Hire a translator I am translator

Translate "your" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "your" from Spanish to German

Translations of your

"your" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

your als an auf aus das deine deinem deiner dem den der des die diese dir du ein eine einem es es ist ihr ihre ihrem ihren in diesem ist mehr mit nicht oder sich sie und von wenn wie wir your zu über

Translation of Spanish to German of your

Spanish
German

ES Code your own (Programar tu propia plantilla) Si tienes una plantilla con código personalizado, haz clic en Code your own (Programar tu propia plantilla) para pegar tu código, importarlo de un archivo ZIP o desde una URL

DE Selbst erstellt Wenn du über eine eigene Vorlage verfügst, klicke auf Code your own (selbst erstellt), um deinen Code einzufügen, ihn als ZIP-Datei zu importieren oder ihn als URL zu importieren

Spanish German
plantilla vorlage
clic klicke
url url
código code
archivo datei
tienes du
haz zu
o oder
your your
si wenn
de über
una eine

ES Secureserver.net (Your WildWest domain) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Secureserver.net (Your WildWest domain), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Spanish German
domain domain
ofrece bietet
puedes können
móvil mobile
acceso zugriff
a herstellen
tu net
correos mails
o oder
your your
para sodass
cuenta konto

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES Secureserver.net (Your WildWest domain) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Secureserver.net (Your WildWest domain), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Spanish German
domain domain
ofrece bietet
puedes können
móvil mobile
acceso zugriff
a herstellen
tu net
correos mails
o oder
your your
para sodass
cuenta konto

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES Speak Your Mind Cancelar la respuesta

DE Sprich Dich aus Antworten abbrechen

Spanish German
respuesta antworten
cancelar abbrechen
la aus

ES Si quieres comprobar como puede usarse en ti el fingerprinting, puedes visitar Cover Your Tracks.

DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob Browser-Fingerprinting bei Ihnen angewendet werden kann, können Sie Cover Your Tracks besuchen.

Spanish German
visitar besuchen
tracks tracks
comprobar überprüfen
si ob
quieres wollen
your your
puedes können sie

ES Esta extensión fue desarrollada por la misma gente de Cover Your Tracks y puede instalarse en Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, y Android

DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden

Spanish German
extensión erweiterung
desarrollada entwickelt
gente leuten
tracks tracks
android android
firefox firefox
opera opera
y und
fue wurde
puede kann
your your

ES keep your eyes peeled por 22118199

DE keep your eyes peeled von 22118199

Spanish German
your your
por von

ES Recomendar la SlideShare «What's Your Moonshot?».

DE SlideShare-Titel What's Your Moonshot? mit „Gefällt mir“ markieren.

Spanish German
slideshare slideshare
your your

ES Recomendar la SlideShare «Your Complete Snapchat Playbook».

DE SlideShare-Titel Your Complete Snapchat Playbook mit „Gefällt mir“ markieren.

Spanish German
slideshare slideshare
your your

ES Recomendar la SlideShare «Buying Your First Car».

DE SlideShare-Titel Buying Your First Car mit „Gefällt mir“ markieren.

Spanish German
slideshare slideshare
your your
first first
car car

ES Recomendar la SlideShare «Understanding Your Ideal Candidates».

DE SlideShare-Titel Understanding Your Ideal Candidates mit „Gefällt mir“ markieren.

Spanish German
slideshare slideshare
your your
ideal ideal

ES Pete del blog Do You Even está proporcionando acceso a Crush Your Content: Un curso para emprendedores online, bloggers, podcasters y YouTubers que buscan triplicar su productividad.

DE Pete von Do You Even Blog bietet Zugang zu Crush Your Content: Ein Kurs für Online-Unternehmer, Blogger, Podcaster und YouTubers, die ihre Produktivität verdreifachen wollen.

Spanish German
pete pete
acceso zugang
content content
curso kurs
emprendedores unternehmer
online online
podcasters podcaster
productividad produktivität
blog blog
y und
bloggers blogger
proporcionando bietet
a zu
un ein
your your
para für
su ihre

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.

Spanish German
requiere benötigt
lado seite
regularmente regelmäßig
http http
php php
hora uhr
y und
wordpress wordpress
es ist
en in
tarea wird
del der
una ein
caso es

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

Spanish German
sustituye ersetze
instalación installation
nuevo neuen
y und
a to
to zu
ruta pfad
wordpress wordpress
directorio ordner
absoluta absolute
your your
tu deiner

ES Hecha un vistazo al concurso de Taza de Choose Your Attitude

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Choose Your Attitude in der Kategorie Tasse & Becher an…

Spanish German
vistazo sehen
concurso wettbewerb
de von
your your
taza tasse

ES Choose Your Attitude colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

DE Choose Your Attitude arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

Spanish German
diseñadores designern
ideas ideen
your your
con mit

ES publicó una crítica de Gruppe Kreis* - Ein Bett Im Kornfeld / Save Your Kisses For Me.

DE hat eine Rezension gepostet von Gruppe Kreis* - Ein Bett Im Kornfeld / Save Your Kisses For Me.

Spanish German
crítica rezension
save save
your your
de von
una eine

ES publicó un comentario en Dream Your Dream - III.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.

Spanish German
un einen
comentario kommentar
your your
iii iii

ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.

DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.

Spanish German
escribió schrieb
ciencia wissenschaft
público publikum
amplio breiten
trabajo werk
tiempo zeit
your your

ES No fue hasta la aparición de Now, Discover Your Strengths del 2001 que Don Clifton unió uno de sus libros con su evaluación de talento en línea.

DE Erst im Jahr 2001 kombinierte Don Clifton mit Now, Discover Your Strengths seine Online-Talentbeurteilung mit einem seiner Bücher.

Spanish German
libros bücher
don don
your your
en im

ES TIBCO también ofrece una opción BYOL (Bring your own license, Traiga su propia licencia) para aquellos clientes que deseen implementar sus productos de TIBCO actuales a través de AWS Marketplace.

DE TIBCO bietet auch eine „Bring-your-own-License”(BYOL)-Option für Kunden, die ihre aktuellen TIBCO-Produkte über AWS Marketplace implementieren möchten.

Spanish German
tibco tibco
ofrece bietet
opción option
clientes kunden
implementar implementieren
actuales aktuellen
aws aws
marketplace marketplace
your your
license license
también auch
productos produkte
sus ihre
una eine

ES Buscar Subidas por Better Your Life

DE Durchsuchen Sie Uploads von Better Your Life

Spanish German
buscar durchsuchen
subidas uploads
life life
por von
your your

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.

DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.

Spanish German
aplicación anwendung
store store
himno hymne
página seite
historia geschichte
music music
itunes itunes
disponible verfügbar
eliminar entfernen
música musik
pero aber
no nicht
existe ist
your your
era war
contar erzählen

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .

ES ¡Wham! Concierto de marquesina y filmación del video 'I'm Your man'. 14/6/1986

DE Wham! Festzeltauftritt und Dreharbeiten für das Musikvideo zu "I am a man". 14.6.1986

Spanish German
filmación dreharbeiten
y und
de man

ES Unlock your potential in data analytics. Desarrolla habilidades listas para el trabajo para impulsar tu carrera profesional como analista de datos. No se requieren títulos profesionales ni experiencia previa.

DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.

Spanish German
requieren erforderlich
in in
habilidades fähigkeiten
data data
analytics analytics
trabajo und
no keine
your your
carrera karriere
de für
el sie

ES Launch your career as an AI engineer. Aprende cómo proporcionar conocimientos empresariales a partir de grandes datos mediante el uso del aprendizaje automático y de técnicas de aprendizaje profundo.

DE Launch your career as an AI engineer. Lernen Sie, wie Sie mit Hilfe von maschinellem Lernen und Deep-Learning-Techniken aus großen Datenmengen Geschäftseinblicke gewinnen können.

Spanish German
launch launch
as as
automático maschinellem
técnicas techniken
profundo deep
grandes großen
y und
your your

ES Snap Your Trail: el concurso de La Sportiva que premia tus carreras

DE Snap Your Trail: Das Gewinnspiel von La Sportiva, das deine Läufe auszeichnet

Spanish German
la la
your your
de von
el deine

ES En roles anteriores, trabajó y editó Home Cinema Choice y varias revistas de videojuegos, como Your Commodore y Amstrad Computer User

DE In früheren Rollen hat er an Home Cinema Choice und verschiedenen Videospielmagazinen wie Your Commodore und Amstrad Computer User gearbeitet und diese bearbeitet

Spanish German
roles rollen
anteriores früheren
choice choice
your your
computer computer
user user
en in
y und
home home
como wie
de hat

ES Se enviará a partir del 25 de octubre de 2021, con mayor disponibilidad a través de los operadores del Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile y Virgin Media.

DE Der Versand erfolgt ab dem 25. Oktober 2021, mit weiterer Verfügbarkeit über die britischen Mobilfunkanbieter EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile und Virgin Media.

Spanish German
octubre oktober
disponibilidad verfügbarkeit
ee ee
mobile mobile
sky sky
media media
y und
reino unido britischen
your your

ES Si ya has realizado otros envíos a tu público, haz clic en Top Client usage from your audience (Clientes más utilizados en tu público) para ver los clientes de correo electrónico preferidos por tus suscriptores.

DE Wenn du zuvor eine Kampagne an deine Zielgruppe gesendet hast, klicke auf Top Client usage from your audience (Top-Client-Nutzung aus meiner Zielgruppe) , um die bevorzugten E-Mail-Clients deiner Abonnenten zu sehen.

Spanish German
clic klicke
preferidos bevorzugten
suscriptores abonnenten
tu deiner
audience audience
your your
top top
electrónico e
correo mail
client client
si wenn

ES Haz clic en este enlace para ir a la sección API Keys (Claves API) de tu cuenta de Mailchimp: Your API Keys (Tus claves API).

DE Wenn du in deinem Mailchimp-Account die Rubrik „API Keys“ (API-Schlüssel) öffnen möchtest, klicke auf diesen Link: Deine API-Schlüssel

Spanish German
clic klicke
enlace link
api api
cuenta account
mailchimp mailchimp
claves schlüssel
keys keys
en in
la die
tu deine

ES Learn more about how Matterport Capture Services can keep your buildings open and always accessible. Tras la presentación, un representante de Matterport se comunicará con usted dentro de un día hábil.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Matterport Capture Services helfen, Ihre Gebäude rund um die Uhr zu öffnen und zugänglich zu machen. Nach der Einreichung wird sich ein Vertreter von Matterport innerhalb eines Werktages mit Ihnen in Verbindung setzen.

Spanish German
capture capture
services services
presentación einreichung
representante vertreter
more mehr
a zu
and und

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store

DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde

Spanish German
aplicación anwendung
store store
music music
itunes itunes
era war
eliminar entfernen
música musik
your your

ES Aquí le mostramos cómo aumentar su almacenamiento de iCloud en su iPhone: vaya a Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage y toque Buy More Storage o Change Storage Plan para elegir su plan y siga las instrucciones de pago.

DE So erhöhen Sie Ihren iCloud-Speicher auf Ihrem iPhone: Gehen Sie zu Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage und tippen Sie auf Buy More Storage oder Change Storage Plan , um Ihren Plan auszuwählen und die Zahlungsanweisungen zu befolgen.

ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".

DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .

Spanish German
activar aktivieren
iphone iphone
device device
mi my
pirata informático hacker
modo avión flugzeugmodus
si wenn
o oder
your your

ES Los bancos más grandes del mundo dependen de Pega Onboarding y Know Your Customer para gestionar las incorporaciones institucionales, de asesoría, de fondos y de bancos correspondientes.

DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.

Spanish German
bancos banken
mundo weltweit
onboarding onboarding
know know
institucionales institutionellen
fondos fonds
grandes größten
y und
your your
de von
customer kunden

ES En el mensaje emergente Name Your Designs (Poner nombre a tus diseños) , introduce tu Session Title (Título de sesión) y haz clic en Save (Guardar).

DE Gib im Pop-up Name Your Designs (Benenne deine Designs) deinen Session Title (Sitzungstitel) ein und klicke auf Save (Speichern).

Spanish German
clic klicke
y und
save save
en el im
name name
guardar speichern
title title
sesión session
your your
de deinen
en auf

ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.

DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.

Spanish German
suscriptores abonnenten
clic klicke
revisa überprüfen
campaña kampagne
en el im
campaign campaign
listo bereit
send send
envío versand
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
ahora now
confirmar bestätigen
now jetzt
tienes du
your your
si wenn

ES Consigue más información sobre la iniciativa We've Got Your Back™ aquí.Actualizaremos esta página si cambia algo

DE Erfahren Sie mehr über die „We've Got Your Back™“ Initiative hier.Wir werden diese Seite aktualisieren, wenn sich etwas ändert

ES Apoyamos a nuestra comunidad global juntos cuando más lo necesitan. Mira cómo podemos ayudarte con la iniciativa Herschel We've Got Your Back™.

DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.

ES En la sección Share your campaign (Compartir tu campaña), revisa la URL de la campaña y asegúrate de que la opción de compartir en Facebook y Twitter está desactivada.

DE Prüfe deine Kampagnen-URL im Abschnitt Share your campaign (Kampagne teilen), um sicherzustellen, dass das Teilen über Facebook und Twitter deaktiviert ist.

Spanish German
url url
desactivada deaktiviert
sección abschnitt
y und
facebook facebook
twitter twitter
campaign campaign
campaña kampagne
compartir teilen
está ist
de über
your your
revisa prüfe

ES Boosting your Skills to make an impact is Certifiably Tableau (Optimice sus habilidades para lograr un impacto con la certificación de Tableau)

DE Erweiterte Fertigkeiten und neue Möglichkeiten durch die Tableau-Zertifizierung

Spanish German
habilidades fertigkeiten
certificación zertifizierung
de durch

Showing 50 of 50 translations