Translate "solchen" to Spanish

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden, die Kundendaten vor einer solchen Kündigung oder einem solchen Ablauf zu exportieren

• Verantwortung des Kunden
• Kündigung

DE Sie verzichten hiermit auf jeglichen Einspruch gegen den Gerichtsstand oder die Unzulänglichkeit und Zuständigkeit eines solchen Gerichts oder auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren zur Beilegung einer solchen Streitigkeit

• Unzulänglichkeit
• Zuständigkeit eines solchen
• Beilegung einer solchen

DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.

• April einen Korruptionsskandal
• Dimension von Milliarden
• aufgedeckt
• arbeiten bis heute
• solchen

DE Bislang haben wir keine Anträge erhalten, bei denen wir festgestellt haben, dass sie einen solchen Konflikt darstellen.

• Anträge erhalten
• denen wir festgestellt
• solchen Konflikt

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Mit einer Kapazität von 100 Tbps kann es modernen verteilten Angriffen entgegenwirken, und zwar inklusive solchen, die auf Layer 3, 4 und 7 sowie die DNS-Infrastruktur abzielen.

• Kapazität von Tbps
• modernen verteilten Angriffen
• zwar inklusive solchen
• Layer
• DNS-Infrastruktur

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

• Podcasts
• iTunes
• wäre nahezu unmöglich
• Rezensionen in allen

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

• solchen Fällen kannst
• Statuspage deine Kunden
• Laufenden halten
• Vertrauen stärken

DE Um wirklich kollaborativ arbeiten zu können, benötigen Sie Tools zum Teilen von Dateien. Mit solchen Tools sollten Sie Dateien einfach speichern, synchronisieren und mit dem Team teilen können.

• wirklich kollaborativ arbeiten
• benötigen Sie Tools
• Teilen von Dateien
• solchen Tools sollten
• Dateien einfach speichern
• synchronisieren
• Team teilen

DE Wir weisen jedoch darauf hin, dass es keinen branchenweiten Konsens bezüglich des Umgangs mit solchen Signalen gibt

• weisen jedoch darauf
• keinen branchenweiten Konsens
• Umgangs mit solchen

DE In solchen Fällen können Rachepornos auf bezahlten Pornoseiten landen

• bezahlten Pornoseiten landen

DE Selbst, wenn Sie der Person vertrauen, besteht beim Senden eines solchen Bildes die Gefahr, dass sie es ohne Ihre Zustimmung online postet

• Selbst
• Person vertrauen
• besteht beim Senden
• Zustimmung online postet

DE Rache-Pornos können für das Opfer sehr traumatisch sein, daher sollte man wissen, wie man in einer solchen Situation reagieren kann.

• Opfer sehr traumatisch
• solchen Situation reagieren

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

• Vergangenheit geführtes Gespräch
• Vater
• seinem angeblichen Sohn

DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

• Ihr fortgesetzter Zugriff
• solchen Veröffentlichung gilt

DE TuneIn ist nicht für die Inhalte Externer Seiten verantwortlich und steht nicht für deren Inhalte oder die Genauigkeit von Materialien auf solchen Externen Webseiten ein

• Inhalte Externer Seiten
• Inhalte
• Genauigkeit von Materialien
• solchen Externen Webseiten

DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr

• Externe Seiten besuchen
• Inhalte von Externen
• kaufen
• Dienstleistungen von solchen
• Seiten abonnieren
• tun Sie dies
• eigene Gefahr

DE Anschließend wird erörtert, wie Komponenten aus dem Altova MissionKit® zur nahtlosen Erstellung und Wartung eines solchen Modells eingesetzt werden können.

• Anschließend wird erörtert
• nahtlosen Erstellung
• Wartung eines solchen

DE Wenn Empfänger E-Mails erhalten, die sie für Spam halten, können sie einfach auf eine Schaltfläche in ihrem E-Mail-Client klicken, um diese als solchen zu kennzeichnen

• Empfänger E-Mails erhalten
• Spam halten
• ihrem E-Mail-Client klicken
• solchen zu kennzeichnen

DE Doch abgesehen von solchen einfachen Entscheidungen beeinflussen die Emotionen deiner Kunden in der Regel, ob sie kaufen.

• einfachen Entscheidungen beeinflussen
• Emotionen deiner Kunden
• Regel

DE Es gibt 4 individuelle Kopfhörerregler und einen Lautstärkeregler für Ihren Lautsprecherausgang, falls Sie einen solchen verwenden. Sie haben alle ein schönes klickendes/gestuftes Gefühl:

• individuelle Kopfhörerregler
• Lautstärkeregler für Ihren
• verwenden
• schönes klickendes
• gestuftes

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

• Zuständigkeit
• Rolle übernehmen möchte
• solchen Fall bemerkst
• mache darauf aufmerksam
• damit die Gruppe
• diskutieren

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

• solchen Unternehmen zeigt
• bereits heute
• verschiedene Teams unterschiedliche
• richtigen Prinzipien

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

• SOLCHEN FÄLLEN IST
• HAFTUNG
• SOWEIT NACH GELTENDEM
• ZULÄSSIG

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

• vertreten
• verhandeln zwischen eigenen
• solchen
• zentralen Framework

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

• Bewerbung von Cannabidiol-
• CBD-Produkten auf Hanfbasis
• wenig bis keinem
• solchen Ländern akzeptiert
• denen CBD legal

DE Mit einem solchen Verständnis formulieren Sie bessere und zielgerichtetere Fragen. 

• solchen Verständnis formulieren
• bessere
• zielgerichtetere Fragen

DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben

• solchen Situation üblicherweise
• richtige Antwort geben

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

• solchen Hürden erkannt
• aufwendigere Machbarkeitsstudie

DE In solchen Fällen haben Sie nur zwei Optionen:

• zwei

DE Darüber hinaus kann man der Öffentlichkeit zeigen, dass einem seine Fans wichtig sind. Das Profil von SpaghettiOs ist mit solchen Beispielen gefüllt.

• Öffentlichkeit zeigen
• seine Fans wichtig
• Profil von SpaghettiOs
• solchen Beispielen

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

• Bitte geben Sie
• Benutzernamen
• weiter
• haften in solchen
• Datenverluste

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

• solchen Paket erwarten
• ebnet den Weg
• Zusammenarbeit im Team
• Anpassungs-
• Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

DE In den letzten 20 Jahren, in denen wir einen Cloudbasierten Messaging Service betrieben haben, waren auch wir solchen Bedrohungen ausgesetzt und haben seitdem unsere Abwehr dagegen schrittweise perfektioniert

• letzten Jahren
• Messaging Service betrieben
• Bedrohungen ausgesetzt
• seitdem unsere Abwehr
• schrittweise perfektioniert

DE Wer nach einem solchen Verbot weiterhin Auto fährt, riskiert die Beschlagnahmung des Fahrzeugs für 28 Tage auf Kosten des Fahrzeughalters

• Verbot weiterhin Auto
• riskiert die Beschlagnahmung
• Fahrzeugs für Tage
• Kosten des Fahrzeughalters

DE Wenn Deine Leser Artikel von Dir auf solchen Webseiten sehen, wirkst Du sofort legitimer und das Vertrauen in Deine Marke wächst.

• Deine Leser Artikel
• Dir auf solchen
• sehen
• wirkst Du sofort
• Vertrauen in Deine

DE Wir leben in einer solchen digitalen welt ...

• digitalen welt

DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Wissbegier lernen für ihr Leben gerne und möchten sich fortlaufend verbessern. Sie interessieren sich mehr für den Lernprozess als solchen als für das Lernergebnis.

• stark ausgeprägten Wissbegier
• ihr Leben gerne
• möchten sich fortlaufend
• Lernprozess als solchen

DE In solchen Situationen ist es besser, die Berechnungen in der Zielarbeitsmappe zu erstellen, anstatt zu versuchen, sie zu kopieren und einzufügen.

• besser
• erstellen
• anstatt zu versuchen
• kopieren

DE Mit einem solchen Cross-Channel-Erlebnis will Bloomon sein Versprechen einlösen, Menschlichkeit und Freude für jeden einzelnen Kunden in das Blumengeschäft zurückzubringen, der in seinem Alltag ein bisschen mehr Helligkeit braucht.

• solchen Cross-Channel-Erlebnis will
• Versprechen einlösen
• Menschlichkeit
• Freude für jeden
• zurückzubringen
• Helligkeit

DE Nicht selten vergehen in solchen Fällen Jahre, bis Betroffene dies bemerken.

• Fällen Jahre
• Betroffene dies

DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.

• Lage
• solchen Fall informieren
• darüber

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Werbetreibenden teilen
• allgemeine Geschäftsanalysen durchführen
• teilen
• soweit dies gesetzlich

DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.

• solchen Antrag stellen
• Menge Ihrer persönlichen
• sicherzustellen
• Verarbeitung Ihrer persönlichen

DE In solchen Fällen wird nicht einfach nur ein Ticket geöffnet, sondern ein zentraler Red Hat Ansprechpartner für unsere Teams bereitgestellt

• geöffnet
• sondern ein zentraler
• bereitgestellt

DE Was unterscheidet einen solchen „Trusted Workplace“ von derzeitigen Arbeitsumgebungen?

• unterscheidet einen solchen
• Trusted Workplace
• derzeitigen Arbeitsumgebungen

DE XPath wurde im Hinblick auf die Arbeit mit solchen Datenbeständen entwickelt

• Arbeit mit solchen
• entwickelt

DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.

• Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle
• Organisation
• Registrierung dieses mobilen
• Jedes mobile Gerät
• solchen Agentur registriert

DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren

• Laut Business of
• Netflix
• zeigt
• oft wir solchen
• gewähren

DE In Großbritannien bietet das gemeinnützige Internet Matters einen solchen Service mit Unterstützung von BT, Sky und anderen an

• Unterstützung von BT
• Sky