FR Téléchargez et installez iPhone Backup Extractor , puis ouvrez-le. Il fonctionne sur PC et Mac.

RU Загрузите и установите iPhone Backup Extractor , а затем откройте его. Он работает на ПК и Mac.

Transliteration Zagruzite i ustanovite iPhone Backup Extractor , a zatem otkrojte ego. On rabotaet na PK i Mac.

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
et и
installez установите
puis затем
ouvrez откройте
fonctionne работает

FR Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.

RU Если вы откроете его в текстовом редакторе, вы увидите только необработанные данные.

Transliteration Esli vy otkroete ego v tekstovom redaktore, vy uvidite tolʹko neobrabotannye dannye.

FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».

RU Откройте проводник Windows, и вы увидите, что iPhone отображается в разделе «Портативные устройства».

Transliteration Otkrojte provodnik Windows, i vy uvidite, čto iPhone otobražaetsâ v razdele «Portativnye ustrojstva».

French Russian
windows windows
iphone iphone
et и
appareils устройства

FR Sélectionnez l'iPhone et vous verrez "Stockage interne". Ouvrez ça.

RU Выберите iPhone, и вы увидите «Внутреннее хранилище». Открой это.

Transliteration Vyberite iPhone, i vy uvidite «Vnutrennee hraniliŝe». Otkroj éto.

French Russian
iphone iphone
et и
stockage хранилище

FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.

RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.

Transliteration Posle togo, kak dannye budut izvlečeny, otkrojte CSV-fajl s vhodâŝimi i ishodâŝimi vyzovami.

French Russian
csv csv
ouvrez откройте
avec с

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteration Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

French Russian
windows windows
iphone iphone
dans под
appareils устройств
automatiquement автоматически
et и
demander спросить

FR Installez-le sur votre ordinateur puis ouvrez-le.

RU Установите его на свой компьютер, затем откройте его.

Transliteration Ustanovite ego na svoj kompʹûter, zatem otkrojte ego.

French Russian
ordinateur компьютер
puis затем
ouvrez откройте

FR Ouvrez "Bulk Rename Utility" et accédez à la copie du dossier de sauvegarde que vous avez créé, puis sélectionnez-la.

RU Откройте «Bulk Rename Utility» и перейдите к копии созданной вами резервной папки, затем выберите ее

Transliteration Otkrojte «Bulk Rename Utility» i perejdite k kopii sozdannoj vami rezervnoj papki, zatem vyberite ee

French Russian
et и
copie копии
vous вами
sauvegarde резервной
dossier папки
sélectionnez выберите

FR Ouvrez et extrayez des contacts BlackBerry, des e-mails, des mémos, l'historique des appels, des SMS, MMS, BBM et plus encore à partir de sauvegardes .BBB et .IPD.

RU Открывайте и извлекайте контакты BlackBerry, электронные письма, заметки, историю вызовов, SMS, MMS, BBM и многое другое из резервных копий .BBB и .IPD.

Transliteration Otkryvajte i izvlekajte kontakty BlackBerry, élektronnye pisʹma, zametki, istoriû vyzovov, SMS, MMS, BBM i mnogoe drugoe iz rezervnyh kopij .BBB i .IPD.

French Russian
sms sms
et и
extrayez извлекайте
contacts контакты
appels вызовов
mms mms

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows

RU Откройте место резервного копирования по умолчанию в проводнике с помощью команды «Запуск Windows»

Transliteration Otkrojte mesto rezervnogo kopirovaniâ po umolčaniû v provodnike s pomoŝʹû komandy «Zapusk Windows»

French Russian
windows windows
défaut умолчанию
aide помощью
commande команды

FR Ouvrez la page « Applications et intégrations ».

RU Откройте страницу "Приложения и интеграция".

Transliteration Otkrojte stranicu "Priloženiâ i integraciâ".

French Russian
page страницу
et и
intégrations интеграция

FR Plus grande visibilité : ouvrez des tâches Wrike supplémentaires dans des fenêtres séparées ou dans des onglets comme dans un navigateur

RU Удобный просмотр: Открывайте дополнительные задачи Wrike в отдельных окнах или вкладках, как в браузере

Transliteration Udobnyj prosmotr: Otkryvajte dopolnitelʹnye zadači Wrike v otdelʹnyh oknah ili vkladkah, kak v brauzere

French Russian
dans в
ou или
comme как
navigateur браузере

FR Gmail sur mobile : ouvrez un e-mail et appuyez sur le logo de Wrike dans la section « Fonctionnalités supplémentaires disponibles » sous l'e-mail

RU Gmail на мобильном устройстве: откройте электронное письмо и нажмите на логотип Wrike в разделе “Доступные дополнения” под сообщением

Transliteration Gmail na mobilʹnom ustrojstve: otkrojte élektronnoe pisʹmo i nažmite na logotip Wrike v razdele “Dostupnye dopolneniâ” pod soobŝeniem

French Russian
gmail gmail
mobile мобильном
ouvrez откройте
et и
appuyez нажмите
logo логотип
section разделе

FR Ouvrez les fichiers aux formats .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf, etc.

RU Открывайте файлы в форматах .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf, etc.

Transliteration Otkryvajte fajly v formatah .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf, etc.

French Russian
mpeg mpeg
fichiers файлы
bmp bmp
gif gif
tif tif
tiff tiff
avi avi
etc etc

FR Ouvrez des fichiers vidéo et audio, visualisez des images de différents formats.

RU Открывайте видео и аудиофайлы, просматривайте изображения разных форматов.

Transliteration Otkryvajte video i audiofajly, prosmatrivajte izobraženiâ raznyh formatov.

French Russian
vidéo видео
et и
audio аудиофайлы
visualisez просматривайте
différents разных
formats форматов

FR Ouvrez l'invite de commande Windows, puis exécutez ce qui suit:

RU Откройте командную строку Windows, а затем выполните следующее:

Transliteration Otkrojte komandnuû stroku Windows, a zatem vypolnite sleduûŝee:

French Russian
windows windows
commande командную
exécutez выполните

FR Ouvrez le terminal de votre ordinateur local et tapez ce qui suit.Assurez-vous de remplacer \ Avec votre IPv4 dédié à votre serveur:

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Transliteration Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:

French Russian
terminal терминал
ordinateur компьютера
et и
serveur сервера

FR Ouvrez l'application VPN, entrez le code reçu lors de l'inscription et connectez-vous à l'un des emplacements du serveur.

RU Откройте VPN-клиент, введите полученный после регистрации код и подключайтесь к одной из локаций серверов.

Transliteration Otkrojte VPN-klient, vvedite polučennyj posle registracii kod i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.

French Russian
vpn vpn
inscription регистрации
et и

FR Ouvrez l’application VPN pour Windows, composez le code reçu lors de l’inscription et connectez-vous à un des serveurs.

RU Откройте VPN-клиент для Windows, введите полученный после регистрации код и подключайтесь к одной из локаций серверов.

Transliteration Otkrojte VPN-klient dlâ Windows, vvedite polučennyj posle registracii kod i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.

French Russian
vpn vpn
windows windows
inscription регистрации

FR Ouvrez l'application VPN, entrez le code que vous avez reçu après l'enregistrement, connectez-vous au serveur néerlandais

RU Откройте VPN приложение, введите полученный после регистрации код, подключайтесь к серверу в Нидерландах

Transliteration Otkrojte VPN priloženie, vvedite polučennyj posle registracii kod, podklûčajtesʹ k serveru v Niderlandah

French Russian
vpn vpn
entrez введите
enregistrement регистрации
serveur серверу
le в

FR Ouvrez l’application VPN pour MacOS, composez le code reçu lors de l’inscription et connectez-vous à un des serveurs.

RU Откройте VPN-клиент для MacOS, введите полученный после регистрации код и подключайтесь к одной из локаций серверов.

Transliteration Otkrojte VPN-klient dlâ MacOS, vvedite polučennyj posle registracii kod i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.

French Russian
vpn vpn
macos macos
inscription регистрации

FR Ouvrez le VPN installé pour Yandex.Browser

RU Откройте VPN расширение для Яндекс.Браузер

Transliteration Otkrojte VPN rasširenie dlâ Ândeks.Brauzer

French Russian
vpn vpn
pour для

FR Ouvrez le VPN installé pour Firefox

RU Откройте VPN расширение для Firefox

Transliteration Otkrojte VPN rasširenie dlâ Firefox

French Russian
vpn vpn
pour для
firefox firefox

FR Ouvrez l’application VPN pour iOS, composez le code reçu lors de l’inscription et connectez-vous à un des serveurs.

RU Откройте VPN-приложение для iOS, введите полученный после регистрации ключ и подключайтесь к одной из локаций серверов.

Transliteration Otkrojte VPN-priloženie dlâ iOS, vvedite polučennyj posle registracii klûč i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.

French Russian
vpn vpn
ios ios
inscription регистрации

FR Ouvrez le VPN installé pour Chrome

RU Откройте VPN расширение для Chrome

Transliteration Otkrojte VPN rasširenie dlâ Chrome

French Russian
vpn vpn
pour для
chrome chrome

FR Ouvrez l’application VPN pour Android, composez le code reçu lors de l’inscription et connectez-vous à un des serveurs.

RU Откройте VPN-приложение для Android, введите полученный после регистрации ключ и подключайтесь к одной из локаций серверов.

Transliteration Otkrojte VPN-priloženie dlâ Android, vvedite polučennyj posle registracii klûč i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.

French Russian
vpn vpn
android android
inscription регистрации

FR Compétences sociales et vie sociale: ouvrez votre cœur et vivez avec bonheur et amour.

RU Социальные навыки и социальная жизнь: откройте свое сердце и живите в счастье и любви.

Transliteration Socialʹnye navyki i socialʹnaâ žiznʹ: otkrojte svoe serdce i živite v sčastʹe i lûbvi.

French Russian
compétences навыки
et и
sociale социальная
vie жизнь
ouvrez откройте
votre свое
cœur сердце
bonheur счастье
amour любви

FR Une fois que le téléphone a reçu le courrier électronique, ouvrez la pièce jointe VCard et une option permettant d’importer les données s’affiche.

RU Как только телефон получит электронное письмо, откройте вложение VCard, и появится опция импорта данных.

Transliteration Kak tolʹko telefon polučit élektronnoe pisʹmo, otkrojte vloženie VCard, i poâvitsâ opciâ importa dannyh.

French Russian
téléphone телефон
courrier письмо
ouvrez откройте
pièce jointe вложение
vcard vcard
option опция
importer импорта

FR Ouvrez le terminal: c'est dans Applications → Utilities → Terminal , ou vous pouvez appuyer sur ⌘ Cmd + et tapez Terminal puis appuyez sur ⏎ Enter

RU Откройте терминал: он находится в Applications → Utilities → Terminal , или вы можете нажать, ⌘ Cmd + и введите Terminal затем нажмите ⏎ Enter

Transliteration Otkrojte terminal: on nahoditsâ v Applications → Utilities → Terminal , ili vy možete nažatʹ, ⌘ Cmd + i vvedite Terminal zatem nažmite ⏎ Enter

French Russian
applications applications
appuyer нажать
et и

FR Une fois que vous avez extrait votre fichier de contacts, ouvrez-le avec le programme que vous utilisez pour gérer vos contacts

RU После того, как вы распаковали файл контактов, вы должны открыть его в любой программе, которую вы используете для управления контактами

Transliteration Posle togo, kak vy raspakovali fajl kontaktov, vy dolžny otkrytʹ ego v lûboj programme, kotoruû vy ispolʹzuete dlâ upravleniâ kontaktami

French Russian
fichier файл
contacts контактов
ouvrez открыть
programme программе
gérer управления

FR Ouvrez le carnet d'adresses Mac ("Contacts" dans le Launchpad) et créez un "Nouveau groupe" en utilisant le menu déroulant "Fichier"

RU Откройте адресную книгу Mac («Контакты» на панели запуска) и создайте «Новую группу» с помощью раскрывающегося меню «Файл».

Transliteration Otkrojte adresnuû knigu Mac («Kontakty» na paneli zapuska) i sozdajte «Novuû gruppu» s pomoŝʹû raskryvaûŝegosâ menû «Fajl».

French Russian
mac mac
et и
créez создайте
groupe группу
menu меню

FR Ouvrez le dossier d’extraction, recherchez le fichier Contacts.vcf et envoyez-le par courrier électronique.

RU Откройте папку извлечения и найдите файл Contacts.vcf и отправьте его по электронной почте.

Transliteration Otkrojte papku izvlečeniâ i najdite fajl Contacts.vcf i otpravʹte ego po élektronnoj počte.

French Russian
vcf vcf
et и
contacts contacts
envoyez отправьте
le его

FR Ouvrez l'email, cliquez sur la pièce jointe Contacts.vcf et choisissez l'option d'importer les contacts. C'est tout!

RU Откройте электронное письмо, щелкните вложение Contacts.vcf и выберите вариант для импорта контактов. Это оно!

Transliteration Otkrojte élektronnoe pisʹmo, ŝelknite vloženie Contacts.vcf i vyberite variant dlâ importa kontaktov. Éto ono!

French Russian
vcf vcf
email письмо
pièce jointe вложение
sur для
importer импорта

FR Connectez votre iPhone ou iPad à l'ordinateur avec une clé USB et ouvrez la section iPhone sur iTunes ou le Finder.

RU Подключите ваш iPhone или iPad к компьютеру через USB и откройте раздел iPhone в iTunes или Finder.

Transliteration Podklûčite vaš iPhone ili iPad k kompʹûteru čerez USB i otkrojte razdel iPhone v iTunes ili Finder.

French Russian
iphone iphone
ipad ipad
usb usb
itunes itunes
votre ваш
et и
ouvrez откройте
section раздел

FR Ouvrez icloud.com et connectez-vous

RU Откройте icloud.com и войдите

Transliteration Otkrojte icloud.com i vojdite

French Russian
icloud icloud
et и

FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe

RU На вашем iPhone откройте электронную почту и нажмите на вложение

Transliteration Na vašem iPhone otkrojte élektronnuû počtu i nažmite na vloženie

French Russian
iphone iphone
votre вашем
ouvrez откройте
email почту
et и
appuyez нажмите
pièce jointe вложение

Showing 50 of 50 translations