Hire a translator I am translator

Translate "sec" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sec" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of sec

Spanish
German

ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento

DE Galaxy Digital und Alerian haben bekannt gegeben, dass sie acht passive Krypto-Indexe herausbringen wollen, die monatlich neu balanciert und gleichermaßen gewichtet werden.

Spanish German
criptomonedas krypto
de acht
las und
un neu
con gegeben

ES No se permite a un cliente extender los beneficios de SEC a ninguna licencia que no tenga un acuerdo de SEC activo

DE Die Vorteile von CSS dürfen nicht auf Lizenzen ohne aktive CSS-Vereinbarung übertragen werden

Spanish German
beneficios vorteile
acuerdo vereinbarung
licencia lizenzen
activo aktive
no nicht
a übertragen
de von
que dürfen

ES Ripple Labs consiguió una victoria contra la SEC en su caso de fraude de valores en curso. La jueza del caso denegó la moción de la SEC de revisar ciertos documentos que podrían no ser materiales para la acusación.

DE Ripple Labs hat im Prozess gegen die SEC einen großen Sieg eingefahren. Die SEC hatte Ripple wegen des Verkaufs von nicht registrierten Wertpapieren verklagt.

Spanish German
victoria sieg
no nicht
de einen
caso die

ES Después de utilizar Workiva para salir a bolsa, Slack empezó a utilizarla también para sus presentaciones ante la SEC. Lee cómo la directora de informes para la SEC de Slack, Taka Kawai, utiliza Workiva.

DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.

Spanish German
empezó begann
directora director
informes reporting
slack slack
de of
utilizarla verwenden
utiliza verwendet
también auch
lee lesen sie
a zu
para für
la die
después de nachdem
cómo wie

ES Ofrecemos una solución de servicio integral conforme a la SEC que respalda la preparación y presentación de más de 350 tipos de formularios diferentes de la SEC

DE Als Full-Service-SEC-Lösung unterstützen wir die Vorbereitung und Einreichung von über 350 verschiedenen SEC-Formulartypen

Spanish German
solución lösung
preparación vorbereitung
presentación einreichung
servicio service
y und
respalda unterstützen
diferentes verschiedenen

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

Spanish German
compatibilidad kompatibilität
taxonomía taxonomie
xbrl xbrl
última neuesten
financieros finanz
anteriores früherer
puede ermöglicht
y und
versiones versionen

ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC

DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln

Spanish German
reglas regeln
comité committee
datos data
mejorar verbesserung
en in
la calidad quality
para erster
principalmente in erster linie

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América. Fue fundada en Canton, Ohio en 1998. Sus integrantes son el vocalista líder, guitarrista y pianista Matthew Thiessen, el baterista Ethan Luck, bajista y vocalista sec… Más información

DE Relient K ist eine christliche Band, die im Jahre 1998 gegründet wurde. Der Bandname kommt vom Auto "Plymouth Reliant" (K Car). Die Band ist stilistisch in den Bereich Fun-Punk bzw. Modern-Rock einzuordnen. Sie entstammt … mehr erfahren

ES Proofpoint Intelligent Supervision facilita el cumplimiento de las normativas de SEC, FINRA e IIROC. Le facilitamos la supervisión, revisión y generación de informes de correo electrónico, redes sociales y datos de colaboración empresarial.

DE Mit Proofpoint Intelligent Supervision können Sie Vorschriften wie SEC, FINRA und IIROC leichter einhalten. Wir bieten Funktionen zur einfachen Überwachung, Überprüfung und Berichterstellung für alle E-Mail-, Social-Media- und Zusammenarbeitsdaten.

Spanish German
intelligent intelligent
cumplimiento einhalten
normativas vorschriften
informes berichterstellung
facilita leichter
electrónico e
correo mail
e und
de einfachen
sociales social

ES El ETF de VanEck habría sido aprobado por la SEC estadounidense, a tan solo un día del ETF de Bitcoin Strategy de ProShares, el cual debutó con un volumen de alrededor de USD 1,000 millones

DE "Im Prinzip ist das genauso, wie wenn man witzelt, dass man die Mona Lisa stiehlt, indem man ein Foto von ihr macht", so Twitter-Nutzer Sergey Pshenichkin.

Spanish German
tan genauso

ES Se espera que la SEC dirija la regulación y la aplicación de las stablecoins en Estados Unidos

DE Institutionelle Krypto-Produkte verzeichnen Zuflussrekord, Investoren kaufen weiter Bitcoin

Spanish German
de weiter

ES Según el analista senior de ETF de Bloomberg, hay "buenas señales" de que la SEC de EE.UU. aprobará las solicitudes de ETF de futuros de Bitcoin de Ark Invest y Valkyrie.

DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu zeigt sich optimistisch im Hinblick auf Dogecoin, weil dieser leicht zu verstehen und für Händler aus der Arbeiterklasse interessant ist.

Spanish German
y und
que verstehen

ES La comisionada de la SEC de Estados Unidos dice que las leyes de "puerto seguro" habrían agravado los problemas de las ICO

DE Galaxy Digital: Zusammenarbeit mit Alerian an acht Krypto-Indexen

Spanish German
de acht

ES Parece que la SEC ha rechazado el ETF de Bitcoin apalancado de Valkyrie

DE Neue Bitcoin-ETFs beantragt: Einer für Bären und einer mit "Hebel für Ameisen"

Spanish German
bitcoin bitcoin
que und
de mit

ES La SEC no parece interesada en productos de futuros de Bitcoin más exóticos

DE Unternehmen werden bei ihren ETF-Anträgen immer kreativer. Nun wurde ein umgekehrter ETF und ein ETF mit Hebel beantragt.

Spanish German
más immer

ES El CEO de Ripple dice que la SEC ayudó a Ethereum a superar a XRP como criptomoneda número 2

DE Bloomberg: SEC wird nächste Woche ersten Bitcoin-ETF genehmigen

Spanish German
criptomoneda bitcoin
a ersten

ES Grayscale parece estar tratando de reestructurar su Bitcoin Trust en un fondo respaldado físicamente después de que la SEC aprobara un ETF de futuros de Bitcoin.

DE Ether-Futures werden durch institutionelle Investoren aktuell mehr nachgefragt als Bitcoin-Futures, was sowohl einen Stimmungswandel als auch eine allgemein schwache Nachfrage belegt.

Spanish German
bitcoin bitcoin
futuros futures
en sowohl

ES Informes: Es probable que la SEC de EEUU apruebe un ETF de futuros de Bitcoin la próxima semana

DE Amerikanischer Krypto-Betrüger bekennt sich schuldig

Spanish German
bitcoin krypto
de sich

ES Grayscale dijo que procedería "una vez que exista evidencia oficial y verificable de la comodidad de la SEC con el mercado subyacente de Bitcoin".

DE Die institutionelle Krypto-Nachfrage ist von Altcoins wieder auf Bitcoin übergegangen. Die zweite Woche in Folge haben BTC-Investmentprodukte die Zuflüsse bei allen Vermögenswertprodukten angeführt.

Spanish German
bitcoin bitcoin
a in
que wieder
exista ist
de zweite
con allen

ES Es posible que una característica importante del Apple Watch se haya revelado recientemente en una presentación de la SEC para la startup Rockley

DE Ein wichtiges Merkmal der Apple Watch wurde möglicherweise gerade in einer SEC-Meldung für das in Großbritannien ansässige Startup Rockley

Spanish German
posible möglicherweise
característica merkmal
importante wichtiges
apple apple
watch watch
startup startup
en in

ES Una característica importante del Apple Watch podría haberse revelado en una presentación de la SEC para la startup Rockley Photonics con sede en el Reino Unido.

DE Ein wichtiges Feature für die Apple Watch könnte in einer SEC-Anmeldung für das britische Startup Rockley Photonics enthüllt worden sein.

Spanish German
característica feature
importante wichtiges
apple apple
watch watch
podría könnte
startup startup
haberse sein
a in

ES Norma US SEC 17g-5 para la divulgación de calificaciones en productos de financiamiento estructurado

DE SEC 17g-5 (USA) [Vorschrift zur Offenlegung von Ratings bei strukturierten Finanzprodukten]

Spanish German
divulgación offenlegung
calificaciones ratings
estructurado strukturierten

ES Norma US SEC 17a-4 para la retención y el almacenamiento de registros electrónicos de corredores de bolsa

DE SEC 17a-4 (USA) [Vorschrift zur Aufbewahrung und Speicherung von elektronischen Aufzeichnungen von Börsenhändlern]

Spanish German
electrónicos elektronischen
y und
registros aufzeichnungen
de von

ES En cuestión de minutos, podrá aplicar políticas concernientes a su sector y a los reglamentos, incluyendo FINRA, FDA, HIPAA, FCA, FTC, SEC y otros

DE Mit diesem Informationssicherheitsmanagementsystem können Sie in wenigen Minuten Compliance Richtlinien und Bestimmungen für Ihre Branche übernehmen – einschließlich FINRA, FDA, HIPAA, FCA, FTC, SEC und andere

Spanish German
minutos minuten
podrá können
sector branche
fda fda
hipaa hipaa
ftc ftc
políticas richtlinien
y und
en in
otros andere
incluyendo einschließlich
de für
reglamentos bestimmungen

ES Al emitir una carta de abstención, la SEC tomó una posición más matizada sobre los activos virtuales.

DE Blockchain kommt nun auch zur Raumfahrt.

Spanish German
de zur
más auch

ES NYSE Arca solicita a la SEC la admisión para cotizar acciones del Bitwise Bitcoin ETP Trust

DE Krypto-Broker Bison führt Handel mit Chainlink und Uniswap ein

Spanish German
bitcoin krypto
a mit

ES Si el cliente tiene licencias que ya no usa, tiene la opción de rescindirlas permanentemente para excluirlas del grupo de licencias por el que se compran los SEC

DE Verfügt der Kunde über inaktive Lizenzen, können diese endgültig annulliert und so aus dem Pool der Lizenzen ausgeschlossen werden, für die CSS erworben wird

Spanish German
licencias lizenzen
no ausgeschlossen
si wird

ES Almacenaje de mensajes para cumplimiento de normativas de la SEC de EE. UU.

DE Nachrichtenarchivierung gemäß geltender Bestimmungen

Spanish German
normativas bestimmungen
para gemäß

ES El acuerdo aún está sujeto a la aprobación de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de Tailandia, y el banco central del país

DE Millionen von Nutzern von Treueprogrammen, die noch nie von Kryptowährungen gehört haben oder solche verwendet haben, könnten bald Zugang zu solchen erhalten.

Spanish German
a zu

ES Las acciones de las empresas de minería de criptomonedas caen luego de que la SEC emitiera una orden de comparecencia para Marathon Digital

DE Wer wird „Krypto-Hauptstadt“? – Bürgermeister von New York und Miami buhlen um Bitcoin

Spanish German
de von
las und
para um

ES La SEC rechaza el ETF de Bitcoin al contado de VanEck mientras que el precio de BTC cae por debajo de USD 63,000

DE Bitcoin und lokale Wahlen: Kryptofreundliche Kandidat Eric Adams ist neuer Bürgermeister von NYC

Spanish German
bitcoin bitcoin
mientras und
de von

ES La SEC dijo que cualquier cambio de regla a favor de la aprobación del ETF no estaría "diseñado para prevenir actos y prácticas fraudulentas y manipuladoras" ni "proteger a los inversores y el interés público".

DE Adams hat sich gegen den republikanischen Kandidaten Curtis Sliwa durchgesetzt und wurde mit 72,8 Prozent zum Bürgermeister von New York City gewählt.

Spanish German
y und

ES Eric Balchunas, un analista senior de ETF de Bloomberg, dijo que las probabilidades de que la SEC apruebe el fondo de VanEck son inferiores al 1%.

DE Der Bürgermeister sagte, er wolle lieber eine App wie Bitwage oder Strike verwenden, als die lokale Regierung seinen Gehaltsscheck umständlich von Fiat in Krypto umwandeln zu lassen.

Spanish German
dijo sagte

ES ¿Buscando SEC para un sistema operativo diferente?

DE Suchen Sie nach einem SEC für ein anderes OS?

Spanish German
buscando suchen
diferente anderes
sistema operativo os
para für
un einem

ES La conexión cliente no requiere la presencia del SEC en el lado remoto

DE Die Client-Verbindung benötgt keine Anwesenheit vom Serielle Schnittstelle über Netzwerk auf dem Remote-Rechner

Spanish German
cliente client
presencia anwesenheit
remoto remote
conexión verbindung
la conexión schnittstelle
no keine

ES Este tipo de la conexión tampoco requiere la presencia del SEC en el lado remoto

DE Dieser Typ der Verbindung benötigt keine Anwesenheit vom SEC auf dem Remote-Computer

Spanish German
tipo typ
requiere benötigt
presencia anwesenheit
remoto remote
conexión verbindung
de vom
en auf

ES Para obtener descripciones de un parámetro de evento determinado, consulte https://www.w3.org/TR/navigation-timing/#sec-navigation-timing-interface.

DE Beschreibungen eines bestimmten Ereignisparameters finden Sie unter https://www.w3.org/TR/navigation-timing/#sec-navigation-timing-interface.

Spanish German
descripciones beschreibungen
https https
org org
tr tr
de unter
un eines

ES cumplir con las normas de la FINRA, la SEC y muchas otras normas en materia de privacidad.

DE sensiblen Daten von Kunden zu sichern, hat in der Finanzbranche höchste Priorität

Spanish German
en in

ES El presidente de la SEC de EE.UU. subraya que los proyectos de criptomonedas que recaudan fondos están sujetos a las leyes de seguridad

DE SEC-Chef: Geldbeschaffung für Krypto-Projekte fällt unter die Sicherheitsgesetze

Spanish German
proyectos projekte
criptomonedas krypto
de unter
la die

ES Informe: la SEC rechaza las prácticas contables de MicroStrategy en relación con Bitcoin

DE Coinbase: In jedem Quartal eine Woche frei für Mitarbeiter

Spanish German
en in
de jedem

ES La SEC de EE.UU. rechaza la solicitud de Skybridge para lanzar un ETF al contado de Bitcoin

DE Coinone: Keine Auszahlungen mehr auf ungeprüfte und externe Wallets

Spanish German
de auf
para und

ES Un miembro del Comité Asesor de la SEC pide a la agencia que se abra a los comentarios del público sobre la regulación de las criptomonedas

DE Bakkt-Präsident Adam White verlässt Krypto-Handelsplattform zum Jahresende

Spanish German
criptomonedas krypto
de zum

ES Proofpoint Intelligent Supervision facilita el cumplimiento de las normativas de SEC, FINRA e IIROC. Le facilitamos la supervisión, revisión y generación de informes de correo electrónico, redes sociales y datos de colaboración empresarial.

DE Mit Proofpoint Intelligent Supervision können Sie Vorschriften wie SEC, FINRA und IIROC leichter einhalten. Wir bieten Funktionen zur einfachen Überwachung, Überprüfung und Berichterstellung für alle E-Mail-, Social-Media- und Zusammenarbeitsdaten.

Spanish German
intelligent intelligent
cumplimiento einhalten
normativas vorschriften
informes berichterstellung
facilita leichter
electrónico e
correo mail
e und
de einfachen
sociales social

ES La SEC consigue una pequeña victoria en la disputa legal con Ripple Labs

DE Drei Gründe: Warum der XRP-Kurs im März um 25 bis 30 Prozent fallen könnte

Spanish German
la der
a bis
en im
una drei

ES Se ha concedido una prórroga a la SEC para que presente un programa de presentación de pruebas antes del 15 de abril en relación con el consejero delegado de Ripple, Brad Garlinghouse, y el cofundador, Chris Larsen.

DE Eine Kombination aus technischen und fundamentalen Faktoren sowie der Social-Media-Stimmung signalisiert einen möglichen XRP-Rückgang.

Spanish German
y und

ES La conexión cliente no requiere la presencia del SEC en el lado remoto

DE Die Client-Verbindung benötgt keine Anwesenheit vom Serielle Schnittstelle über Netzwerk auf dem Remote-Rechner

Spanish German
cliente client
presencia anwesenheit
remoto remote
conexión verbindung
la conexión schnittstelle
no keine

ES Este tipo de la conexión tampoco requiere la presencia del SEC en el lado remoto

DE Dieser Typ der Verbindung benötigt keine Anwesenheit vom SEC auf dem Remote-Computer

Spanish German
tipo typ
requiere benötigt
presencia anwesenheit
remoto remote
conexión verbindung
de vom
en auf

ES cumplir con las normas de la FINRA, la SEC y muchas otras normas en materia de privacidad.

DE sensiblen Daten von Kunden zu sichern, hat in der Finanzbranche höchste Priorität

Spanish German
en in

ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC

DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln

Spanish German
reglas regeln
comité committee
datos data
mejorar verbesserung
en in
la calidad quality
para erster
principalmente in erster linie

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

Spanish German
compatibilidad kompatibilität
taxonomía taxonomie
xbrl xbrl
última neuesten
financieros finanz
anteriores früherer
puede ermöglicht
y und
versiones versionen

Showing 50 of 50 translations