FR Optimisez votre investissement dans les produits SonicWall grâce aux services professionnels fournis par les partenaires SonicWall Advanced Services qui sont formés pour fournir des services professionnels de renommée mondiale aux clients SonicWall
EN Optimize your investment in SonicWall products with professional services delivered by SonicWall Advanced Services Partners that are trained to provide world class professional services for SonicWall customers
| French | English |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| investissement | investment |
| sonicwall | sonicwall |
| fournis | delivered |
| advanced | advanced |
| clients | customers |
| formé | trained |
| partenaires | partners |
| mondiale | world |
| services | services |
| sont | are |
| votre | your |
| dans | in |
| produits | products |
| par | by |
| fournir | to |
FR Contactez l?équipe de distribution de SonicWall. Contactez l?équipe de distribution pour en savoir plus sur le programme Partenaires SecureFirst de SonicWall et les solutions SonicWall
EN Contact SonicWall Channel Team. Contact the Channel team to learn more about the SonicWall SecureFirst Partner Program and SonicWall Solutions
| French | English |
|---|---|
| contactez | contact |
| équipe | team |
| sonicwall | sonicwall |
| partenaires | partner |
| solutions | solutions |
| le | the |
| programme | program |
| et | learn |
| de | and |
| plus | more |
FR Formation Offrez à votre équipe de sécurité la maîtrise de votre solution SonicWall et assurez à votre entreprise un retour sur investissement maximal avec SonicWall.
EN Training Equip your security staff with a deep understanding of your SonicWall solution and can ensure your company maximizes its return on investment in SonicWall.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| sonicwall | sonicwall |
| formation | training |
| investissement | investment |
| entreprise | company |
| un | a |
| retour | return |
| votre | your |
| de | of |
| sécurité | security |
| équipe | staff |
| la | its |
| à | and |
| avec | with |
| et | understanding |
| assurez | ensure |
| sur | on |
FR Contactez-nous pour consulter un partenaire SonicWall SecureFirst agréé ou un expert en sécurité SonicWall.
EN Contact us to get in touch with an authorized SonicWall SecureFirst partner or SonicWall security expert.
| French | English |
|---|---|
| partenaire | partner |
| sonicwall | sonicwall |
| agréé | authorized |
| ou | or |
| expert | expert |
| sécurité | security |
| un | an |
| nous | us |
| en | in |
| contactez-nous | contact us |
| consulter | to |
FR Découvrez l’approche de SonicWall avec une vue simplifiée de la gestion. Regardez une démonstration en direct pour découvrir un switch SonicWall en action.
EN See SonicWall’s approach and simplified management view for yourself. Check out a live demo and see a SonicWall Switch in action.
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| démonstration | demo |
| switch | switch |
| action | action |
| en | in |
| gestion | management |
| direct | live |
| un | a |
| simplifié | simplified |
| la | yourself |
FR Installez une version d’essai gratuite de 30 jours du pare-feu virtuel nouvelle génération SonicWall NSv. A l’inscription, un représentant commercial SonicWall vous contactera pour configurer votre essai.
EN Try a 30-day free trial of the SonicWall NSv next-generation virtual firewall. When you sign up, a SonicWall sales representative will reach out to set up your trial.
| French | English |
|---|---|
| gratuite | free |
| pare-feu | firewall |
| virtuel | virtual |
| génération | generation |
| sonicwall | sonicwall |
| représentant | representative |
| commercial | sales |
| configurer | set up |
| essai | trial |
| de | of |
| un | a |
| contactera | reach |
| pour | sign |
| votre | your |
| du | try |
| installez | set |
| jours | the |
| vous | you |
FR Formation et certifications SonicWall. Développez votre expertise produits SonicWall et obtenez des certifications reconnues par le secteur
EN SonicWall Training and Certifications. Develop SonicWall product expertise and earn industry recognized technical certifications
| French | English |
|---|---|
| certifications | certifications |
| sonicwall | sonicwall |
| reconnues | recognized |
| obtenez | earn |
| formation | training |
| développez | develop |
| expertise | expertise |
| secteur | industry |
| et | and |
| produits | product |
FR Partenaires de l?alliance technologique de SonicWall. En savoir plus sur les partenaires de l?alliance technologique SonicWall
EN SonicWall Technology Alliance Partners. Learn more about SonicWall Technology Alliance Partners
| French | English |
|---|---|
| alliance | alliance |
| technologique | technology |
| sonicwall | sonicwall |
| partenaires | partners |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR L’équipe de réponse aux incidents de sécurité des produits (PSIRT) de SonicWall identifie, évalue et répond aux risques associés aux vulnérabilités de sécurité au sein des offres SonicWall
EN The Capture Labs Portal is a free-to-use centralized repository for comprehensive cybersecurity threat research and data
| French | English |
|---|---|
| risques | threat |
| au | to |
| l | a |
| et | and |
FR Rapport SonicWall 2021 sur les cyber-menaces | SonicWall
EN 2021 Cyber Threat Report Mid-Year Update | SonicWall
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| sonicwall | sonicwall |
| cyber | cyber |
| menaces | threat |
FR Gestion des connexions RPV intégrées avec Microsoft, Cisco, SonicWall et IPsecVPN. Prend aussi en charge la gestion des itinéraires RPV.
EN Integrated VPN connection management with Microsoft, Cisco, SonicWall and IPsecVPN; also supports VPN route management.
| French | English |
|---|---|
| connexions | connection |
| microsoft | microsoft |
| cisco | cisco |
| sonicwall | sonicwall |
| avec | with |
| gestion | management |
| et | and |
| intégré | integrated |
| des | route |
| aussi | also |
FR Découvrez les dernières actualités, mises à jour et annonces de SonicWall.
EN Explore the latest in SonicWall news, updates and announcements.
| French | English |
|---|---|
| découvrez | explore |
| annonces | announcements |
| sonicwall | sonicwall |
| mises à jour | updates |
| à | and |
| dernières | the latest |
FR Téléchargez les photos et images de SonicWall pour une utilisation par les médias ou analystes.
EN Download SonicWall photos and images for media and analyst use.
| French | English |
|---|---|
| téléchargez | download |
| sonicwall | sonicwall |
| médias | media |
| analystes | analyst |
| photos | photos |
| images | images |
| utilisation | use |
| et | and |
FR Prenez connaissance de l’utilisation adéquate de la marque, du logo et de la documentation de SonicWall.
EN Review proper usage of the SonicWall brand, logo and materials.
| French | English |
|---|---|
| adéquate | proper |
| sonicwall | sonicwall |
| la | the |
| logo | logo |
| marque | brand |
| de | of |
| et | and |
FR Une nouvelle enquête de SonicWall montre une accélération de la course aux armements par les Cyber Criminels en 2020
EN SonicWall: ‘Largest Platform Evolution in Company History’ Unifies Cloud, Virtual & Hardware Portfolio
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| en | in |
FR SonicWall est en tête du marché des PME avec des solutions compétitives permettant de connecter en sécurité les employés travaillant à distance
EN SonicWall: ‘The Year of Ransomware’ Continues with Unprecedented Late-Summer Surge
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| de | of |
| avec | with |
FR SonicWall renforce ses offres de sécurité pour les MSSP, simplifie la gestion des comptes, l’enregistrement des produits et le contrôle des licences.
EN SonicWall Turns 30: Cybersecurity Pioneer Marks Three Decades of Innovation
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| de | of |
| le | three |
FR Nouvelle interface SonicWall My Workplace pour gérer et…
EN Cybersecurity veteran reflects on the vision, people, technology,…
FR Le rapport semestriel 2019 de SonicWall sur les menaces montre une baisse de 20 % des logiciels malveillants dans le monde, une augmentation des ransomewares en tant que service, des attaques de l’IdO et du cryptojacking
EN SonicWall: Record 304.7 Million Ransomware Attacks Eclipse 2020 Global Total in Just 6 Months
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| monde | global |
| attaques | attacks |
| en | in |
| le | total |
FR SonicWall détecte et signale une montée en flèche des fichiers PDF frauduleux au T1 2019
EN SonicWall Triples Threat Performance, Dramatically Improves TCO with Trio of New Enterprise Firewalls
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| une | of |
FR Le rapport annuel sur les cybermenaces de SonicWall présente une hausse des attaques ciblées dans le monde entier
EN SonicWall’s Platform Evolution Driving Record Demand as Organizations Embrace Boundless Cybersecurity Model to Fight Ransomware, Advanced Cyberattacks
FR SonicWall s’attaque aux cybermenaces évasives ciblant les réseaux sans fil, les applications cloud et les terminaux
EN SonicWall, The Conference of Italian University Rectors to Collaborate on Cybersecurity Training, Research and Digital Innovation
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| et | and |
FR Découvrez les promotions commerciales exclusives et à durée limitée sur les achats et les mises à jour de produits SonicWall
EN Explore SonicWall’s exclusive, limited-time sales and upgrade promotions.
| French | English |
|---|---|
| découvrez | explore |
| limitée | limited |
| mises à jour | upgrade |
| promotions | promotions |
| exclusives | exclusive |
| commerciales | sales |
| à | and |
| durée | time |
FR Profitez de nos produits de sécurité dernier cri à des prix imbattables. Offres spéciales à durée limitée sur les produits SonicWall pour sécuriser vos réseaux filaires, sans fil, mobile et en cloud ? sans mettre à mal votre budget.
EN Pair our newest security products with our best prices. Limited-time SonicWall sales promotions help secure your wired, wireless, mobile and cloud networks — all while keeping your budget intact.
| French | English |
|---|---|
| offres | promotions |
| durée | time |
| limitée | limited |
| sonicwall | sonicwall |
| réseaux | networks |
| mobile | mobile |
| cloud | cloud |
| budget | budget |
| produits | products |
| sécuriser | secure |
| filaires | wired |
| sécurité | security |
| et | and |
| prix | prices |
| nos | our |
FR Ne laissez pas la protection des end points sous-standard vous démotiver. Remplacez votre solution actuelle de protection des end points par Capture Client de SonicWall (NGAV) et profitez d’un maximum d’un an gratuit.
EN Don?t let substandard endpoint protection take you down. Replace your existing endpoint protection solution with SonicWall Capture Client (NGAV) and get up to a year free.
| French | English |
|---|---|
| protection | protection |
| remplacez | replace |
| solution | solution |
| actuelle | existing |
| client | client |
| sonicwall | sonicwall |
| gratuit | free |
| capture | capture |
| an | year |
| dun | a |
| laissez | to |
| votre | your |
| pas | don |
| vous | you |
| et | and |
FR Des conditions supplémentaires s’appliquent et sont disponibles sur le site www.sonicwall.com/legal
EN Additional terms and conditions apply and may be found at www.sonicwall.com/legal
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| legal | legal |
| supplémentaires | additional |
| et | and |
| sur | at |
| sont | be |
FR Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer si l’achat est effectué par le biais d’un tiers, d’un agent ou d’un partenaire et non directement auprès de SonicWall
EN Additional terms and conditions may apply to the extent purchases are made through a third party, agent or partner, and not directly with SonicWall
| French | English |
|---|---|
| agent | agent |
| partenaire | partner |
| sonicwall | sonicwall |
| ou | or |
| directement | directly |
| supplémentaires | additional |
| le | the |
| tiers | third |
| peuvent | may |
| dun | a |
| et | and |
| auprès | with |
FR SonicWall n?est pas responsable des actes ou omissions de toute tierce partie
EN SonicWall is not responsible for acts or omissions of any third party
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| responsable | responsible |
| actes | acts |
| ou | or |
| est | is |
| tierce | third party |
| de | of |
| pas | not |
FR La présente offre peut être modifiée, interrompue ou arrêtée sans préavis par SonicWall.
EN This offer may be modified, discontinued or terminated by SonicWall at any time without notice.
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| modifié | modified |
| avis | notice |
| ou | or |
| par | by |
| offre | offer |
| sans | without |
| la | any |
FR Remplacez votre produit Secure Email Gateway existant par SonicWall Cloud App Security (CAS) et recevez jusqu’à un an gratuit.
EN Replace your existing Secure Email Gateway product with SonicWall Cloud App Security (CAS) and get up to one year free.
| French | English |
|---|---|
| remplacez | replace |
| gateway | gateway |
| existant | existing |
| sonicwall | sonicwall |
| cloud | cloud |
| app | app |
| jusquà | up to |
| gratuit | free |
| security | security |
| cas | cas |
| an | year |
| produit | product |
| votre | your |
| secure | secure |
| par | to |
| et | and |
| un | one |
FR Plateforme capture cloud - SonicWall
EN SonicWall Capture Cloud gives you power to harness the cloud security ecosystem.
| French | English |
|---|---|
| capture | capture |
| cloud | cloud |
| sonicwall | sonicwall |
FR Automatisez la protection contre les intrusions et échangez les mesures de prévention dans tout l?écosystème de sécurité de SonicWall
EN Automate breach prevention and share countermeasures across SonicWall security ecosystem
| French | English |
|---|---|
| automatisez | automate |
| écosystème | ecosystem |
| sonicwall | sonicwall |
| sécurité | security |
| prévention | prevention |
| et | and |
| de | across |
FR Analysez des fichiers inconnus grâce à diverses techniques d?analyse dynamique des menaces, notamment la technologie deTM SonicWall RTDMI
EN Analyze unknown files using various dynamic threat analysis techniques, including SonicWall RTDMITM technology
| French | English |
|---|---|
| inconnus | unknown |
| diverses | various |
| dynamique | dynamic |
| notamment | including |
| sonicwall | sonicwall |
| analysez | analyze |
| techniques | techniques |
| analyse | analysis |
| à | using |
| menaces | threat |
| technologie | technology |
| fichiers | files |
FR Protection de qualité supérieure fournie par les partenaires MSSP de SonicWall
EN Best in class protection from SonicWall MSSP Partners
| French | English |
|---|---|
| protection | protection |
| mssp | mssp |
| sonicwall | sonicwall |
| de | from |
| partenaires | partners |
| par | best |
| les | in |
FR Protégez votre réseau grâce à une gamme de services de sécurité administrés proposés par les partenaires SonicWall MSSP à un prix avantageux
EN Protect your network with a range of managed security services available through SonicWall MSSP Partners at an affordable price
| French | English |
|---|---|
| réseau | network |
| gamme | range |
| sonicwall | sonicwall |
| mssp | mssp |
| services | services |
| sécurité | security |
| partenaires | partners |
| protégez | protect |
| de | of |
| prix | price |
| votre | your |
| un | a |
| à | with |
FR Les MSSP de SonicWall offrent un grand nombre d?outils et de fonctionnalités en matière de protection informatique, pour une protection réseau en tous points
EN SonicWall MSSPs offer a broad suite of cyber defense tools and capabilities to extend end-to-end network security
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| offrent | offer |
| grand | broad |
| outils | tools |
| réseau | network |
| informatique | cyber |
| matière | and |
| protection | defense |
| de | of |
| un | a |
FR Le service flexible et économique d'abonnement à Security-as-a-Service de SonicWall.
EN SonicWall's flexible and affordable Security-as-a-Service subscription-based service.
| French | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| économique | affordable |
| dabonnement | subscription |
| service | service |
| à | and |
FR Externalisez la sécurité réseau avec SonicWall Security-as-a-Service (SECaaS)
EN Outsource your network security with SonicWall Security-as-a-Service (SECaaS)
| French | English |
|---|---|
| réseau | network |
| sonicwall | sonicwall |
| avec | with |
| sécurité | security |
FR Services professionnels offerts par les prestataires de services partenaires SonicWall
EN Professional Services delivered by SonicWall Services Partners
| French | English |
|---|---|
| partenaires | partners |
| sonicwall | sonicwall |
| services | services |
| professionnels | professional |
| par | by |
FR Services d?évaluation Les experts en sécurité de SonicWall Advanced Services Partner analysent les activités et la vulnérabilité de votre réseau et vous aident à identifier ce dont votre entreprise a besoin pour être protégée.
EN Assessment services SonicWall Advanced Services Partner security experts can assess the operations and vulnerability of your network and help you understand what your organization needs to be secure.
| French | English |
|---|---|
| experts | experts |
| sonicwall | sonicwall |
| advanced | advanced |
| partner | partner |
| vulnérabilité | vulnerability |
| services | services |
| évaluation | assessment |
| sécurité | security |
| réseau | network |
| protégée | secure |
| identifier | assess |
| aident | help you |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| entreprise | organization |
| activités | operations |
| et | understand |
| dont | you |
| a | needs |
| être | be |
FR Les Services d’implémentation sur site ou à distance sont disponibles à l’achat de tout produit SonicWall
EN Remote or Onsite Implementation Services are available for purchase with any SonicWall product
| French | English |
|---|---|
| distance | remote |
| sonicwall | sonicwall |
| sur site | onsite |
| services | services |
| ou | or |
| produit | product |
| à | with |
| disponibles | are |
| de | for |
FR Vous aurez la garantie que votre solution SonicWall est adéquatement installée et optimisée pour vos besoins en sécurité réseau.
EN Ensure your SonicWall solution is installed correctly and optimized for your networks security requirements
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| sonicwall | sonicwall |
| besoins | requirements |
| réseau | networks |
| sécurité | security |
| installé | installed |
| est | is |
| et | and |
| pour | for |
| optimisé | optimized |
FR Système de gestion globale et analyseur SonicWall
EN SonicWall Global Management System and Analytics
| French | English |
|---|---|
| globale | global |
| sonicwall | sonicwall |
| système | system |
| gestion | management |
| et | and |
FR Services d?évaluation de la sécurité Ayez une vue d?ensemble de la sécurité de votre réseau SonicWall
EN Security Health Check Services Get a comprehensive review of your SonicWall network security posture
| French | English |
|---|---|
| services | services |
| sécurité | security |
| réseau | network |
| sonicwall | sonicwall |
| évaluation | review |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
FR Services personnalisés Les services professionnels de sécurité pour les produits SonicWall peuvent être personnalisés en fonction de vos besoins particuliers. Cliquez sur le lien ci-dessous pour commencer.
EN Custom Services Security professional services for SonicWall products can be customized for your particular need. Click the link below get started.
| French | English |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| commencer | started |
| services | services |
| lien | link |
| sécurité | security |
| besoins | need |
| vos | your |
| cliquez | click |
| dessous | below |
| produits | products |
| de | custom |
| le | the |
FR Le matériel primé et la technologie avancée de SonicWall sont intégrés à chaque pare-feu afin de vous donner une longueur d?avance face aux menaces en constante évolution
EN SonicWall’s award-winning hardware and advanced technology are built into each firewall to give you the edge on evolving threats
| French | English |
|---|---|
| matériel | hardware |
| pare-feu | firewall |
| menaces | threats |
| évolution | evolving |
| technologie | technology |
| intégrés | built |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Network Security Manager (NSM) de SonicWall vous offre tout ce dont vous avez besoin pour gérer vos pare-feux de bout en bout.
EN SonicWall Network Security Manager (NSM) gives you everything you need for comprehensive firewall management.
| French | English |
|---|---|
| network | network |
| security | security |
| sonicwall | sonicwall |
| manager | manager |
| gérer | management |
| besoin | need |
| dont | you |
FR Depuis plus de 20 ans, SonicWall s’engage à effectuer des tests de sécurité tiers indépendants et continus, réalisés par ICSA Labs, l’agence de test indépendante la plus importante pour les produits de sécurité réseau.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| French | English |
|---|---|
| ans | years |
| sonicwall | sonicwall |
| sécurité | security |
| continus | continuous |
| labs | labs |
| réseau | network |
| à | to |
| tests | testing |
| tiers | third |
| la | the |
| produits | products |
| indépendante | independent |
| plus | more |
FR Ajoutez des fonctionnalités supplémentaires à votre pare-feu SonicWall
EN Add additional capabilities to your SonicWall firewall
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalités | capabilities |
| pare-feu | firewall |
| sonicwall | sonicwall |
| supplémentaires | additional |
| votre | your |
| ajoutez | add |
| à | to |
FR Advanced Gateway Security Suite (AGSS) – Protégez votre organisation avec la suite complète de services de sécurité pour les pare-feux SonicWall.
EN Advanced Gateway Security Suite (AGSS) – Protect your organization with the full suite of security services for SonicWall firewalls.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese