DE Hilf auf einfache und schnelle Art einer Non-Profit-Organisation, deren Arbeit dir am Herzen liegt.
DE Hilf auf einfache und schnelle Art einer Non-Profit-Organisation, deren Arbeit dir am Herzen liegt.
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rápido |
organisation | organizações |
einfache | fácil |
und | e |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.
German | Portuguese |
---|---|
dich | o |
und | e |
zu | ao |
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
German | Portuguese |
---|---|
jeweiligen | individuais |
zuständigkeiten | responsabilidades |
lücken | lacunas |
team | equipe |
und | e |
deinem | a |
werden | ser |
DE Hilf jetzt mit einer Spende oder deiner eigenen Kampagne.
PT Faça a diferença agora mesmo doando ou começando uma campanha.
German | Portuguese |
---|---|
kampagne | campanha |
jetzt | agora |
oder | ou |
deiner | a |
einer | uma |
DE Hilf uns bitte die Beerdigungskosten zu decken
PT Ajude a Inês a conseguir uma prótese a anca
German | Portuguese |
---|---|
die | a |
zu | uma |
DE Spende oder hilf mit einer eigenen GoFundMe-Kampagne.
PT Ajude os outros, fazendo uma doação às campanhas no GoFundMe, ou comece uma campanha em prol de uma pessoa que necessite de ajuda.
German | Portuguese |
---|---|
spende | doação |
hilf | ajuda |
gofundme | gofundme |
kampagne | campanha |
oder | ou |
mit | de |
DE Handele verantwortungsbewusst und hilf uns, die neuseeländische Natur zu schützen.
PT Seja um visitante responsável e ajude a proteger a natureza da Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
verantwortungsbewusst | responsável |
natur | natureza |
schützen | proteger |
zu | seja |
und | e |
DE Reise verantwortungsbewusst und hilf, Neuseeland sauber zu halten
PT Seja um viajante responsável e ajude a manter a Nova Zelândia limpa.
German | Portuguese |
---|---|
verantwortungsbewusst | responsável |
sauber | limpa |
halten | manter |
zu | seja |
und | e |
neuseeland | zelândia |
DE Hilf uns, indem du iFixit auf Deutsch übersetzt. iFixit ist von dir geschrieben, in einem modernen und informellen Stil. Schreibe einfach, aber genau!
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
deutsch | português |
ist | está |
dir | o |
stil | não |
German | Portuguese |
---|---|
zukunft | futuro |
ist | é |
und | e |
bessere | melhor |
täglich | todos os dias |
arbeit | trabalho |
optimieren | mais |
eine | um |
DE Bitte hilf uns Motte zu helfen! Wir brauchen eure Hilfe um Motte ein MRT vom Kopf sowie eine neurologische Untersuchung zu ermöglichen
PT (pt) Olá o meu nome é Pedro Pereira e estou a arrecadar fundos para pagar a cirurgia a pata do meu gatinho Mifune que tem 3 meses e num acidente partiu o osso da tíbia da pata traseira direita
German | Portuguese |
---|---|
brauchen | tem |
ein | num |
bitte | para |
uns | e |
sowie | a |
DE Sprich mit deinen Kindern darüber, wie wichtig es ist, in der Öffentlichkeit Kleidung zu tragen, und hilf ihnen, Regeln aufzustellen
PT Converse com os pequenos sobre a importância de se usar roupas em espaços públicos e ajude-os a definir regras
German | Portuguese |
---|---|
regeln | regras |
wichtig | importância |
kleidung | roupas |
tragen | usar |
und | e |
in | em |
zu | com |
über | sobre |
ihnen | a |
DE Sprich ehrlich mit ihm darüber und unterstütze ihn. Der Süchtige selbst findet bei einer Pornosucht meist als erstes heraus, dass er ein Problem hat. Hilf ihm. Eine Sucht, vollkommen wonach, ist eine Krankheit.
PT Fale com sinceridade e apoie-o. A pessoa viciada em pornografia é a primeira a saber; se o seu namorado tem um vício, ajude-o, pois isso é como uma doença.
German | Portuguese |
---|---|
sucht | vício |
krankheit | doença |
ist | é |
und | e |
sprich | fale |
mit | com |
bei | a |
heraus | o |
DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an
PT Ajude seu avô a reconstruir sua fazenda e personalize ela de acordo com o seu gosto
German | Portuguese |
---|---|
farm | fazenda |
geschmack | gosto |
an | com |
und | e |
DE Erfülle die Ziele und hilf deinem Team zu gewinnen, egal ob es darum geht, Tore zu zerstören, einen Anhänger zu bewegen oder Gefangene zu befreien
PT Complete os objetivos e ajude sua equipe a vencer, seja derrubando portões, movendo um trailer ou libertando prisioneiros
German | Portuguese |
---|---|
ziele | objetivos |
team | equipe |
gewinnen | vencer |
bewegen | movendo |
und | e |
einen | um |
oder | ou |
es | sua |
zu | seja |
DE Starte im richtigen Moment einen relevanten Kontakt zu einem Benutzer, der deine Produkte entdeckt. Hilf deinen Kunden dabei, aktiv zu bleiben, Aktionen abzuschließen und den von dir gebotenen Mehrwert zu sehen.
PT Conecte-se com usuários em momentos relevantes e oportunos na exploração do seu produto. Ajude-os a permanecer envolvidos, a concluir ações e ver todo o valor que você proporciona.
German | Portuguese |
---|---|
relevanten | relevantes |
aktionen | ações |
abzuschließen | concluir |
benutzer | usuários |
zu | com |
und | e |
kontakt | conecte |
bleiben | se |
produkte | o |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
German | Portuguese |
---|---|
fehler | erros |
bedürfnisse | necessidade |
zerstören | destruir |
zu | superior |
und | e |
anstatt | em vez |
macht | a |
erkennen | perceber |
bauen | em |
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
PT Ajude a sua audiência a entender o seu conteúdo. Pegue assuntos complexos e os transforme em algo simples, interessante e que as pessoas queiram compartilhar.
German | Portuguese |
---|---|
komplexe | complexos |
themen | assuntos |
und | e |
leicht | simples |
publikum | pessoas |
zu | algo |
auf | em |
verstehen | entender |
DE Hilf uns, mit deinem Campus in Kontakt zu treten!
PT Ajude-nos a nos conectar com o seu campus!
German | Portuguese |
---|---|
campus | campus |
kontakt | conectar |
zu | com |
uns | nos |
deinem | o |
PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
team | equipe |
und | e |
selbst | de |
anderen | outros |
oder | ou |
vom | do |
hilfe | ajuda |
PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
team | equipe |
und | e |
selbst | de |
anderen | outros |
oder | ou |
vom | do |
hilfe | ajuda |
PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
team | equipe |
und | e |
selbst | de |
anderen | outros |
oder | ou |
vom | do |
hilfe | ajuda |
DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!
PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!
DE Paper Mario ist wieder da - und sitzt erneut in der Patsche! Erlebe mit Mario ein aufregendes Papierabenteuer und hilf ihm dabei, das Chaos zu beseitigen, das Bowser mit den mächtigen, brandneuen Stickern angerichtet hat.
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
German | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
hilf | ajuda |
in | de |
erneut | mais |
ein | uma |
PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
team | equipe |
und | e |
selbst | de |
anderen | outros |
oder | ou |
vom | do |
hilfe | ajuda |
DE Hilf Alice in 800+ Leveln Tripeaks das Haus und den Garten zu renovieren.
PT Ajuda a Alice a renovar o jardim em mais de 800 níveis de Tripeaks.
German | Portuguese |
---|---|
hilf | ajuda |
alice | alice |
garten | jardim |
in | em |
den | de |
DE Hilf den Mitgliedern, durch virtuelle Events, E-Mail-Nachrichten, gemeinsame Veranstaltungskalender und Gruppen-Workshops miteinander in Verbindung zu treten.
PT Ajude os membros a interagirem uns com os outros com eventos virtuais, atualizações por e-mail, calendários de eventos compartilhados e workshops em grupo.
German | Portuguese |
---|---|
mitgliedern | membros |
virtuelle | virtuais |
events | eventos |
gemeinsame | compartilhados |
workshops | workshops |
und | e |
gruppen | grupo |
in | em |
zu | com |
DE Hilf auf einfache und schnelle Art einer Non-Profit-Organisation, deren Arbeit dir am Herzen liegt.
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rápido |
organisation | organizações |
einfache | fácil |
und | e |
DE Spende oder hilf mit einer eigenen GoFundMe-Kampagne.
PT Ajude os outros, fazendo uma doação às campanhas no GoFundMe, ou comece uma campanha em prol de uma pessoa que necessite de ajuda.
German | Portuguese |
---|---|
spende | doação |
hilf | ajuda |
gofundme | gofundme |
kampagne | campanha |
oder | ou |
mit | de |
DE Hilf Felix dabei weiter leben zu können
PT Ajudar com os custos da cirurgia do Billy
German | Portuguese |
---|---|
zu | com |
DE Hilf deinen Kunden, sich selbst zu helfen. Elevio liefert deinen Kunden bedarfsgerechten Self-Service-Support, wann und wo dieser benötigt wird. Erfahre mehr über elevio
PT O Bitrix24 é uma plataforma gratuita, líder em gestão de conhecimento social e colaboração, usada por mais de 4 milhões de empresas em todo o mundo. Saiba mais sobre o Bitrix24
German | Portuguese |
---|---|
erfahre | saiba |
und | e |
mehr | mais |
service | gestão |
deinen | o |
zu | sobre |
über | de |
wird | em |
DE Paper Mario ist wieder da - und sitzt erneut in der Patsche! Erlebe mit Mario ein aufregendes Papierabenteuer und hilf ihm dabei, das Chaos zu beseitigen, das Bowser mit den mächtigen, brandneuen Stickern angerichtet hat.
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
German | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
hilf | ajuda |
in | de |
erneut | mais |
ein | uma |
DE Hilf uns, indem du iFixit auf Deutsch übersetzt. iFixit ist von dir geschrieben, in einem modernen und informellen Stil. Schreibe einfach, aber genau!
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
deutsch | português |
ist | está |
dir | o |
stil | não |
PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!
German | Portuguese |
---|---|
designern | designers |
team | equipe |
und | e |
selbst | de |
anderen | outros |
oder | ou |
vom | do |
hilfe | ajuda |
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
German | Portuguese |
---|---|
jeweiligen | individuais |
zuständigkeiten | responsabilidades |
lücken | lacunas |
team | equipe |
und | e |
deinem | a |
werden | ser |
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
arbeit | trabalho |
konzentrieren | focar |
deinem | a |
auf | no |
DE Hilf Kunden dabei, sich selbst zu helfen, indem du relevante Artikel in jeder Hilfecenter-Kategorie ganz oben veröffentlichst. Dies ist besonders nützlich, um Artikel hervorzuheben, die häufig von Kunden verwendet werden.
PT Ajude os clientes a resolverem problemas por conta própria apresentando artigos relevantes no topo de cada categoria da Central de Ajuda. Este recurso é muito útil para destacar artigos usados com frequência pelos clientes.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
relevante | relevantes |
kategorie | categoria |
nützlich | útil |
ist | é |
häufig | frequência |
hilf | ajuda |
verwendet werden | usados |
jeder | cada |
in | no |
DE Hilf mit, eine Community zum Leben zu erwecken, während du dafür sorgst, dass sie konzentriert bleibt und allen Spaß macht.
PT Ajude a dar vida a uma Comunidade mantendo-a objetiva e interessante para todos.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
leben | vida |
bleibt | mantendo |
und | e |
eine | uma |
allen | para |
macht | a |
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
wachsen | crescer |
wo | onde |
und | e |
zu | com |
du | quer |
bist | sua |
deinem | a |
geschäft | empresa |
PT Respeite as diretrizes da comunidade e ajude-nos a criar um espaço seguro.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
richtlinien | diretrizes |
mit | e |
indem | as |
zu | seguro |
PT Para evitar spam, não compartilhe conteúdo de forma artificial ou repetitiva.
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
indem | de |
beiträge | não |
keine | para |
DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an
PT Ajude seu avô a reconstruir sua fazenda e personalize ela de acordo com o seu gosto
German | Portuguese |
---|---|
farm | fazenda |
geschmack | gosto |
an | com |
und | e |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
German | Portuguese |
---|---|
fehler | erros |
bedürfnisse | necessidade |
aufzubauen | construir |
zerstören | destruir |
zu | superior |
und | e |
anstatt | em vez |
macht | a |
erkennen | perceber |
DE Hilf uns durch Ausfüllen des Stil-Tests, dich kennen zu lernen.
PT Recebe 5 peças escolhidas especialmente para ti pela tua Personal Shopper
German | Portuguese |
---|---|
dich | tua |
kennen | para |
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
PT Ajude a sua audiência a entender o seu conteúdo. Pegue assuntos complexos e os transforme em algo simples, interessante e que as pessoas queiram compartilhar.
German | Portuguese |
---|---|
komplexe | complexos |
themen | assuntos |
und | e |
leicht | simples |
publikum | pessoas |
zu | algo |
auf | em |
verstehen | entender |
DE Hilf Google dabei, deine Änderungen zu indizieren, indem du nach umfangreichen Aktualisierungen eine Indizierung anforderst.
PT Incentive o Google a indexar suas alterações solicitando uma indexação após atualizações significativas.
German | Portuguese |
---|---|
indizierung | indexação |
aktualisierungen | atualizações |
eine | uma |
DE Hilf Besuchern, deine Inhalte zu erkunden, indem du Links zu anderen verwandten Beiträgen von deinem Blog anzeigst.
PT Para os visitantes explorarem melhor seu conteúdo, disponibilize links para outras publicações relacionadas no blog.
German | Portuguese |
---|---|
besuchern | visitantes |
anderen | outras |
verwandten | relacionadas |
blog | blog |
inhalte | conteúdo |
links | links |
zu | para |
deinem | os |
Showing 50 of 50 translations