DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
"jahresabonnement" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
jahresabonnement | plan suscripciones suscripción |
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
ES Pásate a una suscripción anual. Las suscripciones anuales ofrecen actualmente un descuento que se corresponde con dos meses gratis al año. Descubre cómo pasarte a una suscripción anual.
German | Spanish |
---|---|
derzeit | actualmente |
kostenlosen | gratis |
monaten | meses |
rabatt | descuento |
jahresabonnement | suscripción |
einen | un |
so | cómo |
jahr | año |
pro | al |
DE Um automatische Verlängerungen für dein Jahresabonnement bei Cloud-Sites zu erhalten, muss ein Verlängerungsangebot vorliegen
ES Para activar las renovaciones automáticas de tu sitio de Cloud anual, será necesario que tengas registrado un presupuesto de renovación
German | Spanish |
---|---|
automatische | automáticas |
verlängerungen | renovaciones |
cloud | cloud |
muss | ser |
dein | tu |
bei | de |
DE Um die Kreditkarte eines Kontos mit einem Jahresabonnement zu aktualisieren, musst du Site-Admin sein
ES Debes ser administrador del sitio para actualizar la tarjeta de crédito para una cuenta con suscripción anual
German | Spanish |
---|---|
kontos | cuenta |
jahresabonnement | suscripción |
aktualisieren | actualizar |
musst | debes |
admin | administrador |
site | sitio |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
sein | ser |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
mindestens | menos |
wenn | si |
können | podemos |
und | que |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
business | business |
jahresabonnement | suscripción |
verfügung | disponible |
und | y |
nur | solo |
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratis |
plugins | plugins |
sounds | sonidos |
usd | usd |
programm | programa |
tools | tools |
und | y |
wenn | si |
neuen | nuevo |
wert | valor |
sie | eres |
DE AVG Internet Security kostet $ 89,99 für ein Jahresabonnement
ES AVG Internet Security cuesta 89,99 dólares por una suscripción anual
German | Spanish |
---|---|
avg | avg |
internet | internet |
security | security |
kostet | cuesta |
jahresabonnement | suscripción |
ein | una |
für | por |
DE Die Preise für die kostenpflichtigen Versionen liegen derzeit zwischen 35 und 55 US-Dollar für ein Jahresabonnement
ES Las versiones de pago tienen actualmente un precio de entre 35 a 55 dólares por un año de suscripción
German | Spanish |
---|---|
derzeit | actualmente |
jahresabonnement | suscripción |
preise | precio |
dollar | dólares |
kostenpflichtigen | de pago |
versionen | versiones |
und | las |
liegen | a |
zwischen | de |
DE Vimeo Plus kostet $7 pro Monat, wenn es ein Jahresabonnement ist oder $12 pro Monat, wenn es ein Monatsabonnement ist.
ES La suscripción anual a Vimeo Plus es de $7 al mes, mientras que la suscripción mensual es de $12 al mes.
German | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
monat | mes |
plus | plus |
jahresabonnement | suscripción |
ist | es |
pro | de |
DE Für jedes Mitglied, das sich über eine Werbeanzeige auf deiner Website bei Vimeo anmeldet, erhältst du eine Auszahlung. Die Auszahlung ist eine prozentuale Provision, die davon abhängt, welches Jahresabonnement der Benutzer kauft.
ES Por cada miembro que se inscriba en Vimeo a través de un anuncio en tu sitio, recibirás un pago. El pago es una comisión porcentual basada en el plan de suscripción anual que adquiera el usuario.
German | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
erhältst | recibir |
auszahlung | pago |
provision | comisión |
mitglied | miembro |
website | sitio |
deiner | tu |
benutzer | usuario |
ist | es |
welches | que |
jahresabonnement | suscripción |
DE Data Center wird als Jahresabonnement angeboten und umfasst Updates und Support für die gesamte aktive Abonnementlaufzeit.
ES Data Center se ofrece como licencia anual que incluye actualizaciones y asistencia durante toda su vigencia.
German | Spanish |
---|---|
data | data |
center | center |
umfasst | incluye |
updates | actualizaciones |
support | asistencia |
gesamte | toda |
und | y |
angeboten | se ofrece |
als | como |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
ES Aceptamos MasterCard, Visa y American Express. En el caso de los clientes que tengan un plan de suscripción anual, también aceptamos transferencias bancarias o cheques.
German | Spanish |
---|---|
visa | visa |
american | american |
mastercard | mastercard |
bank | bancarias |
und | y |
express | el |
kunden | clientes |
darüber | en |
auch | también |
oder | o |
hinaus | de |
wir akzeptieren | aceptamos |
jahresabonnement | suscripción |
überweisung | transferencias |
DE Wenn du ein Jahresabonnement hast, erhältst du die Testversion für den Rest deines aktuellen Abrechnungszyklus plus 30 Tage.
ES Si tienes una suscripción anual, el periodo de prueba abarcará tu ciclo de facturación actual y 30 días más.
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
testversion | prueba |
aktuellen | actual |
wenn | si |
tage | días |
du | tienes |
deines | el |
DE Wenn wir bereits den Cloud Standard-Tarif mit einem Jahresabonnement von Team Calendars gekauft haben, wurde dann nach der Ablaufzeit automatisch ein Upgrade auf Confluence Cloud Premium durchgeführt, damit wir Team Calendars weiterhin nutzen können?
ES Si ya he comprado Cloud Standard con una suscripción anual a Team Calendars, ¿se ha mejorado automáticamente mi suscripción a Confluence Cloud Premium hasta el fin de mi periodo para poder seguir teniendo acceso a Team Calendars?
German | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
jahresabonnement | suscripción |
gekauft | comprado |
automatisch | automáticamente |
premium | premium |
standard | standard |
team | team |
upgrade | mejorado |
wenn | si |
können | poder |
bereits | ya |
DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
German | Spanish |
---|---|
data | data |
center | center |
jahresabonnement | suscripción |
entsprechenden | respectivos |
und | y |
apps | aplicaciones |
produkte | productos |
DE Wenn du für eine bestehende Cloud-Site deines Kunden ein Angebot für ein Cloud-Jahresabonnement erstellen möchtest, kontaktiere uns bitte mit den folgenden Informationen:
ES Para crear un presupuesto de Cloud anual para el sitio de Cloud existente de tu cliente, ponte en contacto con nosotros con la siguiente información:
German | Spanish |
---|---|
bestehende | existente |
kunden | cliente |
erstellen | crear |
kontaktiere | contacto |
informationen | información |
cloud | cloud |
site | sitio |
folgenden | siguiente |
wenn | en |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?
German | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
sichern | mantener |
jahresabonnement | suscripción |
aktuellen | actual |
preis | precio |
oder | o |
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
ES Si compro una suscripción anual a Cloud y necesito bajar de categoría mi plan o nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?
German | Spanish |
---|---|
rückerstattung | reembolso |
gutschrift | crédito |
jahresabonnement | suscripción |
cloud | cloud |
und | y |
wenn | si |
ich | mi |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
usd | usd |
standardpreis | precio |
tools | tools |
abonnements | suscripción |
jahre | años |
jahr | año |
bis | hasta |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
innovativen | innovadoras |
jahresabonnement | suscripción |
zugriff | acceso |
sammlung | colección |
plugins | plugins |
vieles | más |
musik | música |
und | y |
tools | tools |
DE Zahlen Sie nur so viel, wie Sie verwenden. Unsere Geschäftslizenzen werden als Jahresabonnement pro Benutzer angeboten. Mengenrabatte und solche für mehrjährige Abonnements sind verfügbar.
ES Paga solo para cuanto vas a usar. Nuestras licensias de negocio se venden como suscripción anual por usuario. Suscripciones de volumen y multi-años también estan disponibles.
German | Spanish |
---|---|
verwenden | usar |
benutzer | usuario |
verfügbar | disponibles |
und | y |
nur | solo |
abonnements | suscripciones |
wie | como |
DE Die Kosten beginnen bei 14.95 USD pro Monat für ein Jahresabonnement oder 10 Monate zu diesem Preis, wenn Sie sich für ein monatliches Konto anmelden
ES El costo comienza en $ 14.95 por mes para una suscripción anual, o 10 meses a ese precio si se registra para una cuenta mensual
German | Spanish |
---|---|
beginnen | comienza |
preis | precio |
monat | mes |
oder | o |
monate | meses |
konto | cuenta |
jahresabonnement | suscripción |
zu | a |
ein | una |
sich | se |
diesem | el |
für | para |
wenn | si |
die kosten | costo |
DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff
ES Si cancelas tu suscripción anual tres meses antes del vencimiento, tendrás acceso durante tres meses más
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
drei | tres |
zugriff | acceso |
monate | meses |
wenn | si |
bevor | antes |
deine | tu |
DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.
ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | plan |
rechnung | factura |
monatlich | mensual |
jährlich | anual |
in | en |
nicht | no |
tage | días |
doppelt | dos veces |
wenn | si |
werden | queden |
DE JetBrains Academy führt Jahresabonnements ein: Wir bieten jetzt ein günstiges Jahresabonnement an: 12 Monate zum Preis von 5 im Vergleich zum Monatsabonnement.
ES JetBrains Academy presenta las suscripciones anuales: ahora nuestros usuarios pueden aprovechar una suscripción anual que tan solo cuesta el equivalente a 5 meses de la cuota mensual.
German | Spanish |
---|---|
academy | academy |
monate | meses |
preis | cuesta |
jetzt | ahora |
vergleich | que |
jahresabonnement | suscripción |
DE Solange Sie die Testversion vor Ablauf kündigen, wird Ihnen das Jahresabonnement in Höhe von 119 US-Dollar nicht in Rechnung gestellt
ES Siempre que cancele la prueba antes de que finalice, no se le cobrará la suscripción anual de $ 119
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
testversion | prueba |
nicht | no |
DE Es gibt auch ein individuelles Monatsabonnement, individuelles Jahresabonnement und Studentenabonnement sowie eine Option für Benutzer von Android-Geräten.
ES También hay una suscripción mensual individual, una suscripción anual individual y una suscripción para estudiantes, así como una opción para los usuarios de dispositivos Android.
German | Spanish |
---|---|
geräten | dispositivos |
android | android |
benutzer | usuarios |
und | y |
auch | también |
option | opción |
jahresabonnement | suscripción |
es | hay |
von | de |
DE Der Echo Dot Kids wird auch mit einem Jahresabonnement für Amazon Kids+ geliefert – im Wesentlichen ein sicherer Ort mit einer Sammlung gefilterter Inhalte.
ES El Echo Dot Kids también viene con una suscripción de un año a Amazon Kids +, esencialmente un espacio seguro con una colección de contenido filtrado.
German | Spanish |
---|---|
echo | echo |
kids | kids |
jahresabonnement | suscripción |
amazon | amazon |
im wesentlichen | esencialmente |
ort | espacio |
sammlung | colección |
wird | viene |
inhalte | contenido |
der | el |
auch | también |
ein | un |
mit | con |
einer | una |
für | de |
DE Ich habe eine Menge Geld gespart, indem ich ein Jahresabonnement begonnen habe
ES He ahorrado mucho dinero al utilizar una suscripción anual
German | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
gespart | ahorrado |
jahresabonnement | suscripción |
ich habe | he |
indem | al |
menge | mucho |
eine | una |
DE Sie haben Ihr Jahresabonnement nicht gekündigt, bevor die automatische Verlängerung durchgeführt wurde
ES No canceló su suscripción anual antes de que se produjera la renovación automática
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
automatische | automática |
verlängerung | renovación |
nicht | no |
DE Unbegrenzte Anfragen für alle Ihre Geräte, die durch ein Jahresabonnement abgedeckt sind
ES Solicitudes ilimitadas para todos tus dispositivos cubiertos por un plan anual
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzte | ilimitadas |
anfragen | solicitudes |
geräte | dispositivos |
jahresabonnement | plan |
abgedeckt | cubiertos |
ihre | tus |
für | para |
alle | todos |
ein | un |
German | Spanish |
---|---|
usd | usd |
standardpreis | precio |
media | media |
composer | composer |
ultimate | ultimate |
abonnements | suscripción |
jahr | año |
zu | a |
bis | hasta |
DE /Benutzer/Monat mit Jahresabonnement
ES por usuario por mes con suscripción anual
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuario |
jahresabonnement | suscripción |
monat | mes |
mit | con |
DE Wenn du zum Beispiel ein Jahresabonnement verschenkst, beginnt das Abo-Jahr, sobald der Code eingelöst wird.
ES Por ejemplo, si regalas a alguien una suscripción de un año, ese año comienza cuando lo canjee.
German | Spanish |
---|---|
beginnt | comienza |
jahr | año |
beispiel | ejemplo |
wenn | si |
jahresabonnement | suscripción |
DE Um die Lösung weiterhin mit benutzerdefinierten Parametern zu verwenden, sollten Sie sich für ein Monats- oder Jahresabonnement anmelden oder mit einem On-Demand-Paket fortfahren, das für jeden Test bezahlt, während er ausgeführt wird.
ES Para seguir usando la solución con parámetros personalizados, debe registrarse para una suscripción mensual o anual o continuar con un paquete bajo demanda pagando por cada prueba mientras se ejecuta.
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefinierten | personalizados |
parametern | parámetros |
test | prueba |
monats | mensual |
demand | demanda |
paket | paquete |
lösung | solución |
oder | o |
jahresabonnement | suscripción |
anmelden | registrarse |
fortfahren | continuar |
mit | con |
verwenden | usando |
jeden | cada |
sich | se |
für | para |
während | mientras |
einem | un |
DE Ein Jahresabonnement für Updates und technischen Support ist in der Standard- und erweiterten Lizenz standardmäßig enthalten
ES La licencia Estándar y Avanzada incluye por defecto un año de suscripción para actualizaciones y soporte técnico
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
updates | actualizaciones |
technischen | técnico |
lizenz | licencia |
und | y |
support | soporte |
in | a |
standard | estándar |
DE Alles beginnt bei 9.99€/Monat. Preis, der zwar gut, aber nicht großartig ist; das eigentliche Angebot ist der Jahresabonnement!
ES Todo comienza en 9.99€precio/mes precio que es bueno, pero no es genial; el verdadero negocio es el suscripción anual!
DE Das Monatsabonnement bietet unbegrenzte Streaming- und Download-Optionen für $29,99 pro Monat, während der Jahresabonnement im Durchschnitt am wenigsten kostet, im Durchschnitt nur $9,99 pro Monat.
ES La suscripción mensual proporciona opciones ilimitadas de streaming y descarga en $29.99 por mesmientras que el suscripción anual cuesta lo mínimo en promedio, sólo $9.99 por mes.
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzte | ilimitadas |
kostet | cuesta |
optionen | opciones |
streaming | streaming |
download | descarga |
monat | mes |
und | y |
bietet | proporciona |
jahresabonnement | suscripción |
durchschnitt | promedio |
DE Kostenloses Jahresabonnement mit neuen Apple-Produkten
ES Suscripción de un año gratis con nuevos productos de Apple
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratis |
jahresabonnement | suscripción |
neuen | nuevos |
produkten | productos |
apple | apple |
mit | de |
DE Das Jahresabonnement beinhaltet Updates / Support
ES La suscripción anual incluye actualizaciones / soporte
German | Spanish |
---|---|
das | la |
jahresabonnement | suscripción |
beinhaltet | incluye |
updates | actualizaciones |
support | soporte |
DE Bei einem Jahresabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Ende des Abonnementzeitraums.
ES La suscripción anual tendrá vigencia hasta el final del período suscrito, la cancelación estará vigente en ese momento.
German | Spanish |
---|---|
ende | final |
kündigung | cancelación |
abonnement | suscripción |
das | el |
des | la |
DE Ja. Mit dem Jahresabonnement sparen Sie 15 % gegenüber dem Monatsabonnement.
ES Si. Al elegir la suscripción anual, ahorras un 15% en el plan mensual.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorras |
ja | si |
dem | la |
jahresabonnement | suscripción |
DE Unser Preismodell ist einfach: Unternehmen, die ein Jahresabonnement abschließen, können direkt auf unserer Website einkaufen oder eine Ausschreibung über die Ausschreibung (RFP) durchführen
ES Nuestro modelo de precios es simple: una suscripción anual que las empresas pueden comprar directamente desde nuestro sitio web o a través de una licitación a través de una solicitud de propuestas (Request for Proposals, RFP)
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
ausschreibung | licitación |
rfp | rfp |
unternehmen | empresas |
direkt | directamente |
ist | es |
können | pueden |
oder | o |
unser | nuestro |
DE MacDroid PRO wird als Jahresabonnement mit automatischer Verlängerung angeboten
ES MacDroid PRO es una suscripción anual con renovación automática
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
automatischer | automática |
verlängerung | renovación |
pro | pro |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
business | business |
jahresabonnement | suscripción |
verfügung | disponible |
und | y |
nur | solo |
DE JetBrains Academy führt Jahresabonnements ein: Wir bieten jetzt ein günstiges Jahresabonnement an: 12 Monate zum Preis von 5 im Vergleich zum Monatsabonnement.
ES JetBrains Academy presenta las suscripciones anuales: ahora nuestros usuarios pueden aprovechar una suscripción anual que tan solo cuesta el equivalente a 5 meses de la cuota mensual.
German | Spanish |
---|---|
academy | academy |
monate | meses |
preis | cuesta |
jetzt | ahora |
vergleich | que |
jahresabonnement | suscripción |
DE Kostenloses Jahresabonnement mit neuen Apple-Produkten
ES Suscripción de un año gratis con nuevos productos de Apple
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratis |
jahresabonnement | suscripción |
neuen | nuevos |
produkten | productos |
apple | apple |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
usd | usd |
standardpreis | precio |
tools | tools |
abonnements | suscripción |
jahre | años |
jahr | año |
bis | hasta |
zu | a |
Showing 50 of 50 translations