Hire a translator I am translator

Translate "poderes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poderes" from Spanish to English

Translations of poderes

"poderes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

poderes powers

Translation of Spanish to English of poderes

Spanish
English

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

Spanish English
manos hands
delegar delegate
excepto except
cdb cdb
poderes powers
puede can
están are
en in
al the
asuntos matters
todos all
como as

ES Y eso puede convertir los poderes que son en los poderes que fueron.

EN And that can turn the Powers That Be into the Powers That Were.

Spanish English
poderes powers
y and
puede can
en into
eso that
fueron were

ES Obtiene el poder de los poderes elementales de caramelo que la convierten en uno de los poderes elementales de la tierra de OOO

EN She gains the power to the candy elemental powers which make her one of the elemental powers in the land of OOO

Spanish English
caramelo candy
tierra land
en in
poderes powers
de of
poder power
obtiene gains

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

Spanish English
manos hands
delegar delegate
excepto except
cdb cdb
poderes powers
puede can
están are
en in
al the
asuntos matters
todos all
como as

ES Confiere también grandes poderes a los estados para que puedan ellos mismos censurar Internet

EN It also gives broad powers to Member States so that they can censor the Internet themselves

Spanish English
poderes powers
censurar censor
internet internet
grandes broad
a to
también also
puedan that

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

Spanish English
poderes powers
adquiridos acquired
csa csa
fake fake
lucha fight
manipulación manipulation
reciente recent
en in
ley law
información information
news news
también also
hay que must
de alongside
contra against

ES En efecto, el CSA ya había recuperado poderes bastante similares, como el de formular recomendaciones para «mejorar» la lucha contra estas noticias falsas.

EN As a result, The CSA had already gained quite similar powers, such as the power to recommend changes in order to ?improve? the fight against false information.

Spanish English
efecto result
csa csa
poderes powers
mejorar improve
lucha fight
noticias information
falsas false
bastante quite
en in
ya already
a to
contra against

ES Más recientemente, es Emmanuel Macron, en noviembre de 2017, quien instrumentalizó la violencia contra las mujeres para legitimar la extensión de los poderes del CSA

EN More recently even, in november 2017, Emmanuel Macron takes violence against women as a way to legitimise the extension of CSA attibutions

Spanish English
emmanuel emmanuel
noviembre november
violencia violence
mujeres women
extensión extension
csa csa
la the
en in
recientemente recently
contra against

ES Al leer la ley Avia y los poderes que se le han delegado, no se puede por menos de hacer esta deprimente constatación que el CSA, al desgaste, está ganando

EN Reading the Avia bill and the powers delegated to it, one can only make this depressing observation that the CSA is in the process of winning, by wear and tear

Spanish English
delegado delegated
csa csa
desgaste wear
ganando winning
poderes powers
puede can
de of
se is
hacer to
esta this

ES También significa poner en manos de la administración poderes que antes pertenecían al juez

EN It also puts into the hands of the administration powers that previously were the domain of the judiciary

Spanish English
manos hands
administración administration
poderes powers
también also
la the
de of

ES Al delegar tales poderes al CSA, con el objetivo de convertirlo en el gran gendarme de Internet, la ley «odio» es un nuevo paso hacia la ORTF 2.0.

EN By delegating such powers to the CSA, with the objective of making it the great Internet policeman, the hate-speech law is another step towards ORTF2.0.

Spanish English
delegar delegating
poderes powers
csa csa
objetivo objective
internet internet
odio hate
gran great
es is
con with
ley law
paso step
de of

ES Sec. 642 Poderes y funciones de las agencias de Head Start

EN Sec. 642 Powers and Functions of Head Start Agencies

Spanish English
sec sec
poderes powers
funciones functions
agencias agencies
head head
start start
de of
y and

ES Sec. 642 Poderes y funciones de las agencias de Head Start | ECLKC

EN Sec. 642 Powers and Functions of Head Start Agencies | ECLKC

Spanish English
sec sec
poderes powers
funciones functions
agencias agencies
head head
start start
eclkc eclkc
de of
y and

ES La Organización Mundial de la Salud debe contar con los poderes y los mecanismos de financiación adecuados, para que pueda desempeñar un papel de liderazgo en la coordinación de la respuesta a las emergencias

EN The World Health Organization must be empowered and funded adequately, so that it can play a leading role in coordinating emergency response

Spanish English
desempeñar play
papel role
emergencias emergency
mundial world
en in
coordinación coordinating
la the
organización organization
salud health
un a
de response
y and

ES Así han cambiado quienes en 2006 descubrieron que tenían poderes sobrehumanos

EN Hayden Panettiere debuts her major hair transformation on Instagram after her 6-month hiatus from the social media platform. Check out her new 'do!

Spanish English
en on
así the
que her

ES Los poderes omnipotentes del experto en Minecraft

EN The Omnipotent Powers of The Minecraft Expert

Spanish English
poderes powers
experto expert
minecraft minecraft
del of
los the

ES Los demócratas restableceremos los poderes en su totalidad de la Ley de Derecho al Voto e iremos más allá para revertir las políticas discriminatorias que se han implementado en los últimos años para evitar que las personas de color voten

EN Democrats will restore the full powers of the Voting Rights Act and go further to roll back discriminatory policies that have been put in place in recent years to prevent people of color from voting

Spanish English
demócratas democrats
poderes powers
voto voting
políticas policies
discriminatorias discriminatory
personas people
en in
que further
evitar prevent
derecho rights
color color
a to
ley act
la the
de of
últimos recent
años years

ES Venenos animales con poderes curativos

EN A Code Name for the First Spanish Woman Scientist

Spanish English
con for

ES Animales con poderes, los superhéroes de la naturaleza

EN Much More Than a Diversion: The Mathematics of Solitaire

Spanish English
la the
de of

ES Amazon Watch apoya a nuestros socios y se asocia con otros para ayudarlos a decir la verdad a los poderes que se ocupan de las soluciones que centran las voces indígenas y responden a las causas sistémicas del caos climático

EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos

Spanish English
amazon amazon
socios partners
otros others
ayudarlos help them
poderes powers
soluciones solutions
centran center
voces voices
indígenas indigenous
causas causes
caos chaos
climático climate
apoya supports
la the
a to
con with
de of
watch watch
y respond
verdad truth

ES - Reunión especial de la Junta de la Autoridad Conjunta de Poderes (JPA)

EN - Joint Powers Authority (JPA) Board Special meeting

Spanish English
autoridad authority
poderes powers
reunión meeting
conjunta joint

ES Crash Bandicoot 4: It's About Time es el primer nuevo juego Crash Bandicoot en más de diez años, ¡y un verdadero sucesor de la trilogía original! Los fans podrán aprovechar nuevos poderes, descubrir nuevos mundos y la nueva N. Sanity.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.

Spanish English
crash crash
bandicoot bandicoot
juego game
verdadero true
sucesor successor
fans fans
poderes powers
descubrir discover
mundos worlds
es is
original original
en in
podrá able
podrán will
a to
un a
de ten
años years
y and
nueva new

ES El primer ministro amenazó con usar sus poderes extraordinarios para cerrar medios de comunicación por “sembrar el pánico” en relación con la COVID-19

EN The Prime Minister threatened to use extraordinary powers to close media for “spreading panic” over COVID-19

ES Estonia: La policía de la lengua obtiene poderes adicionales de acoso

EN Suggested recommendations to States considered in the 24th round of the Universal Periodic Review, 18-29 January 2016

Spanish English
la the
a to
de of

ES WikkaWiki wiki es una aplicación de código abierto. Fork de WakkaWiki en 2004, WikkaWiki actuales poderes cientos de sitios web de todo el mundo y es conocido por su motor ligero.

EN WikkaWiki is an open source wiki application. Forked from WakkaWiki in 2004, WikkaWiki today powers hundreds of websites worldwide and is known for its lightweight engine.

Spanish English
wiki wiki
abierto open
poderes powers
mundo worldwide
conocido known
ligero lightweight
es is
aplicación application
código source
en in
motor engine
actuales today
de of
cientos hundreds
el its
y and

ES Foros de vainilla es una aplicación de código abierto y un marco de foro de discusión. Foros Vanilla fue lanzado inicialmente en 2006 y la discusión de hoy los poderes de más de 500.000 sitios.

EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.

Spanish English
vainilla vanilla
marco framework
lanzado released
poderes powers
sitios sites
es is
aplicación application
código source
foro forum
discusión discussion
hoy today
foros forums
fue was
un an
en in
inicialmente initially
abierto open
de over
y and

ES PyroCMS es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, PyroCMS ha crecido rápidamente, aceptando el código de más de 120 colaboradores, y hoy PyroCMS poderes más de 43.000 sitios web.

EN PyroCMS is an open source content management application. Initially released in 2009, PyroCMS has grown rapidly, accepting code from over 120 contributors, and today PyroCMS powers more than 43,000 websites.

Spanish English
gestión management
contenido content
abierto open
lanzado released
crecido grown
rápidamente rapidly
aceptando accepting
colaboradores contributors
hoy today
poderes powers
es is
aplicación application
más more
código code
en in
inicialmente initially
de over
y and
ha has

ES Feng Office es una relación con el cliente de código abierto y aplicaciones de gestión de proyectos. Inicialmente lanzado en 2007, las operaciones de Feng Office poderes por más de 350.000 empresas y organizaciones de todo el mundo.

EN Feng Office is an open source customer relations and project management application. Initially released in 2007, Feng Office powers operations for over 350,000 businesses and organizations worldwide.

Spanish English
feng feng
relación relations
lanzado released
poderes powers
mundo worldwide
es is
código source
abierto open
aplicaciones application
operaciones operations
organizaciones organizations
cliente customer
gestión management
empresas businesses
office office
en in
inicialmente initially
proyectos project
de over
y and

ES Vtiger es una aplicación de gestión de relaciones con el cliente de código abierto. Vtiger fork de SugarCRM en 2004, y hoy en día Vtiger poderes operaciones por más de 350.000 empresas y organizaciones de todo el mundo.

EN Vtiger is an open source customer relations management application. Vtiger forked from SugarCRM Community in 2004, and today Vtiger powers operations for over 350,000 businesses and organizations worldwide.

Spanish English
relaciones relations
poderes powers
mundo worldwide
es is
aplicación application
gestión management
código source
abierto open
hoy today
operaciones operations
organizaciones organizations
cliente customer
empresas businesses
en in
a an
de over
y and

ES Zenphoto es una galería de código abierto y la aplicación de blogs de fotos. Zenphoto fue lanzado inicialmente en 2005 y los poderes de hoy más de 300.000 galerías de fotos.

EN Zenphoto is an open source gallery and photo blogging application. Zenphoto was initially released in 2005 and today powers more than 300,000 photo galleries.

Spanish English
abierto open
blogs blogging
fotos photo
lanzado released
poderes powers
es is
galería gallery
código source
hoy today
galerías galleries
fue was
más more
aplicación application
en in
a an
inicialmente initially

ES Al-Burhan asumió plenos poderes durante los primeros 21 meses, delegando en Abdallah Hamdok como primer ministro una vez vencido el plazo.

EN Al-Burhan assumed full powers for the first 21 months, handing over to Abdallah Hamdok as prime minister when the term expired.

Spanish English
asumió assumed
poderes powers
ministro minister
vencido expired
meses months
plazo term
el the
plenos full
durante for
como as
en over

ES 11 semanas después de que el presidente Kais Saied suspendiese el Parlamento y asumiese plenos poderes “para salvar el país”, Túnez ha anunciado a su nuevo Ejecutivo

EN Eleven weeks after President Kais Saied suspended parliament and assumed full powers "to save the country", Tunisia has announced its new government

Spanish English
11 eleven
semanas weeks
parlamento parliament
poderes powers
salvar save
túnez tunisia
anunciado announced
nuevo new
presidente president
país country
después after
su its

ES Ríndete a tratamientos de cuerpo completo como shiatsu, masajes suecos, masajes de tejido profundo, hidroterapia, aromaterapia y tratamientos corporales envolventes, muchos de los cuales incorporan los poderes sanadores del aloe local de Aruba.

EN Surrender to full-body treatments such as shiatsu, Swedish massage, deep tissue massage, hydrotherapy, aromatherapy and body wraps, many of which incorporate the healing powers of locally-grown Aruban aloe.

Spanish English
tratamientos treatments
cuerpo body
completo full
masajes massage
tejido tissue
hidroterapia hydrotherapy
aromaterapia aromatherapy
incorporan incorporate
poderes powers
aloe aloe
local locally
aruba aruban
muchos many
de of
y and
a to
profundo deep
como as

ES ¿Qué plantas al borde del camino se comen? ¿Cuáles ocultan poderes curativos? Descubrir el mundo vegetal de la mano de Sonja Wunderlin, en un paseo singular.

EN Which wayside plants are edible? Which of them actually have healing properties? Get to know the plant world in a different way on a hike with Sonja Wunderlin.

Spanish English
mundo world
plantas plants
en in
un a
vegetal plant

ES Descubrirá los poderes ocultos de ciertos alimentos para que pueda adoptar una dieta que modula el metabolismo energético, reduce la incidencia de cansancio y estimula el cerebro

EN You will discover the hidden powers of different foods so that you can incorporate a diet into your life that regulates energy metabolism, reduces fatigue and enhances brain stimulation

Spanish English
poderes powers
ocultos hidden
dieta diet
metabolismo metabolism
reduce reduces
cansancio fatigue
cerebro brain
descubrir discover
de of
alimentos foods
pueda you can
una a
y your

ES Si el Yin es sólo una mitad de la historia de la mujer, la clave está en encontrar el equilibrio, donde todos los poderes se alinean.

EN If Yin is just one half of the female story, then the key is to finding the balance ? where all powers align.

Spanish English
yin yin
mitad half
mujer female
equilibrio balance
poderes powers
si if
es is
clave key
historia story
donde where

ES A la temprana edad de 17 años, utilizó sus poderes de persuasión para convencer a sus padres de que una carrera universitaria podía esperar mientras se dedicaba a explorar su pasión por Internet

EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet

Spanish English
utilizó used
poderes powers
persuasión persuasion
convencer convince
padres parents
universitaria university
esperar wait
internet internet
explorar explored
la the
a to
edad age
una a

ES Este juego "cooperativo de un único jugador" único te hará guiar a dos personajes a la vez, una niñita con poderes precognitivos y su misterioso acompañante felino, para que vuelvan a casa

EN The unique “single-player cooperative” gameplay has you plotting out paths for two characters in parallel—a little girl with precognitive powers and her mysterious cat companion—to get them both back home

Spanish English
juego gameplay
cooperativo cooperative
jugador player
personajes characters
poderes powers
misterioso mysterious
acompañante companion
te you
y and
un a
dos two
con with
a to
la the
casa home
único unique

ES Etiopía: Poderes generales de excepción y alarmante aumento del discurso de odio en Internet mientras se intensifica el conflicto en Tigré

EN Ethiopia: Sweeping emergency powers and alarming rise in online hate speech as Tigray conflict escalates

Spanish English
etiopía ethiopia
poderes powers
aumento rise
odio hate
conflicto conflict
en in
internet online
mientras as
a speech

ES Gente normal como todos nosotros: entienden que la tecnología puede resultar frustrante a veces, pero nacieron con poderes sobrenaturales que usan para resolver problemas tecnológicos

EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues

Spanish English
entienden they understand
frustrante frustrating
gente people
la the
poderes powers
problemas issues
tecnología technology
puede can
a to
pero but
resolver solve
tecnológicos tech
nosotros us
con with
a veces sometimes
para just

ES La cocina casera de Aruba se vio influenciada por amerindios, comerciantes, piratas, los poderes coloniales holandeses y españoles, esclavos africanos, y colonos orientales y asiáticos.

EN Aruban home cooking has been influenced by Amerindians, merchants, pirates, Dutch and Spanish colonial powers, African slaves and Oriental and Asian settlers.

Spanish English
cocina cooking
aruba aruban
comerciantes merchants
piratas pirates
poderes powers
esclavos slaves
africanos african
colonos settlers
por by

ES Krisp ahora puede reconocer su voz, aumentando sus poderes de cancelación de ruido

EN Microsoft is supporting end-to-end encryption for all Microsoft Teams users

Spanish English
de all
voz to
sus is

ES El Cliente reconoce que el Registrador tiene varios derechos y poderes como se menciona en los términos y condiciones del Registrador

EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions

Spanish English
reconoce acknowledges
registrador registrar
derechos rights
poderes powers
menciona mentioned
el the
en in
cliente customer
como as
términos terms
condiciones conditions
y and

ES Junto con Andreu Belsunces, planteará de qué manera los poderes políticos y económicos se entrecruzan con la tecnología para configurar realidades futuras

EN She will be discussing, along with Andreu Belsunces, how political and economic powers intertwine with technology to shape future realities

Spanish English
poderes powers
políticos political
económicos economic
tecnología technology
realidades realities
futuras future
manera shape
a to
con with
de along
la she
y and

ES Los entornos digitales se suponía que debían hacernos más libres, pero los poderes económicos que los controlan mutan rápidamente para generar nuevas jerarquías, a menudo muy poco horizontales.

EN Digital environments were supposed to make us freer but the economic powers that control them are rapidly changing to create new hierarchies, which are rarely horizontal.

Spanish English
entornos environments
poderes powers
económicos economic
controlan control
rápidamente rapidly
nuevas new
jerarquías hierarchies
horizontales horizontal
pero but
que supposed
a to
se which
digitales digital
más the

ES Si Focus Fusion realmente pudiera funcionar, ¿no lo suprimirían los poderes que son antes de que amenazara las ganancias del petróleo y el gas?

EN If Focus Fusion really could work, won’t the Powers That Be just shut it down before it threatened oil and gas profits?

Spanish English
focus focus
fusion fusion
poderes powers
gas gas
si if
el the
realmente really
lo it
petróleo oil
no just
ganancias profits
de before
y and

ES La idea de que los poderes que son, son todopoderosos siempre ha frenado los cambios necesarios en la sociedad

EN The idea that the Powers That Be are all powerful is one that has always held back needed change in society

Spanish English
idea idea
poderes powers
necesarios needed
sociedad society
ha has
la the
siempre always
en in
de all
son are
cambios change

ES Cuando los lords feudales eran los poderes que son, lucharon contra el uso del carbón, que amenazaba su monopolio de combustible basado en los bosques

EN When feudal lords were the Powers That Be, they fought against the use of coal, which threatened their fuel monopoly based on the woodlands

Spanish English
poderes powers
carbón coal
monopolio monopoly
combustible fuel
el the
cuando when
basado based on
basado en based
uso use
de of
su their
contra against

ES I Diálogo Virtual de Presidentes de los Poderes Legislativos de América Latina

EN Economic and Financial Trends in Latin America

Spanish English
américa america
latina latin
de and
los in

ES - Reunión de la Junta de la Autoridad Conjunta de Poderes (JPA)

EN - Joint Powers Authority (JPA) Board meeting

Spanish English
autoridad authority
poderes powers
reunión meeting
conjunta joint
de board

Showing 50 of 50 translations