Hire a translator I am translator

Translate "head" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "head" from German to Spanish

Translations of head

"head" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

head cabeza director jefe

Translation of German to Spanish of head

German
Spanish

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

ES Directora global de ética y estándares de Reuters Alix Freedman es la directora global de ética y estándares de Reuters

German Spanish
global global
reuters reuters
standards estándares
ethik ética
und y
ist es
bei de

DE Normalerweise wird CSS in dem HTML-Tag <head> platziert, aber die meisten E-Mail-Clients entfernen die Tags <head> und <body> aus dem HTML-Code deiner E-Mail

ES Normalmente, CSS se coloca en las etiquetas HTML <head>, pero la mayoría de los clientes de correo electrónico retiran las etiquetas <head> y <body> del HTML de tu correo

German Spanish
normalerweise normalmente
css css
gt gt
body body
und y
html html
tags etiquetas
aber pero
deiner tu
e electrónico
entfernen del
mail correo
in a

DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy

ES Mientras trabajaba como Director de Desarrollo, Jefe del Departamento de Gestión de productos y Jefe de Estrategia Técnica

German Spanish
development desarrollo
technical técnica
strategy estrategia
of de
management gestión
und y
director director
head jefe
product productos
wie como

DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:

ES Inserta esta línea de código entre las etiquetas <head> y < /head> de tu página índice. Sustituye Tiempo por el tiempo en segundos o 0 para que se haga inmediatamente:

German Spanish
tags etiquetas
einfügen inserta
ersetzen sustituye
gt gt
und y
sekunden segundos
in en
zeit tiempo
oder o
unverzüglich inmediatamente
zwischen de

DE Am Ende konnte Kanye den Head-to-head Verkaufswettstreit mit 957.000 verkauften Alben (50 Cents Curtis: 691.000) in der ersten Woche in den USA für sich entscheiden.

ES Más tarde, Kanye se disculparía en su blog.

German Spanish
sich se
usa su
in a

DE Diese Veranstaltung ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie CEO, Head of Strategy, Marketing Manager, CIO, CTO, Head of Supply Chain Operations, ein Startup-Gründer oder ein Datenwissenschaftler sind

ES Puedes ser director general, jefe de estrategia, gestor de marketing, director de sistemas de información, director tecnológico, jefe de operaciones de la cadena de suministro, fundador de una startup o científico de datos

German Spanish
strategy estrategia
marketing marketing
supply suministro
chain cadena
gründer fundador
of de
operations operaciones
manager gestor
head jefe
oder o
sie la
ceo director general

DE Klicken Sie in Ihrem SAP-Commerce-Cloud-Konto auf das Einstellungssymbol und anschließend auf „Advanced“ (Erweitert). Klicken Sie auf „Edit Head Markup“ (Head-Mark-up bearbeiten) und fügen Sie den Teil des Codes dort ein.

ES En su cuenta de SAP Commerce Cloud, haga clic en el icono de configuración y, a continuación, en "Avanzada". Haga clic en "Editar marcado de encabezado" y pegue el fragmento ahí.

German Spanish
konto cuenta
commerce commerce
cloud cloud
klicken clic
und y
markup marcado
bearbeiten editar
advanced avanzada
in en
des de
das el
dort ahí

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

ES Directora global de ética y estándares de Reuters Alix Freedman es la directora global de ética y estándares de Reuters

German Spanish
global global
reuters reuters
standards estándares
ethik ética
und y
ist es
bei de

DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy

ES Mientras trabajaba como Director de Desarrollo, Jefe del Departamento de Gestión de productos y Jefe de Estrategia Técnica

German Spanish
development desarrollo
technical técnica
strategy estrategia
of de
management gestión
und y
director director
head jefe
product productos
wie como

DE Am Ende konnte Kanye den Head-to-head Verkaufswettstreit mit 957.000 verkauften Alben (50 Cents Curtis: 691.000) in der ersten Woche in den USA für sich entscheiden.

ES Más tarde, Kanye se disculparía en su blog.

German Spanish
sich se
usa su
in a

DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Head-Logos. Lassen Sie sich von schönen Head Logo-Designs inspirieren

ES El sitio web #1 para logos Head. Inspírate con diseños de logos Head.

DE Global Head für Kunden- und Geschäftslösungen, Cushman & Wakefield

ES Director global de cliente y soluciones de negocio, Cushman & Wakefield

German Spanish
global global
head director
kunden cliente
und y
für de

DE Sie kam 2015 als Global Head of Product zu Reuters, bevor sie Interimsleiterin der Nachrichtenagentur Reuters wurde

ES Se incorporó a Reuters en 2015 como directora global de producto, antes de convertirse en directora interina de la agencia de noticias Reuters

German Spanish
global global
reuters reuters
wurde convertirse
of de
kam como
zu a
sie producto

DE Von unseren SolarWinds® Head Geeks™, Produktexperten und anderen IT-Fachleuten erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen meistern können, mit denen Sie aktuell konfrontiert werden.

ES Participe con los SolarWinds® Head Geeks™, nuestros expertos en productos, y otros profesionales de TI, y descubra cómo resolver los retos que enfrenta hoy día.

DE Und wenn man als relativ junges Unternehmen einen Sicherheitsfehler macht, ist es sehr kompliziert, das Vertrauen des Kunden danach wieder zu gewinnen“, sagt Mircea Spinei, Head of Payments and Transactions bei Orange Money Rumänien.

ES Y como compañía relativamente joven, si cometemos un error de seguridad, es muy dificíl convencer a los clientes para que confíen en nosotros otra vez”, dice Mircea Spinei, director de pagos y transacciones de Orange Money Rumanía.

DE Dazu Richard Heeley, Head of Technology bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Wir sind in erster Linie ein digitales Unternehmen und müssen unseren Kunden daher die bestmöglichen Produkte und Services bieten können

ES "Somos una empresa que da prioridad a la metodología digital y, por lo tanto, nuestra oferta tiene que ser la mejor posible", expresó Richard Heeley, Jefe de tecnología de Banking and Financial Services Group de Macquarie

German Spanish
digitales digital
bieten oferta
richard richard
head jefe
technology tecnología
services services
group group
unternehmen empresa
und y
and and
können posible
die lo
ein una

DE Head of Content @ Ahrefs (oder, in einfachen Worten, ich bin der Typ, der dafür sorgt, dass jeder Blog-Post EPISCH wird).

ES Jefe de Contenido de Ahrefs (o también se puede decir que soy el responsable de asegurar que cada entrada del blog que publiquemos sea ÉPICO).

German Spanish
head jefe
content contenido
ahrefs ahrefs
blog blog
of de
oder o
ich soy

DE Auf einer Wildlife-Tour können Neuseeländische Seelöwen und Seebären, Zwergpinguine sowie Albatrosse im Royal Albatross Centre am Taiaroa Head beobachtet werden.

ES En una excursión de vida silvestre también podés ver elefantes marinos de Hooker, lobos marinos de Nueva Zelanda y pequeños pingüinos azules, además de albatros en el Royal Albatross Centre en Taiaroa Head.

German Spanish
tour excursión
centre centre
und y
im en el

DE Folge einem historischen Māori-Pfad durch das Bream Head Scenic Reserve, von der Urquharts Bay bis nach Ocean Beach.

ES Siga un antiguo sendero maorí desde la bahía de Urquharts hasta Ocean Beach, en la reserva panorámica Bream Head.

German Spanish
reserve reserva
bay bahía
beach beach
bis hasta
folge a

DE Alexey verfügt über 15 Jahre Erfahrung als Entwickler, Coach, Teamleiter, IT-Manager und Führungskraft. Als Head of Technology Brasilien hilft er Kunden, den Impact zu verstehen, den Technologie auf ihr Unternehmen haben kann.

ES Alexey tiene 15 años de experiencia como desarrollador, entrenador, líder de equipo, gerente de TI y líder ejecutivo. Como director de tecnología en Brasil, ayuda a los clientes a comprender el impacto que la tecnología puede tener en sus negocios.

German Spanish
entwickler desarrollador
coach entrenador
brasilien brasil
impact impacto
of de
hilft ayuda
technologie tecnología
und y
it ti
erfahrung experiencia
unternehmen negocios
jahre años
kunden clientes
manager gerente
zu a
kann puede

DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens

ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía

German Spanish
nvidias nvidia
head director
europa europa
geforce geforce
gaming juegos
cloud nube
rtx rtx
sprach habló
of de
und y
allgemeinen en general

DE Stuart sprach mit Samsungs Head of Connected Living, um herauszufinden, wie Samsung unser Leben über die Steuerung von Smart Lights hinaus verbessern will.

ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.

German Spanish
head director
connected conectada
steuerung control
smart inteligentes
lights luces
sprach habló
of de
samsung samsung
verbessern mejorar
leben vida
herauszufinden para

DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.

ES Hablamos con el jefe de pantalla visual de Samsung sobre el concepto de TV de pared de la compañía. Además, reveló por qué las pantallas están cambiando la forma en que compramos, los eventos deportivos y mucho más.

German Spanish
samsungs samsung
head jefe
visual visual
konzept concepto
of de
vieles más
und y
ändern cambiando
displays pantalla
warum por
weise forma

DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu

ES En agosto, HTC presentó una marca comercial para una pantalla montada en la cabeza llamada "Vive Flow". Ahora está provocando un evento que

German Spanish
august agosto
htc htc
namens llamada
vive vive
flow flow
ereignis evento
display pantalla
jetzt ahora
das la
eine una
marke marca
ein un
für para
im en

DE Die meisten E-Mail-Programme entfernen HEAD- und BODY-Tags aus eingehenden E-Mails, um zu verhindern, dass eingebetteter CSS-Code die Seiten-CSS beeinträchtigt

ES La mayoría de las aplicaciones de correo electrónico quitan las etiquetas HEAD y BODY del correo electrónico entrante para evitar que el CSS incrustado interfiera con el CSS de su página

German Spanish
verhindern evitar
tags etiquetas
body body
css css
zu a
und y
seiten página
e electrónico
entfernen del
um para
e-mails correo electrónico
mail correo

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

German Spanish
dateien archivos
lokalen local
vorgenommen hecho
baum árbol
inhalt contenido
enthält incluye
und y
normalerweise normalmente
aber pero
nicht no
du hayas

DE Sie werden verschiedene Felder bemerken, wie Protokoll, Servername oder IP, Portnummer, HTTP-Anforderung (GET/POST/HEAD/PUT/DELETE usw.), Parameter und vieles mehr.

ES Observará varios campos, como Protocolo, Nombre del servidor o IP, Número de puerto, Solicitud HTTP (GET/POST/HEAD/PUT/DELETE, etc.), parámetros y mucho más.

German Spanish
felder campos
protokoll protocolo
ip ip
post post
usw etc
parameter parámetros
http http
vieles más
und y
werden get
anforderung solicitud
oder o
sie varios
wie como

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

ES Sin importar cómo decidas hacer tu visita, podrás conocer algunos de los faros más hermosos de Estados Unidos, incluidos el Nubble Light (Faro de Nubble) y el Portland Head Light (Faro de Portland).

German Spanish
tour visita
schönsten hermosos
leuchttürme faros
light light
portland portland
und y
einige algunos
usa estados

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

ES Sin importar cómo decidas hacer tu visita, podrás conocer algunos de los faros más hermosos de Estados Unidos, incluidos el Nubble Light (Faro de Nubble) y el Portland Head Light (Faro de Portland).

German Spanish
tour visita
schönsten hermosos
leuchttürme faros
light light
portland portland
und y
einige algunos
usa estados

DE Craig Parker Head of Delivery – Enterprise Process Automation Lesen Sie die Fallstudie

ES Craig Parker Director de entrega, Automatización de procesos empresariales Leer el estudio de caso

German Spanish
parker parker
head director
delivery entrega
automation automatización
process procesos
enterprise empresariales
lesen leer
die de

DE „Wir haben ein 90-Tage-Fenster für die Integration und den Go-Live eingebaut“, sagt Ken Long, Head of Technology for Consumer Sales bei Direkte Energie

ES "Creamos una ventana de 90 días para la integración y la puesta en funcionamiento", dice Ken Long, director de tecnología para ventas al consumidor en Energía Directa

German Spanish
fenster ventana
integration integración
ken ken
head director
technology tecnología
sales ventas
consumer consumidor
energie energía
direkte directa
bei en
und y
sagt dice
die la
tage días
ein una

DE Kopfbereich des Dokuments (document_head.hbs): alles, was im head-Tag des Dokuments enthalten ist

ES Cabecera de documento: (document_head.hbs): la etiqueta head del documento

German Spanish
hbs hbs
tag etiqueta
dokuments documento
des la
ist de

DE In dieser Woche sprachen wir mit Andrea Zoellner, Head of Growth, und Brian Li, Website Content Manager von Kinsta. Das ist ein Managed WordPress-Hosting-Provider, der sich um alle Belange rund um Deine Website kümmert!

ES Esta semana tuvimos la oportunidad de hablar con Andrea Zoellner, Directora de Crecimiento, y Brian Li, Gestor de Contenidos Web de Kinsta, ¡un proveedor de alojamiento de WordPress gestionado que te ayuda con todo lo que necesites con tu web!

German Spanish
andrea andrea
growth crecimiento
brian brian
content contenidos
kinsta kinsta
managed gestionado
wordpress wordpress
woche semana
of de
website web
und y
hosting alojamiento
provider proveedor
manager gestor
wir tuvimos

DE Katie Beirne Fallon ist Executive Vice President und Global Head of Corporate Affairs bei Hilton

ES Katie Beirne Fallon es la Vicepresidenta ejecutiva y Directora internacional de asuntos corporativos de Hilton

German Spanish
executive ejecutiva
global internacional
corporate corporativos
hilton hilton
katie katie
und y
of de
ist es

DE Viele Mitarbeiter verstehen nun die zentrale Bedeutung von Daten für den Erfolg von Lufthansa“, sagte Heiko Merten, Head of BI Applications im Vertrieb.

ES Ahora, muchas personas comprenden la enorme importancia que tienen los datos en el éxito de Lufthansa”, comentó Heiko Merten, director de aplicaciones de BI en ventas.

DE Heiko Merten, Head of BI Applications in Sales bei Lufthansa, erinnert sich: „Jede Abteilung hatte ihr eigenes Reporting und es gab keine einheitlichen Standards

ES Heiko Merten, jefe de aplicaciones de BI en ventas de Lufthansa, recuerda: “Cada departamento tenía su propio sistema de generación de informes y no existía un estándar uniforme

DE Carl ist der „andere“ Head Coach in The Data School

ES Carl es el otro instructor principal en The Data School

German Spanish
ist es
der el
andere otro
in en
data data
school school

DE Björn Idren, Head of Business Intelligence, glaubt, einst ein „BI-Dinosaurier“ gewesen zu sein

ES Björn Idren, director de inteligencia de negocios, explica por qué solía ser un “dinosaurio de la BI”

DE Setzen Sie nun den angegebenen Code in den HEAD der Seiten und der Hauptindex-Seite der Website.

ES Ahora, inserte el código dado en la cabeza de las páginas y la página de índice principal del sitio web.

German Spanish
code código
head cabeza
nun ahora
und y
in en
seite página
seiten páginas

DE Gregory Golinski ist Head of Digital Marketing bei der Firma YourParkingSpace.co.uk."Ich denke, Facebook Messenger Marketing ist eine unglaubliche Strategie für 2019

ES Gregory Golinski es el Director de Marketing Digital de YourParkingSpace.co.uk."Creo que el marketing de Facebook Messenger es una estrategia increíble en 2019

German Spanish
head director
digital digital
marketing marketing
co co
denke creo
facebook facebook
unglaubliche increíble
strategie estrategia
messenger messenger
of de
ist es

DE Ian Dowd ist Head of Marketing bei der Firma Hochgeschwindigkeitstrainingeinem der führenden Anbieter von Online-Trainings in Großbritannien

ES Ian Dowd es Director de Marketing de Entrenamiento de alta velocidaduno de los principales proveedores de formación en línea del Reino Unido

German Spanish
head director
marketing marketing
führenden principales
anbieter proveedores
großbritannien reino unido
ian ian
of de
in en
ist es
trainings entrenamiento

DE Michael Gottlieb, Head of Business Operations und Chief of Staff, Sanofi Genzyme

ES Michael Gottlieb, Head, Business Operations y Chief of Staff de Sanofi Genzyme

German Spanish
michael michael
of de
business business
operations operations
und y

DE Vor ihrer Tätigkeit bei Classy war Carilu Head of Corporate Marketing bei Atlassian, wo sie das Unternehmen für einen unglaublich erfolgreichen Börsengang neu positionierte

ES Antes de Classy, Carilu fue la responsable de marketing de la empresa Atlassian, donde reposicionó la empresa para una oferta pública de venta de gran éxito

German Spanish
marketing marketing
atlassian atlassian
erfolgreichen éxito
of de
unternehmen empresa
wo donde
war fue
neu una

DE Sehen und chatten Sie live mit unseren Head Geeks™, die sich mit echten Technologieproblemen auseinandersetzen und praktische Lösungen aufzeigen.

ES Vea y converse en directo con nuestros Head Geeks™, quienes analizan los problemas de tecnología en tiempo real y dan instrucciones sobre soluciones prácticas

DE Einladungen zu speziellen Kundenveranstaltungen mit Produktmanagern, Entwicklungsleitern und unseren SolarWinds Head Geeks?

ES Invitaciones a eventos especiales para clientes con directores de producto, jefes de desarrollo y Head Geeks de SolarWinds?

German Spanish
einladungen invitaciones
speziellen especiales
geeks geeks
und y
zu a
mit de

DE Schauen Sie sich unsere SolarWinds-Labs an und chatten Sie live mit unseren Head Geeks?, die sich mit echten Technologieproblemen auseinandersetzen und praktische Lösungen aufzeigen.

ES Vea y converse en directo con nuestros Head Geeks?, quienes analizan los problemas de tecnología en tiempo real y dan instrucciones sobre soluciones prácticas

German Spanish
schauen vea
live directo
echten real
lösungen soluciones
geeks geeks
praktische prácticas
und y
an a
sie problemas
die dan
mit de

DE Chaitanya Peddi, Mitbegründer und Head of Product, DarwinBox

ES Chaitanya Peddi, Cofundador y director de productos, DarwinBox

German Spanish
mitbegründer cofundador
head director
of de
product productos
und y

DE „Bei uns gibt es eine Methode oder ein Sprichwort, das besagt: Wenn du einen Fehler machst, dann mach ihn schnell und fang nochmal von vorne an.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira

ES «Aquí tenemos un dicho, o una manera de hacer las cosas, que es que si vas a cometer un error, hazlo rápido y pasa página». Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure de MadeiraMadeira

German Spanish
sprichwort dicho
methode manera
fehler error
schnell rápido
cloud cloud
infrastructure infrastructure
oder o
wenn si
und y
and and
das aquí
uns tenemos
von of
ein un

DE „Die Bildoptimierung war für uns ein besonderer Vorteil, denn kürzere Seitenladezeiten haben einen direkten Einfluss auf unsere Conversions.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira

ES «La optimización de imágenes nos ha dado muchísimo. Hemos mejorado el tiempo de carga de las páginas, y ello ha aumentado nuestras tasas de conversión». Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure de MadeiraMadeira

German Spanish
cloud cloud
infrastructure infrastructure
unsere nuestras
and and
die la
uns nos
haben hemos

DE Dass mit Fastly jetzt ein Up-Scaling möglich ist, ist für uns extrem nützlich.“ Bradley Shawyer, Head Of Engineering

ES Encargar el escalado de nuestra plataforma a Fastly ha resultado extremadamente ventajoso para nosotros.» Bradley Shawyer, Head Of Engineering

German Spanish
extrem extremadamente
engineering engineering
uns nosotros
für de

Showing 50 of 50 translations