ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento
ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento
EN According to Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas there are “good signs” that the SEC will approve Bitcoin futures ETF applications from Ark Invest and Valkyrie.
Spanish | English |
---|---|
criptomonedas | bitcoin |
sec | sec |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
Spanish | English |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
gaap | gaap |
informes | reporting |
sec | sec |
xbrl | xbrl |
us | us |
comerciales | business |
y | and |
financieros | financial |
versiones | versions |
con | with |
última | latest |
la | the |
cumplir | to |
anteriores | for |
normativa | comply with |
ES Sec. 640 Asignación de fondos; limitaciones en la ayuda
EN Sec. 640 Allotment of Funds Limitations on Assistance
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
asignación | allotment |
de | of |
fondos | funds |
limitaciones | limitations |
en | on |
ayuda | assistance |
ES Sec. 641A Normas; Monitoreo de las agencias y programas Head Start
EN Sec. 641A Standards; Monitoring of Head Start Agencies and Programs
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
normas | standards |
monitoreo | monitoring |
agencias | agencies |
programas | programs |
head | head |
start | start |
de | of |
y | and |
ES Sec. 642 Poderes y funciones de las agencias de Head Start
EN Sec. 642 Powers and Functions of Head Start Agencies
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
poderes | powers |
funciones | functions |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
de | of |
y | and |
ES Sec. 642A Transición en Head Start y su alineación con la educación K-12
EN Sec. 642A Head Start Transition and Alignment With K-12 Education
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
transición | transition |
head | head |
start | start |
alineación | alignment |
educación | education |
y | and |
con | with |
ES Sec. 642B Colaboración en Head Start; Educación y cuidado estatal en la primera infancia
EN Sec. 642B Head Start Collaboration; State Early Education and Care
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
colaboración | collaboration |
head | head |
educación | education |
cuidado | care |
estatal | state |
start | start |
y | and |
ES Sec. 644 Requisitos y normas administrativas
EN Sec. 644 Administrative Requirements and Standards
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
y | and |
administrativas | administrative |
requisitos | requirements |
normas | standards |
ES Sec. 645 Participación en los programas Head Start
EN Sec. 645 Participation in Head Start Programs
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
participación | participation |
programas | programs |
head | head |
start | start |
en | in |
ES Sec. 646 Apelaciones, notificación y vista
EN Sec. 646 Appeals, Notice, and Hearing
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
apelaciones | appeals |
notificación | notice |
y | and |
ES Sec. 648 Asistencia técnica y capacitación
EN Sec. 648 Technical Assistance and Training
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
técnica | technical |
y | and |
capacitación | training |
asistencia | assistance |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
personal | staff |
y | and |
del | a |
ES Sec. 649 Investigación, demostración y evaluación
EN Sec. 649 Research, Demonstrations, and Evaluation
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
y | and |
investigación | research |
evaluación | evaluation |
ES Sec. 653 Comparabilidad de los salarios
EN Sec. 653 Comparability of Wages
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
comparabilidad | comparability |
salarios | wages |
de | of |
ES Sec. 657B Centros de excelencia en la primera infancia
EN Sec. 657B Centers of Excellence in Early Childhood
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
de | of |
excelencia | excellence |
en | in |
centros | centers |
infancia | childhood |
primera | early |
ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States
Spanish | English |
---|---|
usado | used |
principalmente | primarily |
reglas | rules |
comité | committee |
sec | sec |
ha | has |
la | the |
calidad | quality |
datos | data |
en | in |
mejorar | improve |
ante | to |
como | as |
de | far |
ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)
EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)
Spanish | English |
---|---|
fab | fab |
universal | universal |
emisión | issuance |
bonos | bonds |
millones | million |
habitual | standard |
sec | sec |
la | the |
empresa | company |
en | in |
acuerdo | settlement |
bastante | pretty |
un | an |
no | note |
también | also |
de | of |
valor | to |
y | and |
ha | has |
ES Sec. 642B Colaboración en Head Start; Educación y cuidado estatal en la primera infancia | ECLKC
EN Sec. 642B Head Start Collaboration; State Early Education and Care | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
colaboración | collaboration |
head | head |
educación | education |
cuidado | care |
estatal | state |
eclkc | eclkc |
start | start |
y | and |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal [para el personal de Head Start basado en el centro]
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development [for Head Start center-based staff]
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
head | head |
start | start |
basado | based |
centro | center |
personal | staff |
del | a |
para | for |
ES Sec. 645A Programas Early Head Start [(h) Personal basado en el centro y (i) Cualificaciones y desarrollo del personal para los visitadores del hogar]
EN Sec. 645A Early Head Start Programs [(h) Center-based Staff and (i) Staff Qualifications and Development for Home Visitors]
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
programas | programs |
head | head |
start | start |
h | h |
basado | based |
centro | center |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
visitadores | visitors |
early | early |
i | i |
y | and |
personal | staff |
los | a |
el | home |
ES Temas y capacitación sobre la salud y seguridad exigidas por la Ley de CCDBG de 2014 (SEC. 658E(c)(2)(I))
EN Health and Safety Topics and Trainings Required by the CCDBG Act of 2014 (SEC. 658E(c)(2)(I))
Spanish | English |
---|---|
capacitación | trainings |
exigidas | required |
sec | sec |
c | c |
temas | topics |
salud | health |
seguridad | safety |
e | and |
i | i |
la | the |
de | of |
ley | act |
ES Las actividades de mejora de la calidad deben alinearse con Sec
EN Quality improvement activities must align with Sec
Spanish | English |
---|---|
actividades | activities |
mejora | improvement |
deben | must |
sec | sec |
con | with |
calidad | quality |
ES La Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal (2007)
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development (2007)
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
personal | staff |
y | and |
del | a |
ES Sec. 647 registros y auditorías (2007)
EN Sec. 647 Records And Audits (2007)
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
registros | records |
y | and |
auditorías | audits |
ES La Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] Este subcapítulo se puede citar como la “Ley de Head Start”.
EN Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] This subchapter may be cited as the "Head Start Act".
Spanish | English |
---|---|
s | s |
c | c |
puede | may |
como | as |
ley | act |
ES Sec. 636 Declaración del propósito | ECLKC
EN Sec. 636 Statement of Purpose | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
declaración | statement |
del | of |
propósito | purpose |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 636. [42 U.S.C. 9831] El propósito de este subcapítulo es promover la preparación escolar de niños de bajos ingresos al realzar su desarrollo cognitivo, social y emocional:
EN Sec. 636. [42 U.S.C. 9831] It is the purpose of this subchapter to promote the school readiness of low-income children by enhancing their cognitive, social, and emotional development—
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
c | c |
propósito | purpose |
escolar | school |
niños | children |
bajos | low |
ingresos | income |
cognitivo | cognitive |
social | social |
emocional | emotional |
es | is |
su | their |
desarrollo | development |
y | and |
preparación | readiness |
promover | promote |
este | this |
ES Sec. 642A Transición en Head Start y su alineación con la educación K-12 | ECLKC
EN Sec. 642A Head Start Transition and Alignment With K-12 Education | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
transición | transition |
head | head |
start | start |
alineación | alignment |
educación | education |
eclkc | eclkc |
y | and |
con | with |
ES Sec. 644 Requisitos y normas administrativas | ECLKC
EN Sec. 644 Administrative Requirements and Standards | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
y | and |
administrativas | administrative |
eclkc | eclkc |
requisitos | requirements |
normas | standards |
ES Sec. 646 Apelaciones, notificación y vista | ECLKC
EN Sec. 646 Appeals, Notice, and Hearing | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
apelaciones | appeals |
notificación | notice |
y | and |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 647 Registros y auditorías | ECLKC
EN Sec. 647 Records And Audits | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
registros | records |
y | and |
auditorías | audits |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 640 Asignación de fondos; limitaciones en la ayuda | ECLKC
EN Sec. 640 Allotment of Funds Limitations on Assistance | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
asignación | allotment |
de | of |
fondos | funds |
limitaciones | limitations |
en | on |
ayuda | assistance |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 645 Participación en los programas Head Start | ECLKC
EN Sec. 645 Participation in Head Start Programs | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
participación | participation |
programas | programs |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
en | in |
ES Sec. 653 Comparabilidad de los salarios | ECLKC
EN Sec. 653 Comparability of Wages | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
comparabilidad | comparability |
salarios | wages |
eclkc | eclkc |
de | of |
ES Sec. 657 Financiamiento por adelantado | ECLKC
EN Sec. 657 Advance Funding | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
financiamiento | funding |
adelantado | advance |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 641A Normas; Monitoreo de las agencias y programas Head Start | ECLKC
EN Sec. 641A Standards; Monitoring of Head Start Agencies and Programs | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
normas | standards |
monitoreo | monitoring |
agencias | agencies |
programas | programs |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
de | of |
y | and |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal | ECLKC
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
personal | staff |
eclkc | eclkc |
y | and |
del | a |
ES Sec. 648 Asistencia técnica y capacitación | ECLKC
EN Sec. 648 Technical Assistance and Training | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
técnica | technical |
y | and |
capacitación | training |
eclkc | eclkc |
asistencia | assistance |
ES Sec. 642 Poderes y funciones de las agencias de Head Start | ECLKC
EN Sec. 642 Powers and Functions of Head Start Agencies | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
poderes | powers |
funciones | functions |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
de | of |
y | and |
ES Sec. 657B Centros de excelencia en la primera infancia | ECLKC
EN Sec. 657B Centers of Excellence in Early Childhood | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
de | of |
excelencia | excellence |
eclkc | eclkc |
en | in |
centros | centers |
infancia | childhood |
primera | early |
ES Sec. 649 Investigación, demostración y evaluación | ECLKC
EN Sec. 649 Research, Demonstrations, and Evaluation | ECLKC
Spanish | English |
---|---|
sec | sec |
y | and |
eclkc | eclkc |
investigación | research |
evaluación | evaluation |
ES Ley se refiere a la Ley de Head Start, Sec. 635 et seq., Pub. L. 97-35, 95 Stat. 499-511 (codificada como enmendada en 42 U.S.C. Sección 9801, et seq.).
EN Going concern means an organization that operates without the threat of liquidation for the foreseeable future, a period of at least 12 months.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
u | a |
en | at |
de | of |
ES La Ley de Head Start establece que los fondos no pueden utilizarse para ayudar, promover o disuadir los esfuerzos de organización sindical (Sec
EN The Head Start Act states funds may not be used to assist, promote, or deter union organizing efforts (Sec
Spanish | English |
---|---|
head | head |
start | start |
establece | states |
esfuerzos | efforts |
sindical | union |
sec | sec |
organización | organizing |
promover | promote |
o | or |
la | the |
no | not |
ayudar | assist |
ley | act |
utilizarse | be used |
ES Proofpoint Intelligent Supervision facilita el cumplimiento de las normativas de SEC, FINRA e IIROC. Le facilitamos la supervisión, revisión y generación de informes de correo electrónico, redes sociales y datos de colaboración empresarial.
EN With Intelligent Supervision, you can streamline your SEC, FINRA, IIROC, and email compliance. We provide you with easy monitoring, review and reporting across email, social, and enterprise collaboration data.
Spanish | English |
---|---|
intelligent | intelligent |
facilita | easy |
cumplimiento | compliance |
sec | sec |
finra | finra |
facilitamos | we provide |
colaboración | collaboration |
empresarial | enterprise |
datos | data |
revisión | review |
informes | reporting |
de | across |
sociales | social |
el | provide |
y | your |
supervisión | monitoring |
ES Comprenda el uso a nivel de actividad de sus servicios en la nube y sitios web, en el contexto de los requisitos normativos a partir de SEC, FINRA y GLBA para garantizar un uso conforme a la normativa.
EN Understand activity-level usage of your cloud services and websites, in the context of regulatory requirements from the SEC, FINRA, and GLBA, to ensure compliant usage.
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
nube | cloud |
sec | sec |
finra | finra |
glba | glba |
actividad | activity |
servicios | services |
en | in |
contexto | context |
requisitos | requirements |
de | of |
garantizar | ensure |
el uso | usage |
a | to |
y | your |
partir | from |
ES Cree un registro de auditoría granular y contextual de todas sus actividades en la nube para facilitar la elaboración de informes y contribuir a cumplir los requisitos normativos de SEC, FINRA y GLBA.
EN Create a granular, contextual audit trail of all your cloud activities to facilitate reporting to help satisfy regulatory requirements from the SEC, FINRA, and GLBA.
Spanish | English |
---|---|
granular | granular |
contextual | contextual |
actividades | activities |
nube | cloud |
requisitos | requirements |
sec | sec |
finra | finra |
glba | glba |
auditoría | audit |
informes | reporting |
la | the |
un | a |
facilitar | facilitate |
a | to |
y | your |
en | all |
ES En el sitio web de Fastly se publican copias de los informes presentados a la SEC, que también pueden solicitarse a Fastly y obtenerse gratuitamente.
EN Copies of reports filed with the SEC are posted on Fastly’s website and are available from Fastly without charge.
Spanish | English |
---|---|
copias | copies |
informes | reports |
sec | sec |
pueden | available |
de | of |
y | and |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
garantizar | ensure |
cumplimiento | compliance |
regla | rule |
sec | sec |
ES Las organizaciones autónomas descentralizadas son la última herramienta para democratizar la inversión y exasperar a la SEC. Así es como funcionan.
EN With NFT art taking off, galleries are wrestling with how best to display it. Decrypt visited two London galleries taking very different approaches.
Spanish | English |
---|---|
son | are |
a | to |
para | best |
la | off |
así | with |
Showing 50 of 50 translations