Translate "motivado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "motivado" from Spanish to German

Translations of motivado

"motivado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

motivado motiviert

Translation of Spanish to German of motivado

Spanish
German

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

Spanish German
éxitos erfolge
software software
semrush semrush
incluidas einschließlich
en el im
me ich
resto rest
universidad universität
de aufgrund

ES está más motivado para incrementar su actividad física con ClassPass

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

Spanish German
para zu
está die

ES Entendemos la variedad de dificultades a las que se enfrentan quienes dirigen pequeñas empresas. Por ello, hemos recurrido a las pautas necesarias para mantenerte informado, motivado y por delante de tu competencia.

DE Wir kennen die zahlreichen Herausforderungen, die kleine Unternehmen bewältigen müssen. Mit unseren Tipps und Anleitungen bleibst du informiert, motiviert und der Konkurrenz voraus.

Spanish German
pequeñas kleine
informado informiert
motivado motiviert
competencia konkurrenz
y und
empresas unternehmen
enfrentan herausforderungen
quienes die

ES Por ejemplo, una empresa de alarmas domésticas vende para quien se siente motivado por la seguridad, mientras que un proveedor de formación en línea pensará en cómo vender aprovechando el deseo de crecimiento y aprendizaje.

DE Zum Beispiel würde ein Unternehmen, das Hausalarme herstellt, den Motivator Sicherheit und Schutz ansprechen, während ein Online-Trainingsanbieter überlegen könnte, wie er den Wunsch nach Wachstum und Lernen zum Verkauf nutzen kann.

Spanish German
aprovechando nutzen
deseo wunsch
crecimiento wachstum
pensar überlegen
empresa unternehmen
vender verkauf
seguridad sicherheit
y und
ejemplo beispiel

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

Spanish German
equilibrio gleichgewicht
reto herausforderung
mantener aufrechtzuerhalten
equipo teams
y und
si ob
suficientemente genug
objetivos ziele
son sind
el schafft
unos sie
un ein
para um

ES El 53 % no se siente motivado para ejercitarse.

DE 53 % haben keine Motivation, Sport zu treiben.

Spanish German
no keine
para zu

ES ¡Estoy enamorado de este producto! Nunca me había sentido tan motivado para aprender y tener éxito. ¡Los profesores son increíbles! "

DE Ich bin verliebt in dieses Produkt! Ich war noch nie so motiviert zu lernen und erfolgreich zu sein. Die Lehrer sind unglaublich!“

Spanish German
motivado motiviert
éxito erfolgreich
profesores lehrer
increíbles unglaublich
producto produkt
y und
de die
me ich
había war
tan so
son sind
aprender lernen
para zu

ES Descubra cómo han motivado a sus empleados para que adopten la plataforma y aproveche ese conocimiento para desarrollar su propio camino hacia el éxito.

DE Lassen Sie sich zeigen, wie diese ihre Mitarbeiter zur Nutzung der Plattform motiviert haben und profitieren Sie von ihrem Know-how für den Aufbau einer eigenen Erfolgs-Story.

Spanish German
motivado motiviert
empleados mitarbeiter
conocimiento know
éxito erfolgs
y und
plataforma plattform
para für
aproveche nutzung
desarrollar aufbau
su ihrem

ES Esto puede establecer el marco para todo lo que sigue, y puede marcar la diferencia entre un empleado feliz y motivado o uno cínico y frustrado.

DE Dies kann den Rahmen für alles Weitere setzen und somit entscheidend sein, ob der Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert sein wird.

Spanish German
marco rahmen
empleado mitarbeiter
feliz zufrieden
motivado motiviert
frustrado frustriert
y und
o oder
puede kann
todo alles
que somit

ES El proceso de incorporación puede ser la diferencia entre un empleado feliz y motivado o uno cínico y frustrado.

DE Das Onboarding kann den entscheidenden Beitrag dazu leisten, ob ein Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert ist.

Spanish German
incorporación onboarding
empleado mitarbeiter
motivado motiviert
frustrado frustriert
y und
o oder
puede kann

ES Cómo mantener seguro y motivado a tu equipo de ventas durante el brote de COVID-19

DE So sorgen Sie für die Sicherheit und Motivation Ihres Vertriebsteams während des COVID-19-Ausbruchs

Spanish German
brote ausbruchs
y und
cómo so
de für
tu ihres

ES Tienes un buen producto y un equipo motivado, Y aún así tus ventas no se mueven. ¿Es momento de ser agresivo a nivel de marketing? ¡No necesariamente!

DE Ein Verkaufstrichter zeigt, welche Schritte zum Verkauf Ihrer Produkte und Dienstleistungen führen. Hier lernen Sie, wie Ihr Trichter aussehen sollte.

Spanish German
y und
producto sie
ventas verkauf
es hier

ES En esta sesión, te mostraremos algunas técnicas y programas probados que ayudan a mantener a tu equipo SOC motivado y satisfecho con su trabajo

DE In dieser Sitzung werden wir Ihnen einige bewährte Techniken und Programme vorstellen, die dazu beitragen, dass Ihr SOC-Team motiviert und erfüllt arbeitet

Spanish German
sesión sitzung
técnicas techniken
programas programme
ayudan beitragen
equipo team
motivado motiviert
en in
y und
algunas einige

ES Tienes un buen producto y un equipo motivado, Y aún así tus ventas no se mueven. ¿Es momento de ser agresivo a nivel de marketing? ¡No necesariamente!

DE Ein Verkaufstrichter zeigt, welche Schritte zum Verkauf Ihrer Produkte und Dienstleistungen führen. Hier lernen Sie, wie Ihr Trichter aussehen sollte.

Spanish German
y und
producto sie
ventas verkauf
es hier

ES Por otro lado, ten cuidado de no obsesionarte con los ejercicios o de dejar de socializar con la excusa de ejercitarte. Mantente motivado intercalando la actividad física con otros componentes de tu vida.

DE Werde vom Sport nicht besessen. Gib soziale Verbindungen nicht auf, um Sport zu machen. Motiviere dich, indem du Sport in andere Komponenten deines Lebens einstreust.

Spanish German
componentes komponenten
vida lebens
no nicht
otros andere
ten du
dejar zu
ejercicios sport
tu dich
la deines

ES Utilizar una aplicación te ayudará a mantenerte motivado para ejercitarte con regularidad, ya que te permitirá registrar tus calorías, pasos, ciclos de sueño y otros elementos relacionados con la salud y los ejercicios.[9]

DE Eine App kann dich motivieren, regelmäßig Sport zu machen, indem du deine Kalorien, Schritte, Schlafphasen und andere Elemente, die mit Sport und Gesundheit zu tun haben, verfolgen kannst.[9]

Spanish German
calorías kalorien
ejercicios sport
con regularidad regelmäßig
y und
aplicación app
permitirá haben
pasos schritte
otros andere
te dich
a zu
para machen
los elemente

ES Estarás más motivado para empezar a ejercitarte y seguir con tu régimen si tienes música dinámica para escuchar

DE Du bist motivierter, Sport zu machen und dabei zu bleiben, wenn du energiegeladene Musik dabei hören kannst

Spanish German
y und
música musik
si wenn
estarás du
tu bist
para machen
a zu

ES Buscar amigos con quienes ejercitarte te mantendrá motivado y responsable para poder cumplir con tus objetivos.[18]

DE Finde Freunde, mit denen du Sport machst. Das kann dich motivieren und du musst anderen gegenüber Rechenschaft abliefern, um deine sportlichen Ziele zu erreichen.[18]

Spanish German
amigos freunde
objetivos ziele
y und
quienes das
con mit
te dich
para zu
poder musst

ES Elige una lista de reproducción de música animada que te guste escuchar para mantenerte motivado y seguir limpiando

DE Wähle eine Playlist mit einer fröhlichen Musik, die du magst, denn so bleibst du motivierter, wenn du mit dem Aufräumen anfängst

Spanish German
elige wähle
lista de reproducción playlist
música musik
escuchar du
lista die
de mit
que magst

ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas

DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas

Spanish German
tocar spielen
ejercicio trainings
música musik
necesitas brauchen
y und
encanta es
para zu
de paar

ES Los desafíos son excelentes para mantenerte motivado en Peloton

DE Herausforderungen eignen sich hervorragend, um Sie auf Peloton zu motivieren

Spanish German
desafíos herausforderungen
excelentes hervorragend
son eignen
en auf
para zu

ES Le mostrará los miembros que están tomando la misma clase que usted en ese momento, lo que lo ayudará a mantenerse motivado al tratar de atrapar a otro miembro en la pizarra, por ejemplo.

DE Es zeigt Ihnen die Mitglieder, die zu diesem Zeitpunkt denselben Kurs wie Sie belegen, und hilft Ihnen, motiviert zu bleiben, indem Sie beispielsweise versuchen, ein anderes Mitglied auf dem Board zu erwischen.

Spanish German
clase kurs
momento zeitpunkt
motivado motiviert
otro anderes
pizarra board
mostrará zeigt
miembro mitglied
miembros mitglieder
tomando und
ayudará hilft
lo es
ejemplo beispielsweise
tratar versuchen
a zu
de indem
en auf

ES Eso lo hizo mucho más fácil y me sentí más motivado

DE Das machte es viel einfacher und ich fühlte mich motivierter

Spanish German
hizo machte
sentí fühlte
y und
mucho viel
lo es
me ich

ES Entrenamiento activo de atleta femenino motivado en el gimnasio

DE Aktiv motivierte Sportlerin trainiert im Fitnessstudio

Spanish German
activo aktiv
gimnasio fitnessstudio
en el im

ES Su traslado vino motivado por los buenos recuerdos que le dejó una visita a Europa cuando era una veinteañera, un tiempo que vivió en Francia y una amistad que encontró en Mallorca

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

Spanish German
recuerdos erinnerungen
mallorca mallorca
francia frankreich
y und
en in
a zu
su ihren
una eine

ES Motivado por esa experiencia, Toni decidió montar su propio negocio y con tan solo 19 años creó el restaurante Randemar en una casa familiar situada en el puerto

DE Durch diese Jahre geprägt, wagte sich Toni neue Wege zu gehen und übernahm mit nur 19 Jahren das Familienhotel am Strand, um sein Restaurant Randemar zu eröffnen

Spanish German
restaurante restaurant
y und
a zu
en el am
solo nur
con mit
años jahren

ES Un personal motivado se traduce en huéspedes que disfrutan de un servicio altamente personalizado las 24 horas.

DE Motivierte Mitarbeiter bedeuten, dass die Gäste persönlichen Service rund um die Uhr genießen können.

Spanish German
huéspedes gäste
disfrutan genießen
servicio service
horas uhr
en rund
de die

ES Propina: No olvide insertar la palabra clave principal en su etiqueta de título, de lo contrario, ningún usuario estará motivado para visitar su sitio.

DE Spitze: Vergessen Sie nicht, das primäre Keyword in Ihr Titel-Tag einzufügen, da sonst kein Nutzer zum Besuch Ihrer Website motiviert wird.

Spanish German
olvide vergessen
principal primäre
usuario nutzer
motivado motiviert
visitar besuch
de lo contrario sonst
etiqueta tag
estará wird
sitio website
insertar einzufügen
título titel
en in
ningún nicht

ES Los auriculares deportivos deben ajustarse cómodamente a sus oídos, proporcionar una buena calidad de sonido para mantenerlo motivado y ser resistentes a la intemperie

DE Sportkopfhörer müssen gut in den Ohren sitzen, eine gute Klangqualität bieten, um Sie zu motivieren und wetterfest zu sein

Spanish German
oídos ohren
y und
buena gute
a zu
proporcionar bieten
ser sein
de den
una eine

ES También hay una tabla de clasificación en vivo para mantenerte motivado, junto con métricas que incluyen distancia, velocidad, elevación y calorías.

DE Es gibt auch eine Live-Bestenliste, die Sie motiviert, zusammen mit Metriken wie Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und Kalorien.

Spanish German
vivo live
motivado motiviert
métricas metriken
velocidad geschwindigkeit
elevación höhe
calorías kalorien
distancia distanz
y und
también auch
de zusammen
una eine
hay es

ES Nuestro equipo joven, motivado y con afinidad al arte, trabaja diariamente para ofrecer y mostrar una oferta variada y extraordinaria de motivos artísticos

DE Unser junges, motiviertes und kunstaffines Team arbeitet täglich daran, Menschen in ganz Europa ein vielfältiges Angebot an herausragenden Kunstmotiven zu bieten

Spanish German
joven junges
trabaja arbeitet
diariamente täglich
equipo team
y und
oferta angebot
ofrecer bieten
nuestro unser
de ein

ES Luce Genial Y Mantente Motivado

DE Nehmen Sie An Online-Kursen Teil

ES Nuestro primer finalista es el club de Leones de Melbourne Next Gen en el Distrito 201V14 de Australia, cuyo proyecto de servicio contra el cáncer infantil fue motivado por una cachorro

DE Unser erster Finalist ist der Lions Club of Melbourne Next Gen im Distrikt 201V14, Australien, dessen Kinderkrebshilfeprojekt von einem Junglöwenmitglied angeregt wurde

Spanish German
finalista finalist
club club
melbourne melbourne
gen gen
australia australien
leones lions
de of
en el im
es ist
next next
fue wurde
nuestro unser
una erster
el der
distrito von

ES Este éxito inicial ha motivado al equipo del hotel a planificar ofertas específicas para la estancia, así como ofertas de temporada para las próximas vacaciones.

DE Dieser erste Erfolg hat das Team des Hotels motiviert, gezielte In-Stay-Angebote sowie saisonale Angebote für die kommenden Feiertage zu planen.

Spanish German
éxito erfolg
motivado motiviert
hotel hotels
planificar planen
ofertas angebote
próximas kommenden
vacaciones feiertage
equipo team
de temporada saisonale
a zu

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

Spanish German
éxitos erfolge
software software
semrush semrush
incluidas einschließlich
en el im
me ich
resto rest
universidad universität
de aufgrund

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

Spanish German
éxitos erfolge
software software
semrush semrush
incluidas einschließlich
en el im
me ich
resto rest
universidad universität
de aufgrund

ES También hay una tabla de clasificación en vivo para mantenerte motivado, junto con métricas que incluyen distancia, velocidad, elevación y calorías.

DE Es gibt auch eine Live-Bestenliste, die Sie motiviert, zusammen mit Metriken wie Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und Kalorien.

Spanish German
vivo live
motivado motiviert
métricas metriken
velocidad geschwindigkeit
elevación höhe
calorías kalorien
distancia distanz
y und
también auch
de zusammen
una eine
hay es

ES En ClimatePartner tengo el privilegio de formar parte de un equipo motivado, apasionado, internacional y lleno de personas adorables que se esfuerzan en aras de la acción climática, es decir, el tema más importante de …

DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.

Spanish German
privilegio privileg
internacional internationalen
equipo teams
importante wichtigste
tema thema
y sich
más hoch
parte teil

ES Su traslado vino motivado por los buenos recuerdos que le dejó una visita a Europa cuando era una veinteañera, un tiempo que vivió en Francia y una amistad que encontró en Mallorca

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

Spanish German
recuerdos erinnerungen
mallorca mallorca
francia frankreich
y und
en in
a zu
su ihren
una eine

ES Motivado por esa experiencia, Toni decidió montar su propio negocio y con tan solo 19 años creó el restaurante Randemar en una casa familiar situada en el puerto

DE Durch diese Jahre geprägt, wagte sich Toni neue Wege zu gehen und übernahm mit nur 19 Jahren das Familienhotel am Strand, um sein Restaurant Randemar zu eröffnen

Spanish German
restaurante restaurant
y und
a zu
en el am
solo nur
con mit
años jahren

ES Motivado por esa experiencia, Toni decidió montar su propio negocio y con tan solo 19 años creó el restaurante Randemar en una casa familiar situada en el puerto

DE Durch diese Jahre geprägt, wagte sich Toni neue Wege zu gehen und übernahm mit nur 19 Jahren das Familienhotel am Strand, um sein Restaurant Randemar zu eröffnen

Spanish German
restaurante restaurant
y und
a zu
en el am
solo nur
con mit
años jahren

ES Un personal motivado se traduce en huéspedes que disfrutan de un servicio altamente personalizado las 24 horas.

DE Motivierte Mitarbeiter bedeuten, dass die Gäste persönlichen Service rund um die Uhr genießen können.

Spanish German
huéspedes gäste
disfrutan genießen
servicio service
horas uhr
en rund
de die

ES Se le anima a ingresar sus medidas iniciales y fotos para ayudarlo a ver el progreso a medida que avanza en el plan y mantenerlo motivado.

DE Sie werden ermutigt, Ihre Anfangsmessungen und Fotos einzugeben, um den Fortschritt beim Durcharbeiten des Plans zu erkennen und motiviert zu bleiben.

Spanish German
fotos fotos
progreso fortschritt
motivado motiviert
y und
a zu
para erkennen
ingresar einzugeben
sus ihre
el sie
el plan plans

ES Quien quiere seguir avanzando en los cursos del Refugee Teachers Program de la Universidad de Potsdam debe estar muy motivado

DE Wer im Unterricht des Refugee Teachers Program der Universität Potsdam mithalten will, braucht eine hohe Motivation

Spanish German
quiere will
program program
debe braucht
muy hohe
universidad universität
en im

ES “Caminar hacia la unidad”. Este ha sido el lema que ha motivado a la Coordinadora Interprovincial de Italia -tras la invitación del precedente Delegado General para la Orden Seglar, el P. Alzinir Debastiani, ocd- a comenzar la redacción de u...

DE Am 11. Dezember 2021 haben sechs Mitglieder des OCDS in Hafnarfiördur während einer Messfeier ihre ersten Versprechen abgelegt. Der Feier stand der Provinzial der Provinz Warschau, P. Jan Piotr Malicki vor, begleitet von P. Robert M. Marciniak, ...

Spanish German
el am
a in
de sechs
para ersten
la der
del des

ES ¿Cuándo y cómo empezaste con la bici? Qué es lo que te atrajo a este deporte y qué te mantiene motivado para seguir con él?

DE Wann und wie hast du mit dem Radfahren angefangen? Was hat dich zum Radsport gebracht, und was hat dich dazu motiviert, dranzubleiben?

Spanish German
motivado motiviert
y und
deporte radfahren
qué was
cuándo wann
con mit
te dich
la dem
cómo wie

ES «Además todo el equipo se sentía muy comprometido y motivado en cuanto a las opciones de neutralidad de carbono».

DE „Die gesamte Crew war überdies sehr engagiert und motiviert, klimaneutrale Entscheidungen zu treffen.“

Spanish German
comprometido engagiert
motivado motiviert
y und
muy sehr
de die

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

Spanish German
equilibrio gleichgewicht
reto herausforderung
mantener aufrechtzuerhalten
equipo teams
y und
si ob
suficientemente genug
objetivos ziele
son sind
el schafft
unos sie
un ein
para um

ES Nuestro equipo de Data Science, altamente cualificado y motivado, le ayuda a resolver sus problemas más difíciles con una metodología de colaboración única y una mentalidad de "el producto primero".

DE Unser hochqualifiziertes und motiviertes Data-Science-Team unterstützt Sie bei der Lösung Ihrer schwierigsten Probleme mit einer einzigartigen Methodik der Zusammenarbeit und einer "Product First"-Mentalität.

Spanish German
data data
science science
ayuda unterstützt
resolver lösung
metodología methodik
mentalidad mentalität
y und
colaboración zusammenarbeit
equipo team
problemas probleme
producto sie
nuestro unser
a first

ES El 53 % no se siente motivado para ejercitarse.

DE 53 % haben keine Motivation, Sport zu treiben.

Spanish German
no keine
para zu

Showing 50 of 50 translations