ES amante de los perros, amante de los animales, humor del perro, cotización perro, yo amo los perros, pata de perro, los perros de bienvenida personas toleradas, negras, lema perro, diciendo perro
ES amante de los perros, amante de los animales, humor del perro, cotización perro, yo amo los perros, pata de perro, los perros de bienvenida personas toleradas, negras, lema perro, diciendo perro
DE hundeliebhaber, tierliebhaber, hund humor, hund zitat, ich liebe hunde, hund pfote, hunde willkommen menschen toleriert, schwarze, hund slogan, hund sagen
Spanish | German |
---|---|
humor | humor |
yo | ich |
bienvenida | willkommen |
personas | menschen |
negras | schwarze |
lema | slogan |
perro | hund |
perros | hunde |
del | liebe |
ES HECHOS NO PALABRAS- Lema del movimiento de sufragio Pañuelo
DE TATEN NICHT WÖRTER - Slogan der Wahlrechtsbewegung Tuch
Spanish | German |
---|---|
lema | slogan |
no | nicht |
de | der |
ES Cambiar el título del sitio, el lema y la zona horaria (Ajustes > General)
DE Ändern Sie den Titel, die Tagline und die Zeitzone Ihrer Website (Einstellungen > Allgemein)
Spanish | German |
---|---|
título | titel |
ajustes | einstellungen |
gt | gt |
general | allgemein |
zona horaria | zeitzone |
y | und |
sitio | website |
la | ihrer |
ES pura vida, vida pura, vida, estilo de vida, lema motivacional, motivación feliz, sonrisa, del, flores abstractas, abstracta, corazón de, amor rojo, patrón azul, patrón
DE pura vida, pures leben, leben, lebensstil, slogan motivierend, motivation glücklich, lächeln, dekor nach hause, abstrakte blumen, abstrakte, heimherz, rote liebe, muster blau, muster
Spanish | German |
---|---|
motivación | motivation |
feliz | glücklich |
sonrisa | lächeln |
flores | blumen |
estilo de vida | lebensstil |
lema | slogan |
patrón | muster |
de | nach |
vida | vida |
azul | blau |
amor | liebe |
Spanish | German |
---|---|
paciente | patienten |
en | in |
de | den |
el | sie |
Spanish | German |
---|---|
conectar | verbinden |
financieramente | finanziell |
mundo | welt |
lema | motto |
jet | jet |
perú | peru |
familia | familie |
objetivo | fokus |
distancia | distanz |
y | und |
no | keine |
dice | sie |
existe | ist |
ES Prepare a sus empleados y sus programas para el mes para la concienciación en seguridad. El lema de este año es "Haga su parte. #BeCyberSmart". Y se centra en el papel que todos deberían tener en la ciberseguridad.
DE Bereiten Sie Ihre Mitarbeiter auf den Cybersecurity-Awareness-Monat vor. Das Motto dieses Jahres lautet „Leisten Sie Ihren Beitrag. #BeCyberSmart“. Der Fokus liegt dabei auf der Rolle jedes Einzelnen für die Cybersicherheit.
Spanish | German |
---|---|
prepare | bereiten |
empleados | mitarbeiter |
lema | motto |
papel | rolle |
mes | monat |
año | jahres |
ciberseguridad | cybersicherheit |
en | auf |
la | die |
ES Love Your Body Mejor lema motivacional Banner 663268 Vector en Vecteezy
DE Lieben Sie Ihren Körper beste Motivslogan-Fahne 663268 Vektor Kunst bei Vecteezy
Spanish | German |
---|---|
body | körper |
mejor | beste |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
your | sie |
en | bei |
ES El ribete es una cinta muy simple que muestra el lema o divisa
DE Das Banner ist eine einfache Fahne, die deinen Wahlspruch zeigt
Spanish | German |
---|---|
simple | einfache |
muestra | zeigt |
es | ist |
una | eine |
ES Para el lema, puedes usar un dicho inspirador, como "Cree en ti mismo y serás imparable" o podrías usar tu nombre completo
DE Als dein Motto kannst du eine inspirierende Redewendung benutzen, wie zum Beispiel: „Glaube an dich selbst und niemand wird dich aufhalten“ oder du kannst auch deinen kompletten Namen benutzen
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
inspirador | inspirierende |
ti | dich |
serás | du |
o | oder |
nombre | namen |
completo | kompletten |
un | eine |
y | und |
puedes | kannst |
como | wie |
tu | dein |
usar | benutzen |
el | zum |
mismo | selbst |
ES Ten en mente este lema: "Entrena de la forma como quieras jugar".[15]
DE Denke an das Motto: „Trainiere so wie du spielen willst.“[15]
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
jugar | spielen |
la | das |
como | wie |
quieras | du |
ES “Lo que más me gusta de RAD Studio es la facilidad y velocidad en la que desarrollas una aplicación y la capacidad de diseñar todo lo que quieras. ¡Es como mi lema, nada es imposible!”
DE Was mir an RAD Studio am besten gefällt, ist die Leichtigkeit und Geschwindigkeit, mit der eine Anwendung entwickelt werden kann und die Möglichkeit, alles zu entwerfen, was man sich vorstellen kann. Es ist wie mein Motto: Nichts ist unmöglich!
Spanish | German |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
facilidad | leichtigkeit |
velocidad | geschwindigkeit |
aplicación | anwendung |
diseñar | entwerfen |
lema | motto |
imposible | unmöglich |
capacidad | möglichkeit |
gusta | gefällt |
mi | mein |
más | besten |
nada | nichts |
es | ist |
de | es |
todo | alles |
me | mir |
una | eine |
la | der |
ES Nos gusta que el lema de esta aplicación sea "Piensa antes de escribir": palabras sabias.
DE Uns gefällt, dass der Slogan dieser App "denke, bevor du tust" - weise Worte ist.
Spanish | German |
---|---|
gusta | gefällt |
aplicación | app |
piensa | denke |
sabias | weise |
lema | slogan |
nos | uns |
ES Para la segunda mitad de 2021, el lema de Acer Hecho para la humanidad es su discurso, así que aquí está todo lo que necesita saber sobre cómo mirar y qué productos emocionantes puede esperar.
DE In der zweiten Hälfte des Jahres 2021 steht Acers Slogan „Made For Humanity“ im Mittelpunkt. Hier finden Sie also alles, was Sie wissen müssen, um zuzusehen und welche aufregenden Produkte Sie erwarten könnten.
Spanish | German |
---|---|
segunda | zweiten |
mitad | hälfte |
aquí | hier |
emocionantes | aufregenden |
y | und |
esperar | erwarten |
así | also |
el | der |
productos | produkte |
la | des |
todo | alles |
sobre | in |
saber | wissen |
necesita | sie |
qué | was |
para | um |
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
Spanish | German |
---|---|
monte | monte |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
iglesia | kirche |
maria | maria |
mario | mario |
santa | santa |
y | und |
degli | degli |
el | liegt |
de | vom |
ES Más información sobre: + Lema Trail
DE Mehr erfahren über: + Lema Trail
Spanish | German |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Con el lema «Nett, suuber & parat» (bonito, limpio y preparado) se promueve la armonía en las rutas
DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben
Spanish | German |
---|---|
rutas | trails |
la | den |
en | auf |
ES La casa del lago con algo más, ese es el lema del Seehotel Hermitage en Lucerna
DE Das Haus am See mit etwas Mehr – so lautet der Slogan des Seehotels Hermitage in Luzern
Spanish | German |
---|---|
lucerna | luzern |
en | in |
la | das |
algo | etwas |
con | mit |
lago | see |
casa | haus |
el | der |
ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
negocio | business |
comunidades | gemeinden |
locales | lokalen |
planeta | planeten |
en | in |
y | und |
futuro | zukunft |
mejor | bessere |
todos | alle |
de | die |
empleados | mitarbeiter |
para | für |
casa | hause |
con | mit |
donde | wo |
juntos | zusammen |
crear | zu |
un | eine |
ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos
DE «Sagenhaft» ist das Motto des Jochpass Bärghuis und das zu Recht
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
y | und |
ES El lema de Toronto no es “o eres grande o no eres de aquí”, pero sí sería un buen resumen de sus mejores atracciones.
DE Wie jede Großstadt hat auch Toronto interessante Viertel – jedes mit eigenem Stil, eigener Atmosphäre und Szene.
ES Lleva nuestro lema en la parte delantera.
DE Verfügt über unser Statement-Design auf der Vorderseite.
Spanish | German |
---|---|
parte delantera | vorderseite |
la | der |
nuestro | unser |
ES Lleva nuestro lema en la parte delantera y nuestra marca en la manga.
DE Verfügt über unser Statement-Design auf der Vorderseite mit Branding auf den Ärmeln.
Spanish | German |
---|---|
marca | branding |
parte delantera | vorderseite |
lleva | mit |
nuestro | unser |
la | der |
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes o elegantes como este. No solo se ve muy bien, sino que también viene grabado con el lema "Live Long and Prosper".
DE Es gibt einige Uhren mit Star Trek-Thema, aber nur wenige sind so schick oder stilvoll wie diese. Es sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch mit dem Motto "Live Long and Prosper" eingraviert.
Spanish | German |
---|---|
relojes | uhren |
temática | thema |
star | star |
lema | motto |
live | live |
pero | aber |
and | and |
pocos | wenige |
tan | so |
o | oder |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
hay | es |
de | mit |
son | sind |
como | wie |
solo | nur |
el | aus |
ES Este es el lema del presidente de Engel & Völkers. Emprendedor, líder en el sector inmobiliario, jugador de polo y elegante.
DE So lautet das Motto des Geschäftsführers von Engel & Völkers. Er liebt das Risiko, er setzt Trends in der Immobilienbranche, spielt Polo und sieht gut aus.
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
polo | polo |
y | und |
en | in |
de | setzt |
el | der |
ES En Daniel Steen tienen un lema: “Es cuestión de confianza”
DE Bei Daniel Steen gibt es ein Motto: „Es ist alles eine Frage des Vertrauens“
ES En un espacio de 300 metros cuadrados, estos amantes del arte, que son fieles al lema “¡Solo para optimistas!”, presentan obras de arte cuidadosamente escogidas
DE „Hollywoods Liebling“ Domingo Zapata entschied sich, seine Kunst zum ersten Mal in seiner Heimat exklusiv in der AHOY! Art Gallery auszustellen und brachte namhafte Besucher wie Adrian Brody und Agatha Ruiz de la Prada in die Ausstellungen
ES “Sí, quiero” es su lema. Y ellas quieren y pueden ejecutar cada fase del proyecto con la máxima implicación, cuidando de todos los detalles con la ayuda de su amplia agenda y su afán de perfeccionismo.
DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.
ES “Superar expectativas” es precisamente el lema del personal de este establecimiento, que trabaja de manera solícita pero muy discreta
DE Und genau das gelingt Jumeirah auch in allen anderen Aspekten des Hotels
Spanish | German |
---|---|
precisamente | genau |
de | des |
ES Apple envió invitaciones a un evento el 20 de abril, con la invitación con el lema Spring Loaded. Los AirPods 3 podrían aparecer en el evento junto con AirTags y nuevos iPads, aunque aún no se ha confirmado nada.
DE Apple verschickte am 20. April Einladungen zu einer Veranstaltung mit dem Slogan Spring Loaded. Die AirPods 3 könnten neben AirTags und neuen iPads auf der Veranstaltung erscheinen, obwohl noch nichts bestätigt ist.
Spanish | German |
---|---|
apple | apple |
evento | veranstaltung |
abril | april |
airpods | airpods |
nuevos | neuen |
ipads | ipads |
confirmado | bestätigt |
lema | slogan |
y | und |
en el | am |
invitaciones | einladungen |
podrían | könnten |
a | zu |
aunque | obwohl |
no | nichts |
ES Es por eso por lo que abrazar la diversidad no es solo un lema de Worldsensing, sino algo que consideramos fundamental para nuestro negocio».
DE Deshalb ist Vielfalt bei Worldsensing nicht nur ein Motto - sie ist etwas, das wir als entscheidend für unser Geschäft ansehen".
Spanish | German |
---|---|
diversidad | vielfalt |
lema | motto |
fundamental | entscheidend |
negocio | geschäft |
no | nicht |
es | ist |
solo | nur |
nuestro | unser |
de | bei |
sino | sie |
por eso | deshalb |
ES Anthem tiene una comprensión clara del cadena de expresión de una marca y la ha incorporado a su propia marca viviendo la cita de Charles Eames como lema:
DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:
Spanish | German |
---|---|
comprensión | verständnis |
clara | klares |
cita | zitat |
lema | motto |
charles | charles |
y | und |
de | indem |
marca | marke |
a | zu |
ha | hat |
ES Breve descripción - Esta puede ser una descripción simple que el destinatario de la tarjeta de regalo recibirá cuando se compruebe. Puede hacer de esto un lema para comprar productos en su tienda.
DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.
Spanish | German |
---|---|
breve | kurze |
descripción | beschreibung |
simple | einfache |
tienda | geschäft |
comprar | kaufen |
en | in |
cuando | wenn |
ser | sein |
su | ihrem |
ES Fiel a su lema «Welcome to nature», Norrona crea los mejores productos outdoor del mundo ofreciendo aventuras únicas gracias a una actividad responsable.
DE Getreu dem Motto "Willkommen in der Natur" stellt Norrona die weltbesten Outdoor-Produkte her und bietet einzigartige Abenteuer durch verantwortungsvolle Aktivitäten.
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
nature | natur |
aventuras | abenteuer |
actividad | aktivitäten |
responsable | verantwortungsvolle |
ofreciendo | bietet |
productos | produkte |
únicas | einzigartige |
ES “Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger,” entonó Kayne West en uno de sus temas más famosos, y ese es el lema bajo el que entrena el equipo Luna Rossa Prada Pirelli.
DE „Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger“, singt Kanye West in einem seiner bekanntesten Hip-Hop-Stücke – genau das richtige Motto auch für das Training des Luna Rossa Teams.
ES Si usted creara un logotipo con un icono y dos fuentes (nombre de la empresa + lema), su uso legal sería de alrededor de $45
DE Wenn Sie ein Logo mit einem Icon und zwei Schriftarten (Firmenname + Slogan) erstellt haben, kostet die legale Nutzung etwa $45
Spanish | German |
---|---|
fuentes | schriftarten |
lema | slogan |
legal | legale |
logotipo | logo |
y | und |
icono | icon |
si | wenn |
a | etwa |
uso | nutzung |
ES El proceso de certificación está a disposición de todas las empresas del sector turístico y se identifica fácilmente por su logotipo, con el lema «MADEIRA SAFE TO DISCOVER».
DE Das Zertifizierungsverfahren steht allen Unternehmen der Tourismusbranche offen. Zertifizierte Unternehmen kann man ganz einfach am Logo mit dem Motto „MADEIRA SAFE TO DISCOVER“ erkennen.
Spanish | German |
---|---|
certificación | zertifizierte |
identifica | erkennen |
fácilmente | einfach |
logotipo | logo |
lema | motto |
safe | safe |
empresas | unternehmen |
con | mit |
todas | allen |
el | der |
ES Por ello, bajo el lema Salud Global se aspira a pensar en la salud en términos internacionales y reforzar la acción conjunta.
DE Unter dem Stichwort Global Health soll Gesundheit deshalb international gedacht und gemeinsames Handeln verstärkt werden.
Spanish | German |
---|---|
acción | handeln |
global | global |
y | und |
internacionales | international |
la | dem |
a | unter |
ES «Nuestra ventaja: entendemos de asientos» es nuestro lema
DE Auch heute – fast 60 Jahre und über 30 Millionen Stühle später – treibt uns die Leidenschaft für innovative Lösungen, die das Leben und Arbeiten von Menschen erleichtern an
Spanish | German |
---|---|
es | die |
ES Si bien cada propiedad goza de una individualidad exclusiva con sus propias ventajas, están unidos bajo el lema de Maritim 'reuniones y alojamiento bajo un mismo techo'
DE Jedes Haus hat seine individuellen Vorzüge, doch eint sie neben Eleganz und Komfort die Maritim Formel "Tagen und Wohnen unter einem Dach"
Spanish | German |
---|---|
techo | dach |
ventajas | vorzüge |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
lema | motto |
xiaomi | xiaomi |
fabricantes | herstellern |
teléfonos | smartphone |
y | und |
un poco | bisschen |
es | ist |
ES El lema "At your side." del Grupo Brother,está grabado en cada uno de nosotros.
DE „At your side.“ – Unser Leitspruch,verinnerlicht von jedem Einzelnen bei Brother.
Spanish | German |
---|---|
your | your |
de | von |
at | bei |
ES Nuestro desafío continuará. El lema "At your side." es una brújula que nos guía por el camino. Gracias a esta guía, podemos seguir adelante hacia el próximo paso sin perdernos.
DE Wir stellen uns weiterhin neuen Herausforderungen, wobei uns unser Motto „At your side.“ den Weg weist.Dank dieser klaren Richtung können wir neuen Herausforderungen entschlossen entgegentreten.
Spanish | German |
---|---|
desafío | herausforderungen |
lema | motto |
camino | weg |
your | your |
podemos | können |
seguir | weiterhin |
el | den |
gracias | dank |
esta | dieser |
nuestro | unser |
ES Establecer una cultura corporativa que gire en torno a nuestro lema "At your side."
DE Brothers Leitspruch „At your side.“ in unserer Unternehmenskultur zu verankern.
Spanish | German |
---|---|
cultura | unternehmenskultur |
nuestro | unserer |
your | your |
en | in |
a | zu |
ES ¿Por qué hacer las cosas difíciles cuando se pueden hacer fáciles? Este parece ser el lema de estas semillas de marihuana
DE Warum Sachen verkomplizieren, wenn man es leicht haben kann? Nun, das scheint das Motto dieser Sorte zu sein
Spanish | German |
---|---|
fáciles | leicht |
parece | scheint |
lema | motto |
cosas | sachen |
cuando | wenn |
por | warum |
hacer | zu |
ser | sein |
de | man |
ES Pero, ¿por qué no divertirnos con el diseño y mostrar nuestra personalidad y estilo? Este accesorio cautivará a los apasionados de la cultura cannábica, por sus increíbles colores y el lema “Smoke Weed Every...
DE Aber warum nicht etwas Spaß mit dem Design haben und Deine Persönlichkeit und Deinen Stil zeigen? Aufgrund der tollen Farben und des "Smoke Weed Every Day"-Slogans werden Fans der Cannabiskultur von diesem Produkt bestimmt...
Spanish | German |
---|---|
personalidad | persönlichkeit |
mostrar | zeigen |
diseño | design |
estilo | stil |
pero | aber |
colores | farben |
no | nicht |
de | aufgrund |
por | warum |
con | mit |
este | diesem |
ES ¡El poder de Sinestro! Este lema muestra lo centrado que está el cuerpo de linternas amarillas en los objetivos e ideales de Sinestro
DE Sinestros Macht! Dieser Leitspruch zeigt, wie sehr sich das Yellow Lantern Corps auf Sinestros Ziele und Ideale konzentriert
Spanish | German |
---|---|
muestra | zeigt |
centrado | konzentriert |
objetivos | ziele |
ideales | ideale |
e | und |
ES IFTTT es tanto un sitio web como una aplicación móvil . El servicio se lanzó en 2010 con el siguiente lema: "Ponga Internet a trabajar para usted".
DE IFTTT ist sowohl eine Website als auch eine mobile App . Der Dienst wurde 2010 mit dem folgenden Slogan gestartet: "Setzen Sie das Internet für Sie ein".
Spanish | German |
---|---|
ifttt | ifttt |
móvil | mobile |
lanzó | gestartet |
lema | slogan |
aplicación | app |
internet | internet |
es | ist |
el servicio | dienst |
a | folgenden |
con | mit |
tanto | sowohl |
un | ein |
una | eine |
el | der |
para | setzen |
Spanish | German |
---|---|
óptica | optik |
solo | nur |
debe | sollte |
hay | es |
ES Liberar al diamante, este es el lema de Valérie Messika
DE Diamanten die Freiheit schenken – so lautet das Mantra von Valérie Messika
Spanish | German |
---|---|
es | die |
Showing 50 of 50 translations